《Bats In The Attic》歌词

[00:00:00] Bats In The Attic - King Creosote/Jon Hopkins

[00:00:13] //

[00:00:13] And I've gone silver on my travels

[00:00:19] 旅途中我已渐渐老去

[00:00:19] Growing silver in my sideburns

[00:00:22] 鬓角长出丝丝银发

[00:00:22] I'm starting to unravel her

[00:00:24] 我已开始凋敝

[00:00:24] My heartbeats on a djembe

[00:00:30] 心跳也渐渐停息

[00:00:30] I counted eighteen on my pulse

[00:00:32] 我的脉搏跳了十八次

[00:00:32] As Kilrenny Church struck

[00:00:34] 基尔伦尼教堂的钟声

[00:00:34] Three for three o'clock

[00:00:36] 敲了三下

[00:00:36] Waters waters

[00:00:57] 还有呢 还有呢

[00:00:57] And you said twelve years in retirement

[00:01:02] 你说退休后的十二年

[00:01:02] The hours go by like sips of water

[00:01:06] 时间如流水

[00:01:06] The record lies unbroken

[00:01:07] 记录仍未被打破

[00:01:07] And no doubt it's white flour

[00:01:11] 毋庸置疑 白面离不开

[00:01:11] In my diet

[00:01:13] 我的日常饮食

[00:01:13] It's going to be the death of me

[00:01:16] 我将寿终

[00:01:16] Sweet drum roll for

[00:01:17] 优美的鼓声响起

[00:01:17] Those embittered big ideas

[00:01:30] 缅怀那未能如愿的远大理想

[00:01:30] It's such a waste of all that I had

[00:01:40] 我毕生所得 就此浪费 好可惜

[00:01:40] You mentioned bats in the attic

[00:01:46] 你提起阁楼里的蝙蝠

[00:01:46] So now you're lifting up the tiles

[00:01:48] 所以你掀起瓦片

[00:01:48] To get around these conservation rules

[00:01:52] 避开那些保护法

[00:01:52] I walked down in the basement

[00:01:57] 我走下地窖

[00:01:57] I'm hanging upside down

[00:02:00] 我倒挂着

[00:02:00] I gag across my mealy mouth

[00:02:02] 我封住我干软的嘴

[00:02:02] And how I'll laugh

[00:02:04] 我该如何笑

[00:02:04] I've loved about that

[00:02:08] 我喜欢

[00:02:08] When I read your simple novel

[00:02:11] 你写的那部短小说

[00:02:11] It uses all our real names

[00:02:13] 里面全部用了真名

[00:02:13] And go make yourself a fortune

[00:02:19] 去挣钱吧

[00:02:19] There's nothing left for us

[00:02:21] 现在我们一无所有

[00:02:21] Then us left dangling

[00:02:23] 只能倒挂在这里

[00:02:23] Just a little shamefaced

[00:02:35] 仅有一丝惭愧

[00:02:35] It's such a waste of what we had

[00:02:45] 我毕生所得 就此浪费 好可惜

[00:02:45] And it's such a waste

[00:02:49] 好可惜

[00:02:49] Of all that we had

[00:02:56] 毕生所得全浪费

[00:02:56] And it's such a waste

[00:03:00] 好可惜

[00:03:00] Of all that we had

[00:03:07] 毕生所得全浪费

[00:03:07] And it's such a waste

[00:03:11] 好可惜

[00:03:11] Of all that we had

[00:03:18] 毕生所得全浪费

[00:03:18] And it's such a waste

[00:03:23] 好可惜

[00:03:23] Of all that I am

[00:03:28] 毕生所得全浪费