《Lazybones》歌词

[00:00:00] Lazybones - Hoagy Carmichael

[00:00:05] 以下歌词翻译由微信翻译提供

[00:00:05] You a good for nothin' lazybones

[00:00:10] 你是个一无是处的懒虫

[00:00:10] Long as there was chicken gravy on your rice

[00:00:14] 只要你的米饭上沾了鸡肉汁

[00:00:14] Everything is nice

[00:00:17] 一切都很美好

[00:00:17] Long as there's a watermelon on the vine

[00:00:22] 只要葡萄藤上还有一颗西瓜

[00:00:22] Everything is fine

[00:00:24] 一切安好

[00:00:24] You got no time to work you got no time to play

[00:00:29] 你没时间工作没时间玩乐

[00:00:29] You're busy doing nothing all the live long day

[00:00:33] 你整天无所事事

[00:00:33] But you won't ever change no matter what I say

[00:00:37] 但无论我说什么你都不会改变

[00:00:37] You're just made that way

[00:00:41] 你就是这样的人

[00:00:41] Lazybones sleeping in the sun

[00:00:45] 懒虫在阳光下酣然入睡

[00:00:45] How you expect to get your day's work done

[00:00:50] 你希望怎样完成一天的工作

[00:00:50] You'll never get your day's work done

[00:00:54] 你一天的工作都做不完

[00:00:54] Sleeping in the noonday sun

[00:00:59] 沐浴在正午的阳光下

[00:00:59] Lazybones sleeping in the shade

[00:01:02] 懒虫睡在阴凉处

[00:01:02] How you expect to get your corn meal made

[00:01:06] 你希望怎样做玉米餐

[00:01:06] You'll never get your corn meal made

[00:01:10] 你永远吃不到玉米餐

[00:01:10] Sleeping in the evening shade

[00:01:14] 傍晚时分在树荫下酣然入睡

[00:01:14] Now when them taters need sprayin'

[00:01:17] 现在他们需要教训一下我

[00:01:17] I bet you keep prayin'

[00:01:19] 我打赌你会一直祈祷

[00:01:19] That the bugs'll fall off of the vine

[00:01:23] 虫子会从藤上掉下来

[00:01:23] And when you go fishin'

[00:01:25] 当你钓鱼时

[00:01:25] I bet you keep wishin'

[00:01:27] 我打赌你会一直希望

[00:01:27] That the fish won't grab at your line

[00:01:31] 鱼儿不会抓住你的钓线

[00:01:31] You're an old lazybones loafin' all the day

[00:01:36] 你是个老懒虫整天游手好闲

[00:01:36] How you expect to make a dime that way

[00:01:40] 你怎么能指望这样挣大钱

[00:01:40] You'll never make a dime that way

[00:01:44] 这样你永远挣不到一分钱

[00:01:44] You never hear a word I say

[00:02:20] 我说的话你一句也听不见

[00:02:20] Now when them taters need sprayin'

[00:02:22] 现在他们需要教训一下我

[00:02:22] I know you keep prayin'

[00:02:24] 我知道你一直在祈祷

[00:02:24] That the bugs fall off of the vine

[00:02:29] 虫子从藤上掉下来

[00:02:29] And when you go fishin'

[00:02:31] 当你钓鱼时

[00:02:31] I know you keep wishin'

[00:02:33] 我知道你一直希望

[00:02:33] That the fish won't grab at your line

[00:02:36] 鱼儿不会抓住你的钓线

[00:02:36] You're an old lazybones loafin' all the day

[00:02:41] 你是个老懒虫整天游手好闲

[00:02:41] Tell me how you expect to make a dime that way

[00:02:45] 告诉我你怎么能这样挣大钱

[00:02:45] Oh you'll never make a dime that way

[00:02:48] 这样你永远挣不到一分钱

[00:02:48] Well look at you

[00:02:49] 看看你

[00:02:49] You never heed a word I say

[00:02:54] 我说的话你一句都不听

[00:02:54] Sleeping all the day

[00:02:56] 整天睡觉

[00:02:56] You a good for nothin' lazybones

[00:03:01] 你是个一无是处的懒虫