《種》歌词

[00:00:00] 種 - ほたる日和

[00:00:08]

[00:00:08] 詞：早川厚史

[00:00:16]

[00:00:16] 曲：早川厚史

[00:00:25]

[00:00:25] 私はあなたのために

[00:00:30] 我为了你

[00:00:30] これだけのことをやりました

[00:00:37] 做了这么多

[00:00:37] だからあなたはどんなものを

[00:00:42] 所以 你会

[00:00:42] 返してくれるのでしょうか

[00:00:49] 回报些什么给我呢

[00:00:49] 表向き口にしなくても

[00:00:55] 表面上看起来 我是不怎么会计较的

[00:00:55] そんな心のあり方じゃ

[00:01:01] 拥有那般好心肠的人

[00:01:01] 態度で悟られてしまう

[00:01:05] 凭借态度就会被人领会

[00:01:05] 誰も心を開いてはくれない

[00:01:13] 谁都不会为我敞开心扉

[00:01:13] 本当に相手のことを

[00:01:20] 所谓的真心话

[00:01:20] 想うということはきっと

[00:01:25] 为对方着想的事

[00:01:25] 言葉姿形どんな風でも

[00:01:32] 言语的姿势 不管是什么形状的风

[00:01:32] 響くものがある

[00:01:37] 都会回响

[00:01:37] 名前を呼んでるあなたの声が

[00:01:44] 呼唤着我的名字的你

[00:01:44] 今日も僕を支えてくれる

[00:01:50] 今天也支撑着我

[00:01:50] 見返りを求めるわけでもない

[00:01:56] 也不是期待着你回头

[00:01:56] ただ僕の未来だけを祈って

[00:02:02] 只是祈祷着我的未来

[00:02:02] いつか歩く道のかたわら

[00:02:08] 一直走着的道路旁边

[00:02:08] きれいな花が咲くように

[00:02:15] 为了绽放漂亮的花朵

[00:02:15] 気づかれないように

[00:02:18] 为了不让别人发觉

[00:02:18] 両手いっぱいの種を

[00:02:22] 我不会忘记你双手满满的种子

[00:02:22] 撒いてくれたこと忘れない

[00:02:40] 为我倾洒

[00:02:40] お前はやれば出来る

[00:02:46] 如果是你 认真干的话一定行

[00:02:46] そう言って励ましてくれた

[00:02:52] 你是这么激烈我的

[00:02:52] 本気で僕のことを信じてくれた目を

[00:02:59] 真心相信我的眼神

[00:02:59] 今も信じている

[00:03:04] 我到现在 也还相信着

[00:03:04] あと一回もう一回と

[00:03:10] 再来一次 再来一次

[00:03:10] 諦めるのを許さない

[00:03:16] 决不允许放弃

[00:03:16] ななかまどが赤く実る頃

[00:03:22] 当欧洲花楸结出橙红的果实的时候

[00:03:22] あなたの背中思い出す

[00:03:28] 会想起你的背影

[00:03:28] 厳しさという名の優しさは

[00:03:34] 背着严厉之名的温柔

[00:03:34] あなたなりの愛情のしるし

[00:03:41] 是你独有的爱情的标记

[00:03:41] ほめられたことは数えるほど

[00:03:46] 虽然被你表演的事情可以计算

[00:03:46] でもそれが本当に嬉しかったこと

[00:03:52] 但是那些事真的让我很开心

[00:03:52] 憶えてる

[00:04:20] 我一直都记得

[00:04:20] 先生あなたがしてくれたように

[00:04:27] 就像老师你为我做的

[00:04:27] 僕も誰かの未来を想い

[00:04:33] 我也思考着某个人的未来

[00:04:33] その人の幸せを夢見て

[00:04:39] 梦里观望着那个人的幸福

[00:04:39] 種を撒くことは出来るでしょうか

[00:04:45] 撒播种子这样的事还是做得到的吧

[00:04:45] いつか歩く道のかたわら

[00:04:51] 一直走着的道路旁边

[00:04:51] きれいな花が咲くように

[00:04:58] 为了绽放漂亮的花朵

[00:04:58] 気づかれないように

[00:05:01] 为了不让别人发觉

[00:05:01] 両手いっぱいの種を

[00:05:06] 你双手满满的种子

[00:05:06] 撒いてくれたこと

[00:05:10] 为我倾洒

[00:05:10] 僕も種を撒く人に

[00:05:15] 我是否也能

[00:05:15] なれたらいい

[00:05:20] 变成撒种的人呢