《WHEN》歌词

[00:00:00] WHEN - 박재범 (朴宰范)/타블로 (Tablo)

[00:00:10] //

[00:00:10] 1위 가수 아닌데 나는

[00:00:11] 我不是最佳歌手

[00:00:11] 1위 가수 돈 벌어

[00:00:13] 却赚着最佳歌手的钱

[00:00:13] 3년 전에 몇 번 해 봤어

[00:00:15] 三年前见过几次

[00:00:15] 별 거 없어

[00:00:16] 没有什么不同

[00:00:16] I'm the KING Micheal Jackson

[00:00:17] //

[00:00:17] On these muh f**k as

[00:00:18] //

[00:00:18] 번개송을 내도 나는 반짝

[00:00:20] 就算飞速的随便出首歌我都闪闪发光

[00:00:20] 하고 말 순 없어 oh yeah yeah

[00:00:22] 想说的话没有语序

[00:00:22] 걔넨 가벼우니까 쉽게 떠 버리지

[00:00:24] 因为他们太微不足道 很轻松就撇开了

[00:00:24] 얼만큼 버는지 아니고

[00:00:26] 赚了多少不重要

[00:00:26] 어떻게 버는지가 중요해

[00:00:28] 怎么赚的才重要

[00:00:28] 1년에 나는 10억이지

[00:00:30] 我一年就赚了10亿

[00:00:30] 넌 억지지

[00:00:30] 你才勉强糊口吧

[00:00:30] 멋을 안 부려도 나는 멋있지 UH

[00:00:33] 我不耍帅也很帅

[00:00:33] 머니 말고 show me the money

[00:00:35] 不要说钱 给我看钱

[00:00:35] Nah we don't need the money

[00:00:36] //

[00:00:36] 근데 나의 걱정이 나이어린

[00:00:38] 但是我担心的是

[00:00:38] 애들이 디스 욕 혹은 센 척이

[00:00:40] 年少的孩子们会认为

[00:00:40] 힙합이라고 생각할까 봐

[00:00:42] 攻击辱骂别人和逞强就是嘻哈

[00:00:42] Sh*t ain't funny

[00:00:43] //

[00:00:43] 너의 이야기 의리 배고픔 열정

[00:00:45] 你的故事 道理 饿肚子的热情

[00:00:45] 너의 삶 먹은 마음 태도 경쟁심

[00:00:47] 你下定决心的人生态度 竞争心

[00:00:47] 훌륭한 너의 rhymes 너의 자유

[00:00:49] 你出色的押韵 你的自由态度

[00:00:49] 자존심 현명한 반항적인 mind 를

[00:00:51] 自尊心 明智的反抗心理

[00:00:51] 지켜야지 랩만 한다고 힙합이야

[00:00:54] 当然要守住 光说rap就是嘻哈了吗

[00:00:54] B*tch

[00:00:54] //

[00:00:54] 같은 너 같은 나

[00:00:55] 同样的你 同样的我

[00:00:55] 같은 노래 같은 말 같은 길

[00:00:58] 同样的歌 同样的语言 同样的路

[00:00:58] 똑같은 걸음걸이 같은 발 겁쟁이

[00:01:00] 同样的步伐 同样的脚 胆小鬼

[00:01:00] 새로운 걸 두려워하는 사람

[00:01:02] 畏惧新鲜事物的人

[00:01:02] 언제까지 똑같은 것만 하고 살아

[00:01:05] 要重复相同的事情活到何时

[00:01:05] 언제 언제 when

[00:01:08] 何时 何时 何时

[00:01:08] 언제 언제 언제

[00:01:09] 何时 何时 何时

[00:01:09] When 언제까지

[00:01:11] 何时 要到何时为止

[00:01:11] 언제 언제 when

[00:01:15] 何时 何时 何时

[00:01:15] 언제까지

[00:01:16] 何时

[00:01:16] 언제까지 when

[00:01:22] 何时 何时

[00:01:22] 언제까지 when

[00:01:27] 要到何时为止 何时

[00:01:27] Hit 대세 잇 역대급

[00:01:30] 热门 历代级的大势

[00:01:30] 요즘 쿨 핫 싵 핵잼 갓댐

[00:01:34] 最近 cool hot sh*t god damn

[00:01:34] 심쿵과 설렘과 그놈의 꿀과 힙

[00:01:37] 心动 悸动 还有那家伙的蜜和臀

[00:01:37] 이런 수식어 남발에 오는

[00:01:39] 如此修饰词泛滥的选择障碍

[00:01:39] 결정 장애 취향이 피범벅

[00:01:42] 兴趣已经血肉模糊

[00:01:42] 자꾸 저격당해

[00:01:43] 老是中枪

[00:01:43] 검색창에 온 세상을 쑤셔담아

[00:01:46] 搜索框里挤进了整个世界

[00:01:46] 왜 니 재산인 선택마저 구걸하냐

[00:01:49] 为什么你连理财都要祈求别人的帮助

[00:01:49] You a sucker 말 그대로 빨지

[00:01:51] 你就像个吸血鬼 顾名思义 一直在榨取吧

[00:01:51] If it pops 신지 않을 슈즈

[00:01:53] 如果流行起来了 不穿的鞋子

[00:01:53] 줄 서 사지 for the box

[00:01:55] 也会排着队去买 为了把它装进盒子里

[00:01:55] 텅 빈 젊음

[00:01:56] 没有思想的年轻人

[00:01:56] When the party f**kin' stops

[00:01:57] //

[00:01:57] You'll be sober at the bar

[00:01:59] //

[00:01:59] Busy takin' 인증 shots

[00:02:01] 忙于聊天 认证了 喝酒

[00:02:01] Wanna be different

[00:02:02] //

[00:02:02] But you dress like them

[00:02:03] //

[00:02:03] And you think like them

[00:02:05] //

[00:02:05] 자 내 생각엔 너의 인생

[00:02:07] 在我看来 你的人生

[00:02:07] Man shouldn't fit in your instagram

[00:02:11] //

[00:02:11] 언제 언제 when

[00:02:13] 何时 何时 何时

[00:02:13] 언제 언제 언제

[00:02:14] 何时 何时 何时

[00:02:14] When 언제까지

[00:02:16] 何时 要到何时为止

[00:02:16] 언제 언제 when

[00:02:21] 何时 何时 何时

[00:02:21] 언제까지

[00:02:22] 要到何时为止

[00:02:22] 언제까지 when

[00:02:27] 要到何时为止 何时

[00:02:27] 언제까지 when

[00:02:32] 要到何时为止 何时

[00:02:32] I don't give a f*ck

[00:02:33] //

[00:02:33] What you say or what you heard

[00:02:34] //

[00:02:34] B*tch you f'nna have a cow

[00:02:36] //

[00:02:36] I'm a have the herd b*tch

[00:02:37] //

[00:02:37] I'm cutting' in line

[00:02:38] //

[00:02:38] Every turn is my turn b*tch

[00:02:40] //

[00:02:40] I'm so wavy like my life

[00:02:42] //

[00:02:42] Has been permed

[00:02:42] //

[00:02:42] B*tch ah nah there ain't no

[00:02:44] //

[00:02:44] Truth to what they say on

[00:02:45] //

[00:02:45] The mic there's a difference

[00:02:46] //

[00:02:46] Between doing it and

[00:02:47] //

[00:02:47] Doing it right bar's pack

[00:02:49] //

[00:02:49] No punch reason

[00:02:50] //

[00:02:50] Why they lose in a fight

[00:02:51] //

[00:02:51] Cheap watered down

[00:02:52] //

[00:02:52] Drink's is kinda' what they

[00:02:53] //

[00:02:53] Music is like not us man we do

[00:02:55] //

[00:02:55] This sh*t foreal boy we do this

[00:02:57] //

[00:02:57] Sh*t like we f'nna be killed boy

[00:03:00] //

[00:03:00] No trend's no fad's

[00:03:01] //

[00:03:01] Crew's full of b-boys bandwagon

[00:03:03] //

[00:03:03] Hip hop head's f**k how you feel

[00:03:04] //

[00:03:04] Boy rap style swag flow

[00:03:06] //

[00:03:06] Even they faces be

[00:03:07] //

[00:03:07] Looking the same

[00:03:07] //

[00:03:07] Y'all feed into the hype like

[00:03:09] //

[00:03:09] They bring something new to the

[00:03:10] //

[00:03:10] Game but authenticity is

[00:03:11] //

[00:03:11] Something that no one

[00:03:12] //

[00:03:12] Can not duplicate

[00:03:13] //

[00:03:13] But they don't see it

[00:03:14] //

[00:03:14] So I just do me and

[00:03:15] //

[00:03:15] Say have a nice day

[00:03:16] //

[00:03:16] PEACE

[00:03:16] //

[00:03:16] 언제까지 when

[00:03:22] 要到何时为止 何时

[00:03:22] 언제까지 when

[00:03:27] 要到何时为止 何时

[00:03:27] 언제까지 when

[00:03:32] 要到何时为止 何时

[00:03:32] 언제까지 when

[00:03:37] 要到何时为止 何时