《If I Were Sorry(Eurovision 2016|Sweden)》歌词

[00:00:00] If I Were Sorry (如果我很抱歉) (Eurovision 2016|Sweden) - Frans

[00:00:01] //

[00:00:01] Written by：Frans Jeppsson Wall/Fredrik Andersson/Michael Saxell/Oscar Fogelström

[00:00:09] //

[00:00:09] I'd crawl thru the desert on my hands and knees

[00:00:12] 我愿轻装徒手横穿沙漠

[00:00:12] Rehearsin my pretty please

[00:00:15] 只为出现在你的面前 我心爱的人

[00:00:15] Climb the highest mountain

[00:00:17] 翻越山巅

[00:00:17] If I were sorry

[00:00:19] 如果我曾负你

[00:00:19] Shout it from the top

[00:00:20] 我愿在山顶呐喊

[00:00:20] Swim under water until my lungs exploded

[00:00:24] 在深海潜游 直至心肺无法承受

[00:00:24] Walk into the fire

[00:00:26] 欣然步入火海

[00:00:26] If I were sorry

[00:00:28] 如果我曾负你

[00:00:28] I'd run a thousand mile

[00:00:30] 我愿徒行千里

[00:00:30] Wouldn't stop until I dropped

[00:00:33] 永不停息直至失去意识

[00:00:33] Wouldn't take a break to breathe until I got close

[00:00:36] 屏住呼吸直至我靠近你

[00:00:36] Enough

[00:00:37] 直至近在咫尺

[00:00:37] Then I'd do it all again

[00:00:39] 如果我还有机会

[00:00:39] If I really had the chance

[00:00:42] 我愿再一次为你赴汤蹈火

[00:00:42] But I know deep inside for you it's just another dance

[00:00:49] 但我深深地明白 于你而言这只是又一次逢场作戏

[00:00:49] If I were sorry

[00:00:53] 如果我曾负你

[00:00:53] I'd give you all the glory

[00:00:56] 我会让你为我自豪

[00:00:56] If I were sorry

[00:00:58] 如果我曾负你

[00:00:58] If I were sorry

[00:01:02] 如果我曾负你

[00:01:02] It would be a different story

[00:01:05] 也许又是另一番景象

[00:01:05] If I were sorry

[00:01:07] 如果我曾负你

[00:01:07] If I were sorry oh

[00:01:11] 如果我曾负你

[00:01:11] I'd hold my breath until my face turned blue

[00:01:14] 我愿屏住呼吸直至奄奄一息

[00:01:14] I'd rob a bank and the post office too

[00:01:16] 抢劫犯罪

[00:01:16] Swim across the ocean

[00:01:18] 横渡大海 也在所不惜

[00:01:18] If I were sorry

[00:01:21] 如果我曾负你

[00:01:21] I'd take wow of silence

[00:01:23] 我愿保持沉默

[00:01:23] I wouldn't say a single word

[00:01:25] 缄口不提只字

[00:01:25] Until you really heard

[00:01:27] 直至你看到我的真心

[00:01:27] If I were sorry

[00:01:30] 如果我曾负你

[00:01:30] I'd run a thousand miles

[00:01:32] 我愿徒行千里

[00:01:32] Wouldn't stop until I dropped

[00:01:34] 永不停息直至失去意识

[00:01:34] Wouldn't take the break to breathe

[00:01:36] 屏住呼吸

[00:01:36] Until I got close enough

[00:01:41] 直至我靠近你 直至近在咫尺

[00:01:41] If I were sorry

[00:01:46] 如果我曾负你

[00:01:46] I'd give you all the glory

[00:01:49] 我会让你为我自豪

[00:01:49] If I were sorry

[00:01:50] 如果我曾负你

[00:01:50] If I were sorry

[00:01:55] 如果我曾负你

[00:01:55] It would be a different story

[00:01:58] 也许又是另一番景象

[00:01:58] If I were sorry oh

[00:02:01] 如果我曾负你

[00:02:01] Now did you ever realize

[00:02:04] 你是否曾意识到

[00:02:04] That your mistake had a prize

[00:02:06] 你的过错赢得了我的妥协

[00:02:06] Oh you threw it all away

[00:02:08] 但你却完全不以为然

[00:02:08] Cuz you're the devil in disguise

[00:02:11] 你天使的面容下是魔鬼的心

[00:02:11] Now would you ever realize

[00:02:13] 你是否认识到

[00:02:13] The consequences of your lies

[00:02:15] 你谎言的恶果

[00:02:15] And would you save the falling tear or act as if

[00:02:18] 你会收起鳄鱼的眼泪

[00:02:18] There's nothing there

[00:02:22] 装作什么事也没发生吗

[00:02:22] If I were sorry

[00:02:27] 如果我曾负你

[00:02:27] If I were sorry

[00:02:31] 如果我曾负你

[00:02:31] If I were sorry

[00:02:36] 如果我曾负你

[00:02:36] If I were sorry

[00:02:41] 如果我曾负你

[00:02:41] If I were sorry

[00:02:43] 如果我曾负你

[00:02:43] I'd take a vow of silence

[00:02:45] 我愿保持沉默

[00:02:45] I wouldn't say a single word

[00:02:47] 缄口不提只字

[00:02:47] If I were sorry

[00:02:50] 如果我曾负你

[00:02:50] If I were sorry

[00:02:52] 如果我曾负你

[00:02:52] I'd be on my hands and knees

[00:02:55] 我愿双手双膝着地

[00:02:55] Beggin pretty please

[00:02:57] 虔诚祈求你的原谅

[00:02:57] If I were sorry

[00:02:59] 如果我曾负你

[00:02:59] But I'm not sorry no

[00:03:04] 但事实是我毫无过错