《Georgia On A Fast Train》歌词

[00:00:00] Georgia On A Fast Train - Billy Joe Shaver

[00:00:22] //

[00:00:22] On a rainy

[00:00:23] 在一个刮风下雨的早晨

[00:00:23] Windy morning that's the day

[00:00:24] 就是那一天

[00:00:24] That I was born on

[00:00:25] 我在一个老佃农家的

[00:00:25] In the old sharecroppers

[00:00:27] 乡村小屋里

[00:00:27] One room country shack

[00:00:30] 降生了

[00:00:30] They say my mammy left me

[00:00:32] 他们都说我的妈妈弃我而去

[00:00:32] Same day that she had me

[00:00:33] 就在她生下我的那一天

[00:00:33] Said she hit the road

[00:00:34] 据说她上路出发

[00:00:34] And never once looked back

[00:00:37] 却再也没有回来

[00:00:37] And I just thought I'd mention

[00:00:39] 我只是觉得 我要提的是

[00:00:39] My Grandma's old age pension

[00:00:41] 我奶奶的退休金

[00:00:41] Is the reason why

[00:00:42] 才是我今天

[00:00:42] I'm standing here today

[00:00:45] 站在这里的原因

[00:00:45] I got all my country learning

[00:00:47] 我收获了所有的

[00:00:47] Living and a churning

[00:00:48] 乡村生活技能 还学会了搅拌奶油

[00:00:48] Pickin' cotton rasin' hell

[00:00:50] 采棉花 驱邪

[00:00:50] And bailin' hay

[00:00:53] 以及给干草浇水

[00:00:53] I've been to Georgia

[00:00:54] 甜心 我曾坐快速列车

[00:00:54] On a fast train honey

[00:00:57] 去过乔治亚

[00:00:57] I wudn't born no yestday

[00:01:00] 我的过去无法重来

[00:01:00] Got a good Christian raisin'

[00:01:02] 虔诚的基督徒将我养大

[00:01:02] And an eighth grade education

[00:01:04] 我还接受过八年教育

[00:01:04] Ain't no need in y'all

[00:01:05] 你们所有人不必

[00:01:05] A treatin' me this way

[00:01:23] 这样对我

[00:01:23] And now sweet Caroline

[00:01:25] 现在 甜美的卡洛琳

[00:01:25] I don't guess I'll ever find

[00:01:27] 不必猜想 我终会找到

[00:01:27] Another woman put together like you all

[00:01:31] 另一个像你们这样的女人

[00:01:31] With your wiggle and your walkin'

[00:01:33] 你摇摆的样子 走路的姿势

[00:01:33] And your big city talkin'

[00:01:35] 还有你那大城市的口音

[00:01:35] Your brand new shiny

[00:01:36] 你崭新锃亮的

[00:01:36] Plymouth rag-top car

[00:01:38] 普利茅斯敞篷跑车

[00:01:38] Yeah it's hurry up and wait

[00:01:40] 这一切太过匆忙 等一下

[00:01:40] In this world of give and take

[00:01:42] 在这个有付出才有回报的世界里

[00:01:42] Seems like haste makes

[00:01:43] 似乎每一次都是

[00:01:43] For waste every time

[00:01:46] 欲速则不达

[00:01:46] And I pray to my soul

[00:01:48] 我为自己的灵魂祈佑

[00:01:48] When you hear those ages roll

[00:01:49] 当你听到时代的车轮滚滚向前

[00:01:49] You better know

[00:01:50] 你最好明白

[00:01:50] I'm gonna get my share of mine

[00:01:54] 我终会得到我应得的一切

[00:01:54] I've been to Georgia

[00:01:56] 甜心 我曾坐快速列车

[00:01:56] On a fast train honey

[00:01:58] 去过乔治亚

[00:01:58] I wudn't born no yestday

[00:02:01] 我的过去无法重来

[00:02:01] Got a good Christian raisin'

[00:02:03] 虔诚的基督徒将我养大

[00:02:03] And an eighth grade education

[00:02:05] 我还接受过八年教育

[00:02:05] Ain't no need in y'all

[00:02:06] 你们所有人不必

[00:02:06] A treatin' me this way

[00:02:40] 这样对我

[00:02:40] I've been to Georgia

[00:02:42] 甜心 我曾坐快速列车

[00:02:42] On a fast train honey

[00:02:44] 去过乔治亚

[00:02:44] I wudn't born no yestday

[00:02:47] 我的过去无法重来

[00:02:47] Got a good Christian raisin'

[00:02:49] 虔诚的基督徒将我养大

[00:02:49] And an eighth grade education

[00:02:51] 我还接受过八年教育

[00:02:51] Ain't no need in y'all

[00:02:52] 你们所有人不必

[00:02:52] A treatin' me this way

[00:02:55] 这样对我

[00:02:55] Ain't no need in y'all

[00:02:56] 你们所有人不必

[00:02:56] A treatin' me this way

[00:03:01] 这样对我