《Prism Sympathy(动漫《魔法少女☆伊莉雅》ED)》歌词

[00:00:00] Prism Sympathy (《Fate/kaleid liner 魔法少女☆伊莉雅》TV动画片尾曲) - StylipS

[00:00:02]

[00:00:02] 作詞∶こだまさおり

[00:00:06]

[00:00:06] 作曲∶高田暁

[00:00:08]

[00:00:15] こんな未来、誰か知ってた?

[00:00:20] 这样的未来 谁会预料到

[00:00:20] 戸惑った顔のわたし達 運命は笑ってるかな

[00:00:26] 命运在嘲笑一脸疑惑的表情的我门

[00:00:26] 偶然とか必然とか 考えるのはあとにしよう

[00:00:34] 是偶然还是必然留着以后再思考吧

[00:00:36] 風の音が少し変わったみたい

[00:00:41] 风的声音似乎有点改变了

[00:00:42] キミが見てた空と重なったせいかも

[00:00:48] 也许是和你过去看到的那片天重叠的缘故

[00:00:48] 踏み出してわかる 何かが待ってる

[00:00:53] 跨出一步才知道 有什么在前方等待

[00:00:54] はじまりはいつもそんな予感がいい

[00:00:58] 刚开始的时候总是预感很好

[00:00:59] 見つけたい プリズムの中

[00:01:03] 我想找到 棱镜之中

[00:01:04] 新しい光がすぐそこにある

[00:01:10] 新生的光就在近在咫尺的地方

[00:01:10] キミと感じたい わたし達の今日

[00:01:16] 和你一起体会 我们的今天

[00:01:16] もっと眩しさの真ん中へ 思いっきり自由に

[00:01:24] 向着更耀眼的中心 不顾一切的自由

[00:01:24] 走っていこう

[00:01:27] 奔跑吧

[00:01:42] きっとずっと通過点で

[00:01:47] 一定会在终点

[00:01:47] だから焦るし愛しいし 大切って気づけるね

[00:01:53] 感到焦虑何爱恋 珍惜这些感情

[00:01:53] 怖がらずに抱きしめるよ

[00:01:58] 不畏惧的拥抱

[00:01:58] いつか誇れる過去になる

[00:02:02] 总有成为使我们骄傲的一天

[00:02:04] この景色がわたし達のスタート

[00:02:09] 这片风景是我们的起点

[00:02:09] ひとつずつをちゃんと焼きつけるんだ

[00:02:14] 一片接一片的景色印在脑海中

[00:02:15] 応えあうキミの 勇気がうれしい

[00:02:20] 认真回答我的问题 你的勇气让我高兴

[00:02:21] ウソじゃないホラね、夢が呼びに来たよ!

[00:02:26] 不是撒谎吧是真的吧 梦想呼应而来了

[00:02:27] 信じたい プリズムの向こう

[00:02:32] 我相信 棱镜的对面

[00:02:32] 奇跡より確かな輝きがある

[00:02:38] 有着比奇迹更加真实的辉煌

[00:02:38] そこで叶えたい キミに会わせてね

[00:02:43] 在那里实现 与你的邂逅

[00:02:43] 繋ぐヨロコビで何度でも

[00:02:49] 不论何时与你喜悦相连

[00:02:58] 目覚めよう… 毎日にキラキラと

[00:03:03] 醒过来的每一天 都闪闪发光

[00:03:03] 輝こう… Prism Sympathy

[00:03:09] 发光的 会聚散的棱镜

[00:03:15] 見つけたい プリズムの中

[00:03:19] 我想找到 棱镜之中

[00:03:20] 新しい光がすぐそこにある

[00:03:26] 新的光就在近在咫尺的地方

[00:03:26] キミと感じたい わたし達の今日

[00:03:31] 想和你一起感受 我们的今天

[00:03:31] もっと眩しさの真ん中へ 思いっきり自由に

[00:03:31] 向着更耀眼的中心 不顾一切自由地