《HiDE the BLUE》歌词

[00:00:00] HiDE the BLUE (《三次元女友》TV动画片尾曲) - BiSH

[00:00:03] //

[00:00:03] 词：bear mints boyz

[00:00:07] //

[00:00:07] 曲：松隈ケンタ

[00:00:11] //

[00:00:11] 编曲：SCRAMBLES

[00:00:15] //

[00:00:15] 夢が覚め空眺めて思う

[00:00:19] 从梦中醒来 眺望着天空思考

[00:00:19] 胸を打つあの言葉綺麗だ

[00:00:24] 打动内心的那句话 如此动听

[00:00:24] うわべ飾らず話せたらな

[00:00:29] 真希望能毫不掩饰地言说

[00:00:29] そびえたつ不安の塔が

[00:00:34] 不安的高塔却耸立在眼前

[00:00:36] ありのままでいいのかな?

[00:00:39] 能否将心意向你如实传达？

[00:00:39] 何億光年悩めばいいのだろう?

[00:00:44] 究竟要烦恼几亿光年才好？

[00:00:44] さあすくドア開けて

[00:00:47] 立刻打开大门

[00:00:47] 会いにいこう

[00:00:49] 出发去见你吧

[00:00:49] 意味などないよほとんどが

[00:00:54] 几乎没有什么意义

[00:00:54] 君に速攻で見抜かれるの怖れて

[00:00:59] 我害怕会被你瞬间看穿

[00:00:59] 後悔ばかりだね二人はきっと

[00:01:04] 总是在后悔 两个人定是如此

[00:01:04] ずっと見上げてた空はそっと

[00:01:09] 一直在仰望着的天空

[00:01:09] 僕らの明日を照らすきっと

[00:01:13] 一定会静静地照亮我们的明天

[00:01:14] 君に会いたいです

[00:01:16] 好想见你

[00:01:16] すごく簡単なことなんじゃね

[00:01:19] 这是非常简单的事情

[00:01:19] ほら未熟者

[00:01:21] 不成熟的人

[00:01:21] 青春ビリーバーです

[00:01:25] 是青春的信徒

[00:01:26] 直感で動けたら簡単に

[00:01:30] 凭借直觉行动

[00:01:31] 出来上がる強者の僕が

[00:01:36] 就能轻易做到 如此强大的我

[00:01:36] 簡単にするするいかないのは

[00:01:40] 无法顺利进展的原因

[00:01:41] よこしまが邪魔するのでしょう

[00:01:46] 是因为有恶魔在阻碍吧

[00:01:47] ありのままでいいのかな?

[00:01:51] 能否将心意向你如实传达？

[00:01:51] 何億光年悩めばいいのだろう?

[00:01:56] 究竟要烦恼几亿光年才好？

[00:01:56] さあもう迷わずに

[00:01:58] 不要再迷惘

[00:01:58] 君のこと

[00:02:00] 关于你的事情

[00:02:00] 意味などないよ想い全部

[00:02:05] 毫无意义 这份思念 所有一切

[00:02:06] 理由なんてない

[00:02:08] 毫无缘由

[00:02:08] 近くに行きたいだけなのです

[00:02:11] 只是想再靠近你一点

[00:02:11] でも

[00:02:11] 但是

[00:02:11] 言えないよな無口になっちゃう

[00:02:15] 还是开不了口 陷入沉默的僵局

[00:02:15] ねえ神様もう少しだけ

[00:02:20] 呐 神明 再一会就好

[00:02:20] 優しくしてくださいお願い

[00:02:25] 请再善待我一些吧 拜托

[00:02:25] あと少しなんです

[00:02:27] 就差一点点了

[00:02:27] すぐに素直になんてできないのが

[00:02:31] 虽然无法立刻坦率

[00:02:31] 未熟者

[00:02:32] 不成熟的人

[00:02:32] 青春ビリーバーです

[00:02:37] 是青春的信徒

[00:02:58] ありのままでいいのかな?

[00:03:02] 能否将心意向你如实传达？

[00:03:02] 何億光年

[00:03:04] 究竟要烦恼几亿光年

[00:03:04] 何億光年

[00:03:07] 几亿光年

[00:03:07] 何億光年

[00:03:09] 几亿光年

[00:03:09] 悩めばいいのだろう?

[00:03:12] 才好？

[00:03:12] さあすぐドア開けて

[00:03:15] 立刻打开大门

[00:03:15] 会いに行こう

[00:03:17] 出发去见你吧

[00:03:17] 意味などないよほとんどが

[00:03:22] 几乎没有什么意义啊

[00:03:22] 君に速攻で見抜かれるの怖れて

[00:03:26] 我害怕会被你瞬间看穿

[00:03:27] 後悔ばかりだね

[00:03:29] 总是在后悔

[00:03:29] 二人はきっと

[00:03:31] 两个人定是如此

[00:03:31] ずっと見上げてた空はそっと

[00:03:36] 一直在仰望着的天空

[00:03:36] 僕らの明日を照らすきっと

[00:03:41] 一定会静静地照亮我们的明天

[00:03:42] 君に会いたいです

[00:03:44] 好想见你

[00:03:44] すごく簡単なことなんじゃね

[00:03:46] 这是非常简单的事

[00:03:46] ほら未熟者

[00:03:46] 不成熟的人