《遠恋》歌词

[00:00:00] 遠恋 - RADWIMPS (ラッドウィンプス)
[00:00:04] //
[00:00:04] 词:野田洋次郎
[00:00:08] //
[00:00:08] 曲:野田洋次郎
[00:00:12] //
[00:00:12] こんな夜に君は今何思うの?
[00:00:17] 在这样的夜晚 此刻你在想些什么?
[00:00:17] ちなみに俺は後輩の女の子を
[00:00:23] 顺便说一下 我是将一个年轻女孩
[00:00:23] ちょっと家まで
[00:00:24] 送回家后
[00:00:24] 送ってきた帰りだよ
[00:00:28] 才回家的哦
[00:00:28] あの子たぶん俺に
[00:00:30] 我觉得那女孩可能
[00:00:30] 気があると思うなぁ
[00:00:33] 对我有意思
[00:00:33] P.S
[00:00:38] //
[00:00:38] P.S
[00:00:45] //
[00:00:45] あら
[00:00:45] 哎呀
[00:00:45] それはどうもお疲れ様でした
[00:00:49] 那可真是辛苦了
[00:00:49] あなた下心が笑い方に
[00:00:53] 你心里有什么鬼点子
[00:00:53] モロに出るの
[00:00:54] 总是藏不住
[00:00:54] だから次のチャンスが
[00:00:57] 所以若还有机会
[00:00:57] あれば気をつけなさいね
[00:00:59] 一定要注意啊
[00:00:59] あっそうだ
[00:01:01] 啊 对了
[00:01:01] ちなみに私は今日告白されたの
[00:01:07] 顺便说一下 我今天被人告白了
[00:01:07] 遠い距離が二人近づけてく
[00:01:12] 两人本来相距遥远 心灵却越走越近
[00:01:12] そう思えるの
[00:01:18] 可以这么想吧
[00:01:18] 僕たちで見えぬこの距離を
[00:01:21] 让我们将这看不到的距离
[00:01:21] 開いたって消えぬこの意志を
[00:01:25] 将这就算坦诚心扉也不会消失的心意
[00:01:25] 抱いてまたいで
[00:01:27] 紧紧怀抱吧 跨越壁障
[00:01:27] くぐり抜って行こう
[00:01:33] 度过艰险 奋力前行吧
[00:01:33] 笑ったってどこか悲しくて
[00:01:36] 就算欢笑 也会觉得哪里有些悲伤
[00:01:36] 怒ったってどこか切なくて
[00:01:39] 就算生气 也会觉得哪里有些难过
[00:01:39] きっといつもどっかに君がいる
[00:01:58] 你一定总是在我内心某处
[00:01:58] 今日指輪を外して出かけてみたら
[00:02:03] 今天试着取下戒指 走出门去
[00:02:03] 財布は忘れる仕事は遅れる
[00:02:05] 忘了带钱包 上班迟到
[00:02:05] 雨は降るでもう散々でした
[00:02:09] 还赶上下雨 简直乱七八糟
[00:02:09] 恐るべき怨念ですね
[00:02:12] 真是惊人的怨念啊
[00:02:12] だけどもそんな
[00:02:13] 然而将那样的
[00:02:13] あなたの
[00:02:14] 你的
[00:02:14] あなたの
[00:02:16] 你的
[00:02:16] あなたの
[00:02:19] 你的
[00:02:19] 大切さを教えてくれるのは
[00:02:23] 重要性告诉我的
[00:02:23] この「距離」です
[00:02:24] 就是这距离
[00:02:24] だってこの距離を無限にすら
[00:02:28] 因为就算将这距离无限扩张
[00:02:28] 感じるのです
[00:02:31] 仍能感觉到
[00:02:31] 悔しいけどこの気持ちが
[00:02:34] 虽然不甘承认 但这份心情
[00:02:34] あなたを好き
[00:02:35] 就是喜欢你的
[00:02:35] な何よりもの証明なの
[00:02:41] 最有力的证明
[00:02:41] 君が目にするものを僕は見れない
[00:02:48] 你眼前看到的东西我是看不到的
[00:02:48] そんな日々だとて
[00:02:52] 即便是那样的每一天
[00:02:52] 僕にしか君に見せれぬものを
[00:02:58] 我仍旧每天寻找
[00:02:58] 日々探す
[00:03:04] 只有我才能看到的 而你却看不到东西
[00:03:04] 憎んだこの二人の距離が
[00:03:08] 对两人间的距离感到厌恶
[00:03:08] いつしかこの二人の想いを
[00:03:11] 不知不觉间两人的思恋
[00:03:11] ずんぐりむっくり
[00:03:13] 被养育得
[00:03:13] 育ててくれた
[00:03:19] 胖墩墩的
[00:03:19] 見えるものにすがるこの日々よ
[00:03:22] 仰仗那看到的东西度过的这些日子哟
[00:03:22] 見えない君に救われる僕を
[00:03:26] 那被看不到的你所拯救的我
[00:03:26] 何て言って
[00:03:27] 无论你要说些什么
[00:03:27] 笑ってくれたっていいよ
[00:03:49] 或者是嘲笑我都没关系
[00:03:49] 隣にいたらこの尊さも
[00:03:54] 若是在你身边
[00:03:54] 失ってしまうなら
[00:03:59] 连这份珍贵都要失去的话
[00:03:59] いっそ僕はこの距離と
[00:04:04] 干脆就让这距离
[00:04:04] 君と三人でいいよ
[00:04:12] 永远横亘在你我之间
[00:04:12] 僕たちで誓う
[00:04:13] 我们一起发誓
[00:04:13] この距離が開いたって
[00:04:16] 这距离 这份就算坦诚心扉
[00:04:16] 消えぬこの意志は
[00:04:18] 也不会消失的心意
[00:04:18] いつも今日も
[00:04:20] 今天也好
[00:04:20] 明日も明後日も
[00:04:26] 明天后天也罢 永远如此
[00:04:26] さしあたって僕はあの彦星
[00:04:30] 现今 若我是那牵牛星
[00:04:30] 言うなれば君は織姫星
[00:04:33] 你就是那织女星
[00:04:33] ジャンでケンでポンで
[00:04:35] 石头剪刀布
[00:04:35] 勝ったほうが
[00:04:37] 约定胜利的一方
[00:04:37] 川渡って
[00:04:38] 就渡过银河
[00:04:38] 会いにいくことにしよう
[00:04:43] 去见对方吧
您可能还喜欢歌手RADWIMPS的歌曲:
随机推荐歌词:
- CS美女(伴奏) [希婕]
- 神秘的香波 [新裤子]
- 忽然好想你(酷我首发) [马蕊]
- Heart [Alice[日]]
- Lights Out, Words Gone [Bombay Bicycle Club]
- 爱情惹的祸 [姚天成]
- VFD [Thomas Newman]
- Wild [Thompson Twins]
- 不见不散(Live) [祁夏竹&孙楠]
- 想睡了 [GoodieK&老莫]
- Fine and Mellow [Billie Holiday]
- Walk - Album Version (Explicit)(单曲版) [Ice Cube&Mack 10&WC]
- Du Hast [The Movies Band]
- Rayando El Sol [Chavela Vargas]
- The Last Thing On My Mind(Digitally Remastered) [Jose Feliciano]
- If Dreams Come True [Pat Boone]
- Rocking Music [Martin Solveig]
- The Crusher [Ramones]
- Before [Audio Idols]
- Romantic [#53580;]
- Pas davantage(Remastered 2017) [Brigitte Bardot]
- Lawnmower(Acoustic|Explicit) [City Lights]
- The Seventh Son [The Astronauts]
- Le jazz et la java [Yves Montand]
- Money Honey(Original) [Elvis Presley]
- Infected [Disbelief]
- Kazoo Kid Trap(Extended Mix) [Mike Diva]
- Teddy Bear / Don’t Be Cruel(Live at Mid-South Coliseum, Memphis, TN - March 1974) [Elvis Presley]
- 桑吉多 [常思思]
- The Girl That I Marry [Pat Boone]
- NaNa Song [DJ小鱼儿]
- Yeah Boy(Original Mix) [Yoli Sounds]
- Power [The Temptations]
- 我的时代 [陶晶莹]
- I Need You Now(Radio Mix) [Pure Pleazure]
- Teenage Partner [Gene Vincent]
- Over the Rainbow [Jo Stafford&Ray Brown&Bar]
- Love Me With All Your Heart [The Hit Crew]
- スクリ ミングインフェルノ [网络歌手]
- 低头族 [天籁天]
- The Great Pretender [Raul Seixas]