《せっかちなかたつむり(off vocal ver.)》歌词

[00:00:00] せっかちなかたつむり - 乃木坂46
[00:00:00]
[00:00:00] 词:秋元康
[00:00:00]
[00:00:00] 曲:山本加津彦
[00:00:00]
[00:00:00] Hey! Hey! Hey!‥‥‥
[00:00:05]
[00:00:05] Hey! Hey! Hey!‥‥‥
[00:00:10]
[00:00:10] Fu!
[00:00:24]
[00:00:24] 出会ったばかり
[00:00:27] 才刚刚认识呢
[00:00:27] 何か気になってる
[00:00:35] 不自觉间暗暗在意
[00:00:35] あっという間に
[00:00:37] 转眼间
[00:00:37] 恋に落ちたんだよ
[00:00:45] 我就陷入了恋爱
[00:00:45] みんなが見ているから
[00:00:47] 大家都看着呢
[00:00:47] 自由に振る舞えない
[00:00:50] 没办法自由行动
[00:00:50] もっと話をしたいのに…
[00:00:56] 好想和你多聊点…
[00:00:56] そうさりげなく 視線で合図して
[00:01:07] 装作若无其事 以眼神做暗示
[00:01:07] アプローチしても
[00:01:09] 一步步靠近你
[00:01:09] ちょっと鈍感みたい
[00:01:17] 可你好像有点迟钝
[00:01:17] 恋とは出会い頭
[00:01:19] 恋爱就看一开始
[00:01:19] タイミングが重要
[00:01:22] 时机很重要
[00:01:22] 普通に仲良くなると
[00:01:25] 要是普通地亲密起来
[00:01:25] 友達で終わるもの
[00:01:27] 最后只能当朋友
[00:01:27] 100回会ったって
[00:01:30] 见过100次面
[00:01:30] たった一回だけでも
[00:01:33] 或是只有一面之缘
[00:01:33] チャンスはきっと同じだわ
[00:01:37] 一样有机会
[00:01:37] せっかちな(せっかちな)かたつむり(かたつむり)
[00:01:43] 急性子的(急性子的)蜗牛(蜗牛)
[00:01:43] 今回こそは上手く行く
[00:01:48] 这一次要做得更好
[00:01:48] 今まで失敗してた
[00:01:51] 至今为止一直失败
[00:01:51] のんびりした展開は
[00:01:54] 慢悠悠的进展
[00:01:54] 損な役回りで
[00:01:56] 只会任人摆布
[00:01:56] 美味しいとこ盗まれる
[00:01:59] 好东西全被偷走啦
[00:01:59] せっかちな(せっかちな)かたつむり(かたつむり)
[00:02:04] 急性子的(急性子的)蜗牛(蜗牛)
[00:02:04] なんだかんだ学んだよ
[00:02:10] 学学这个也学学那个
[00:02:10] 少しはがっつかないと…
[00:02:12] 你不贪婪一点的话
[00:02:12] すべては後の祭りだし…
[00:02:15] 一切全变成马后炮…
[00:02:15] 先に進みたくて
[00:02:18] 好想继续往前走
[00:02:18] 焦っているかたつむり
[00:02:35] 心急火燎的蜗牛
[00:02:35] 気持ち隠して
[00:02:37] 藏起心意
[00:02:37] じわじわ近づくよ
[00:02:45] 一点点靠近
[00:02:45] な~んだ そこに
[00:02:48] 什~么啊 原来你
[00:02:48] いたから驚いた
[00:02:55] 就在那里 真是吓我一跳
[00:02:55] 私はわざとらしく
[00:02:58] 我佯装故意
[00:02:58] 「偶然だ!」強調して
[00:03:01] 强调说只是碰巧
[00:03:01] 話の糸口を探すんだ
[00:03:07] 寻找着搭话的契机
[00:03:07] ホントはもっと
[00:03:09] 其实
[00:03:09] そう時間を掛けて
[00:03:17] 花了更多时间
[00:03:17] 仲良くなれば
[00:03:20] 假如能变得亲密
[00:03:20] 恋になるかもなのに…
[00:03:27] 也许会成为恋人哦…
[00:03:27] 頭じゃわかってても
[00:03:30] 即使脑袋里想明白了
[00:03:30] 身体はわかってない
[00:03:33] 身体还是不懂
[00:03:33] 全身の血が上って
[00:03:35] 全身血液上冲
[00:03:35] 一気に興奮して
[00:03:38] 忽的亢奋起来
[00:03:38] 100回我慢して
[00:03:41] 忍耐过100次
[00:03:41] たった一回告れば
[00:03:43] 只需要一次告白
[00:03:43] そこそこ両思いになれる
[00:03:48] 我们就能立刻相爱
[00:03:48] ドジばかり(ドジばかり)かたつむり(かたつむり)
[00:03:53] 一败涂地的(一败涂地的)蜗牛(蜗牛)
[00:03:53] ねえ どうすればいいのかな
[00:03:59] 该怎么办才好呢
[00:03:59] 気持ちだけ急いだって
[00:04:02] 就算心里再急
[00:04:02] 2人はただの友達
[00:04:05] 我们也只是普通朋友
[00:04:05] 出会ったばかりでは
[00:04:07] 才刚刚认识
[00:04:07] 迷惑だと思われる
[00:04:10] 你肯定觉得很困扰吧
[00:04:10] ドジばかり(ドジばかり)かたつむり(かたつむり)
[00:04:15] 一败涂地的(一败涂地的)蜗牛(蜗牛)
[00:04:15] 性格なんて変わらない
[00:04:20] 性格上一成不变
[00:04:20] 攻める守る 綱引きで
[00:04:23] 攻击防守 激烈拔河
[00:04:23] すべてが愛の盾と矛
[00:04:26] 一切全是爱情的矛与盾
[00:04:26] 自分じゃどうしようもない
[00:04:29] 我已经束手无策啦
[00:04:29] シュンとするかたつむり
[00:04:43] 默不作声的蜗牛
[00:04:43] Hey! Hey! Hey!‥‥‥
[00:04:48]
[00:04:48] Hey! Hey! Hey!‥‥‥
[00:04:53]
[00:04:53] Fu!
[00:04:53]
[00:04:53] Hey! Hey! Hey!‥‥‥
[00:04:59]
[00:04:59] Hey! Hey! Hey!‥‥‥
[00:05:04]
您可能还喜欢歌手乃木坂46的歌曲:
随机推荐歌词:
- 风起云涌 [吴启华]
- dawns on my way [羽果]
- Straight From The Heart [Bryan Adams]
- Manuela [Globus]
- 海边 [万清泉]
- Subtle Land [FARO]
- Tazarine [Gustavo Santaolalla]
- 一句 [Mr.]
- Going Where The Lonely Go [Jason Aldean]
- Jumpin in the Morning [应昌佑]
- Blessed Jesus, Should I Fall Don’t Let Me Lay [Marty Robbins]
- 北上 [安心]
- Everybody On the Floor [The Game; Migos]
- Blind [Insted]
- Telefone [Wilson Simonal]
- Nel letto di Lucia [Rino Gaetano]
- Got to Get It [90s Rock]
- A Fine Romance [Fred Astaire]
- Club Tropicana [The Latin Girls]
- A Song For You(A.R. Remix) [Angélica]
- Hollow Out [Poppin Mett]
- Blue Yodel No. 5 [Jimmie Rodgers]
- 玄殇 - 白石溪(Cover:洛天依/乐正绫) [陈蜀黍]
- Hot Boy(Prod.by Godrhythm) [YOUNG13DBABY]
- Gulf Coast Blues(Take 1) [Mildred Bailey & Her Swin]
- 早一点 [陶心瑶]
- You Don’t Know What Love Is [Billie Holiday]
- Tell Laura I Love Her(Remastered) [Ray Peterson]
- Try A Little Tenderness [Chris Connor]
- These Foolish Things (Remind Me of You) [Billie Holiday]
- Let’s Call The Whole Thing Off [Sam Cooke]
- 爱人 [何平]
- My Old Flame [Duke Ellington & His Orch]
- The Cave [The Piddletown Brothers]
- 爱的奉献 [林妙可]
- You’re Just a No Account(Remastered) [Lester Young]
- Rip It Up [Bill Haley&The Comets]
- 仁爱能做主 [群星]
- 花期 [董璇]
- 无人甲你比 [曾晓忠]
- Debut Y Despedida [Los Angeles Negros]