《The First》歌词

[00:00:00] The First - Tablo&尹钟信

[00:00:01] 作词 : 尹钟信&Tablo

[00:00:02] 作曲 : 尹钟信&郑锡元

[00:00:16] 잊지 말아 줘

[00:00:17] 不要忘记

[00:00:17] 넌 내 첫 번째라는 걸

[00:00:20] 你是我的第一次

[00:00:20] 영원토록

[00:00:24] 永永远远

[00:00:24] the first time you are

[00:00:27] 你都是第一次

[00:00:27] 깨지 말아 줘

[00:00:28] 不要醒来

[00:00:28] 마지막 모습 죽였어

[00:00:31] 定格那最后的模样

[00:00:31] 그렇게 남아 줘

[00:00:35] 就那样为我保留

[00:00:35] the last time you are

[00:00:38] 你是最后一次

[00:00:38] 처음이란 낙인처럼 oh

[00:00:44] 第一次如同烙印 噢

[00:00:44] 기억 주름 사이를 다 닦아도

[00:00:49] 就算将记忆的皱褶抹平

[00:00:49] 흰 옷에 번진 코피처럼

[00:00:55] 如浸染在白衣服上的鼻血

[00:00:55] 혈관을 평생토록 타고 흐르다

[00:01:01] 一辈子都在沿着血管流动

[00:01:01] 어느 날 문득 솟구쳐

[00:01:13] 有一天突然涌上来

[00:01:13] 처음엔 처음이라서

[00:01:16] 开始因为是第一次

[00:01:16] 모든 게 겁이 났어

[00:01:19] 对一切都感到害怕

[00:01:19] 그땐 그 겁이

[00:01:22] 当时的那种胆怯

[00:01:22] 설렘인 걸 몰라서

[00:01:24] 也许是种激动

[00:01:24] 심장이 뛰는데

[00:01:26] 所以心脏狂跳着

[00:01:26] 발 빠른 내 걱정이 앞서

[00:01:27] 我的担忧迅速地超到前面

[00:01:27] 이미 길 끝에 막다른

[00:01:29] 已经在路的尽头

[00:01:29] 맘의 벽을 놨어

[00:01:30] 放置了一堵心墙

[00:01:30] 너무 많은 걸 겁내다가 놓쳤지

[00:01:32] 曾有太多的事物在害怕中错过

[00:01:32] 사랑이 활을 쥔 건데

[00:01:34] 爱情它握着弓

[00:01:34] 화살만 보였지

[00:01:37] 我却只看到箭

[00:01:37] 젖지 말아 줘

[00:01:39] 不要被沾染

[00:01:39] 추억에 젖지 말아 줘

[00:01:41] 不要被回忆沾染

[00:01:41] 내 몫인 걸

[00:01:45] 它属于我

[00:01:45] the sometimes you are

[00:01:48] 有时候属于你

[00:01:48] 비웃지 말아 줘

[00:01:50] 不要嘲笑我

[00:01:50] 도둑처럼 떠올리는 비굴한 상상

[00:01:56] 像小偷一样萌生的卑劣的想象

[00:01:56] the shape of your skin

[00:02:00] 你肌肤的形状

[00:02:00] 처음이란 낙인처럼 oh

[00:02:05] 第一次如同烙印 噢

[00:02:05] 기억 주름 사이를 다 닦아도

[00:02:11] 就算将记忆的皱褶抹平

[00:02:11] 흰 옷에 번진 코피처럼

[00:02:16] 如浸染在白衣服上的鼻血

[00:02:16] 혈관을 평생토록 타고 흐르다

[00:02:22] 一辈子都在沿着血管流动

[00:02:22] 어느 날 문득 솟구쳐

[00:02:34] 有一天突然涌上来

[00:02:34] 처음보다 마지막이

[00:02:36] 比起第一次 在多次

[00:02:36] 될 게 많은 지금엔

[00:02:37] 成为了最后的现在

[00:02:37] miss my first times

[00:02:38] 错过了我的第一次

[00:02:38] everything was simple then

[00:02:40] 当初一切都那样简单

[00:02:40] 처음보다 마지막이

[00:02:41] 比起第一次 在多次

[00:02:41] 될 게 많은 지금엔

[00:02:42] 将成为最后的现在

[00:02:42] I miss my first times

[00:02:44] 我错过了自己的第一次

[00:02:44] everything was simple then

[00:02:45] 当初一切都那样简单

[00:02:45] 처음보다 마지막이

[00:02:47] 比起第一次 在多次

[00:02:47] 될 게 많은 지금엔

[00:02:48] 将成为最后的现在

[00:02:48] miss my first times

[00:02:49] 错过了我的第一次

[00:02:49] everything was simple then

[00:02:51] 当时一切都那样简单

[00:02:51] 첫사랑이

[00:02:53] 初恋

[00:02:53] 첫 이별이 됐지만

[00:02:54] 虽然变成了初次离别

[00:02:54] 아름다워 내 기억엔

[00:02:56] 在我记忆中却依然美丽

[00:02:56] now play it again

[00:02:58] 现在重来一次

[00:02:58] remember my first time

[00:02:59] 要记得我的第一次

[00:02:59] 잊지 말아 줘

[00:03:03] 不要忘记

[00:03:03] remember my first time

[00:03:05] 要记得我的第一次

[00:03:05] 영원토록

[00:03:09] 永永远远

[00:03:09] remember my first time

[00:03:10] 要记得我的第一次

[00:03:10] 나의 처음

[00:03:15] 我的第一次

[00:03:15] remember my first time

[00:03:16] 要记得我的第一次

[00:03:16] 혈관을 평생토록 흘러

[00:03:20] 一辈子都在血管里流动

[00:03:20] remember my first time

[00:03:23] 要记得我的第一次

[00:03:23] remember my first time

[00:03:24] 要记得我的第一次

[00:03:24] 비굴한 상상

[00:03:25] 卑劣的想象

[00:03:25] remember my first time

[00:03:28] 要记得我的第一次

[00:03:28] remember my first time

[00:03:31] 要记得我的第一次

[00:03:31] remember my first time

[00:03:34] 要记得我的第一次

[00:03:34] remember my first time

[00:03:36] 要记得我的第一次

[00:03:36] remember my first time remember my first time

[00:03:41] 要记得我的第一次要记得我的第一次