《PAiNT it BLACK》歌词

[00:00:00] PAiNT it BLACK (《黑色五叶草》TV动画片头曲) - BiSH

[00:00:05] //

[00:00:05] 词：リンリン

[00:00:10] //

[00:00:10] 曲：松隈ケンタ

[00:00:15] //

[00:00:15] いつも僕は目を閉じては

[00:00:19] 我总是闭上双眼

[00:00:19] 現実に怯えていたんだ

[00:00:23] 因为我害怕现实

[00:00:23] なんだかんだ

[00:00:25] 不管怎么说

[00:00:25] 理由付けてさ

[00:00:28] 这都是给自己找理由啊

[00:00:28] 諦めるの堪らなく嫌だ

[00:00:33] 我讨厌不断放弃

[00:00:33] そこで立ってて

[00:00:34] 你站在那里

[00:00:34] 傍にいたくない

[00:00:35] 我不想在你身边

[00:00:35] 今に行くのさ

[00:00:36] 我现在就去

[00:00:36] そこで待ってろよ

[00:00:38] 你在那里等着我

[00:00:38] 決戦だけまとまり過ぎた

[00:00:39] 只有决战太过统一

[00:00:39] 黒がオール諦めること諦めて

[00:00:47] 黑暗就是一切 就此拒绝放弃

[00:00:47] 世界を完全味方に

[00:00:51] 世界完全属于我

[00:00:51] 生まれた意味探してんです

[00:00:55] 我探寻着生存的意义

[00:00:55] Every nightこの空の彼方で

[00:01:00] 每个夜晚 在这片天空的彼岸

[00:01:00] 涙の夜を壊してよ

[00:01:06] 毁掉那流泪的夜晚

[00:01:06] いつか差す光へ

[00:01:09] 向着那束终将照来的光芒

[00:01:09] 約束を守りたいんだ

[00:01:13] 我想要守护约定

[00:01:13] 君に届けようsay it out loud

[00:01:20] 将这句话大声说出来 传达于你

[00:01:30] いつだって目を閉じては

[00:01:34] 任何时候 我都会闭上双眼

[00:01:34] 現実に怯えていたの

[00:01:39] 是害怕现实吗

[00:01:39] なんだかんだ

[00:01:41] 不管怎么说

[00:01:41] 理由付けてさ

[00:01:43] 这都是给自己找理由啊

[00:01:43] 諦めるの堪らなく嫌だ

[00:01:48] 我讨厌不断放弃

[00:01:48] そこで立ってて

[00:01:49] 我站在那里

[00:01:49] 傍にいて欲しい

[00:01:50] 希望你陪在我身边

[00:01:50] 今も過去も

[00:01:51] 无论过去还是现在

[00:01:51] そこで待っててよ

[00:01:53] 我都会在那里等着你

[00:01:53] 決戦なんていつもいつもさ

[00:01:55] 决战时刻都在发生

[00:01:55] 紅く染めろ

[00:01:57] 将它染红吧

[00:01:57] 諦めること諦めて

[00:02:03] 就此拒绝放弃

[00:02:03] 世界を完全味方に

[00:02:06] 世界完全属于我

[00:02:06] 生まれた意味探してんです

[00:02:10] 我探寻着生存的意义

[00:02:10] Every timeこの空のどこかで

[00:02:15] 每一次 在这片天空的某处

[00:02:15] 涙の夜を壊してよ

[00:02:21] 毁掉那流泪的夜晚

[00:02:21] いつか差す光へ

[00:02:25] 向着那束终将照来的光芒

[00:02:25] 約束を守りたいんだ

[00:02:28] 我想要守护约定

[00:02:28] 君に届けよう

[00:02:32] 将这句话大声说出来

[00:02:32] Say it out loud

[00:02:36] 传达于你

[00:02:37] おまえ弱気な気持ちが

[00:02:42] 一旦你伸出双手

[00:02:42] 手を伸ばすと

[00:02:45] 我立刻就能感觉到

[00:02:45] すぐそこにある感じです

[00:02:50] 你的软弱

[00:02:50] もう要らないのに

[00:02:54] 明明不需要任何东西

[00:02:54] 黒く塗るさ諦めること諦めて

[00:03:02] 还是要染黑一切 就此拒绝放弃

[00:03:02] 世界を完全味方に

[00:03:06] 世界完全属于我

[00:03:06] 生まれた意味探してんです

[00:03:10] 我探寻着生存的意义

[00:03:10] Every nightこの空の彼方で

[00:03:15] 每个夜晚 在这片天空的彼岸

[00:03:15] 涙の夜を壊してよ

[00:03:21] 毁掉那流泪的夜晚

[00:03:21] いつか差す光へ

[00:03:24] 向着那束终将照来的光芒

[00:03:24] 約束を守りたいんだ

[00:03:28] 我想要守护约定

[00:03:28] 君に届けよう

[00:03:31] 将这句话大声说出来