《When I Was A Boy》歌词
[00:00:00] When I Was A Boy - Dar Williams
[00:00:12] //
[00:00:12] I won't forget when Peter Pan
[00:00:14] 我忘不了那天彼得潘
[00:00:14] Came to my house took my hand
[00:00:16] 来到我家并牵住了我的手
[00:00:16] I said "I was a boy"
[00:00:18] 我说我是个男孩
[00:00:18] I'm glad he didn't check
[00:00:22] 幸亏他没仔细看
[00:00:22] I learned to fly I learned to fight
[00:00:25] 我学会了飞 学会了打架
[00:00:25] I lived a whole life in one night
[00:00:27] 我一夜之间就过完了一生
[00:00:27] We saved each other's lives
[00:00:29] 我们在海盗船的甲板上
[00:00:29] Out on the pirate's deck
[00:00:33] 死里逃生
[00:00:33] And I remember that night
[00:00:35] 我一直记得那一晚
[00:00:35] When I'm leaving a late night with some friends
[00:00:38] 可有天夜深我准备和几个朋友回家
[00:00:38] And I hear somebody tell me
[00:00:41] 我却听到有人跟我说这不安全
[00:00:41] It's not safe someone should help me
[00:00:44] 得有人帮助我
[00:00:44] I need to find a nice man to walk me home
[00:00:48] 我得找个热心的男人送我回家
[00:00:48] When I was a boy
[00:00:50] 当我是个男孩的时候
[00:00:50] I scared the pants off of my mom
[00:00:53] 我很怕我妈妈
[00:00:53] Climbed what I could climb upon
[00:00:59] 我尽可能地爬得很高
[00:00:59] And I don't know how I survived
[00:01:01] 我都不知道我是怎么活下来的
[00:01:01] I guess I knew the tricks that all boys knew
[00:01:09] 我猜我知道所有男孩的恶作剧
[00:01:09] And you can walk me home
[00:01:17] 你可以送我回家
[00:01:17] But I was a boy too
[00:01:30] 但我也是个男孩啊
[00:01:30] I was a kid that you would like
[00:01:33] 我是那种
[00:01:33] Just a small boy on her bike
[00:01:35] 骑起车来像男孩一样的小孩
[00:01:35] Riding topless yeah
[00:01:37] 光着上身
[00:01:37] I never cared who saw
[00:01:41] 不在乎谁看到
[00:01:41] My neighbor come outside
[00:01:42] 我的邻居出来
[00:01:42] To say "Get your shirt "
[00:01:44] 说 穿上你的衬衫
[00:01:44] I said "No way it's the last time
[00:01:47] 我会说没门 这会是我最后一
[00:01:47] I'm not breaking any law"
[00:01:51] 次守规矩
[00:01:51] And now I'm in this clothing store
[00:01:55] 而现在我正在服装店
[00:01:55] And the signs say less is more
[00:01:57] 广告牌上写着少即是多
[00:01:57] More that's tight means more to see
[00:01:59] 越紧意味着凸显的越多
[00:01:59] More for them not more for me
[00:02:03] 这是给别人准备的而不是我
[00:02:03] That can't help me climb a tree in ten seconds flat
[00:02:07] 那种衣服并不能帮助我在十秒内顺利爬上树
[00:02:07] When I was a boy see that picture That was me
[00:02:12] 那张照片里的曾是男孩的我才是真正的我
[00:02:12] Grass-stained shirt and dusty knees
[00:02:17] 我穿着带有草绿色污渍的衬衫 膝盖上满是尘土
[00:02:17] And I know things have gotta change
[00:02:20] 我知道有些事情要变了
[00:02:20] They got pills to sell they've got implants to put in
[00:02:23] 他们把苦口良药和逆耳忠言灌输给我
[00:02:23] They've got implants to remove
[00:02:27] 又彻底断了我的念想
[00:02:27] But I am not forgetting
[00:02:36] 但我不会忘记
[00:02:36] That I was a boy too
[00:02:49] 我也是个男孩
[00:02:49] And like the woods where I would creep
[00:02:51] 就像我曾打过滚的秘密森林一样
[00:02:51] It's a secret I can keep
[00:02:54] 这也是我需要保守的秘密
[00:02:54] Except when I'm tired
[00:02:55] 除非我筋疲力尽
[00:02:55] 'Cept when I'm being caught off guard
[00:03:00] 除非我卸下防备
[00:03:00] And I've had a lonesome awful day
[00:03:02] 我度过了孤独又糟糕的一天
[00:03:02] The conversation finds its way
[00:03:05] 我们在院子里
[00:03:05] To catching fire-flies
[00:03:06] 东拉
[00:03:06] Out in the backyard
[00:03:11] 西扯
[00:03:11] And I so tell the man I'm with
[00:03:13] 我告诉我的爱人
[00:03:13] About the other life I lived
[00:03:16] 我的另一种人生
[00:03:16] And I say now you're top gun
[00:03:18] 我说现在你是最优秀的了
[00:03:18] I have lost and you have won
[00:03:22] 我失败了你赢了
[00:03:22] And he says "Oh no no can't you see
[00:03:26] 他说你不知道吗
[00:03:26] When I was a girl my mom
[00:03:28] 当我曾是个女孩的时候
[00:03:28] And I we always talked
[00:03:30] 我和我妈妈我们经常聊天
[00:03:30] And I picked flowers
[00:03:31] 我走到哪里
[00:03:31] Everywhere that I walked
[00:03:37] 就摘花摘到哪里
[00:03:37] And I could always cry
[00:03:39] 我曾经经常哭泣
[00:03:39] Now even when I'm alone I seldom do
[00:03:46] 哪怕是独自一人 而现在就很少了
[00:03:46] And I have lost some kindness
[00:03:55] 我失去了一些善良
[00:03:55] But I was a girl too
[00:04:00] 可我也是个女孩
[00:04:00] And you were just like me
[00:04:05] 你就像我
[00:04:05] And I was just like you
[00:04:10] 而我就像你
您可能还喜欢歌手Dar Williams的歌曲:
随机推荐歌词:
- 蓝月亮 [李克勤]
- Linda & Moreno Parte I [Cesare Cremonini]
- 红茶馆 [陈慧娴]
- Down By the Water [The Drums]
- Just One Of Those Things [Sarah Vaughan]
- 落花霁 [洛天依&乐正绫]
- 遇见平凡 [安沁儿]
- I Always Wind Up Loser [George Jones]
- Never Forget You (Slushii Remix) [Slushii&Zara Larsson&Mnek]
- Easy Does It [Jackie Davis]
- Cai En La Trampa [Marcela Morelo]
- Histoire d’un amour [Dalida]
- In A Lifetime [Clannad]
- 夜の乘客 [邓丽君]
- Talk to Me Fiddle [Charlie Daniels Band]
- Roadrunner [Tar Babies]
- Besame Mucho [Sara Montiel]
- But Beautiful [Lena Horne]
- At Last [Etta James]
- Lover Lover Lover [Leonard Cohen]
- Strawberry [Nicole Renee Harris]
- Young And Beautiful [Frankie Avalon]
- Little Baby [Howlin’ Wolf]
- Folsom Prison Blues(Pete Rock Remix) [Johnny Cash]
- 怕黑 [志洲]
- A Foggy Day (With Earl Hines) [Louis Armstrong]
- 祝您愉快 [Beyond]
- 心照不宣 [夏天Alex]
- Ar Fore Dydd Nadolig [Sian James]
- (Remix By Y.G) [SE7EN&jinusean]
- 难过无法溶解 [木森[夏毅]]
- Not as a Stranger [Frank Sinatra]
- Let’s Fall In Love(Take 2) [Louis Armstrong&Oscar Pet]
- Poema valseado [Elba Picó]
- Made In Usa [Guilherme Arantes]
- Those Around You [Intangible]
- Take Me Away(Matthias Freudmann Remix) [Christos Fourkis&Irini Li]
- 老师的爱 [儿童歌曲]
- 彼岸(钢琴版) [刘雨潼]
- Feel Tonight [Alice On The Roof]
- Steppin’ Out (I’m Gonna Boogie Tonight)(Digitally Remastered 1998) [Tony Orlando & Dawn]
- 往日情怀 [甄妮]