《Promised Land(alt. take 5)》歌词

[00:00:00] Promised Land (alt. take 5) - Elvis Presley (猫王)
[00:00:10] //
[00:00:10] I left my home in Norfolk Virginia
[00:00:13] 我离开弗吉尼亚州诺福克的家
[00:00:13] California on my mind
[00:00:16] 心里想着加州
[00:00:16] I straddled that Greyhound
[00:00:17] 乘坐着灰狗巴士
[00:00:17] And rode on into Raleigh
[00:00:18] 穿过了罗利
[00:00:18] And on across Caroline
[00:00:21] 穿过了加罗林
[00:00:21] We had motor trouble that turned into a struggle
[00:00:23] 我们的发动机出了点问题 车子挣扎着前行
[00:00:23] Halfway across Alabam
[00:00:26] 在穿越阿拉巴马州的半路上
[00:00:26] Well that hound broke down and left us all stranded
[00:00:28] 巴士彻底熄火 把我们搁在了
[00:00:28] In downtown Birmingham
[00:00:31] 伯明翰市
[00:00:31] Right away I brought me a through train ticket
[00:00:34] 我毫不犹豫地买了张火车票
[00:00:34] Ridin' across Mississippi clean
[00:00:36] 干净利落地坐上火车穿越密西西比
[00:00:36] And I was on that midnight flyer out of Birmingham
[00:00:39] 那个午夜我坐着火车飞驶离开了伯明翰
[00:00:39] Smoking into New Orleans
[00:00:42] 呼啸着进入新奥尔良
[00:00:42] Somebody help me get out of Louisiana
[00:00:44] 有好心人带我离开了路易斯安那州
[00:00:44] Just to help me get to Houston Town
[00:00:47] 把我带到了休斯敦
[00:00:47] There are people there who care a little about me
[00:00:50] 总会有些人愿意助我一臂之力
[00:00:50] And they won't let the poor boy down
[00:01:07] 他们不会让我这个穷小子失望
[00:01:07] Sure as your born they bought me a silk suit
[00:01:10] 我刚出生的时候 他们就给我买了套西服
[00:01:10] Put luggage in my hand
[00:01:12] 带上我的行李
[00:01:12] And I woke up high over Albuquerque
[00:01:15] 在前往阿尔布开克的飞机上醒来
[00:01:15] On a jet to the promised land
[00:01:18] 去寻找自己的应许之地
[00:01:18] Working on a T-bone steak a la carte
[00:01:20] 吃着一块飞机上提供的带骨牛排
[00:01:20] Flying over to the golden state
[00:01:22] 飞越加利福亚州
[00:01:22] Ah when the pilot told us in thirteen minutes
[00:01:25] 13分钟后机长跟我们说
[00:01:25] He would set us at the terminal gate
[00:01:28] 我们马上就要降落
[00:01:28] Swing low chariot come down easy
[00:01:30] 感觉就像轻轻摇晃的马车降落缓和
[00:01:30] Taxi to the terminal zone
[00:01:33] 停到降落区
[00:01:33] Cut your engines and cool your wings
[00:01:36] 关掉引擎 冷却机翼
[00:01:36] And let me make it to the telephone
[00:01:39] 我就可以打一通电话
[00:01:39] Los Angeles give me Norfolk Virginia
[00:01:41] 洛杉矶给我接通弗吉尼亚州诺福克
[00:01:41] Tidewater four ten o nine
[00:01:44] 滨海区41009
[00:01:44] Tell the folks back home this is the promised land calling
[00:01:47] 我告诉家里的亲人 我现在到应许之地
[00:01:47] And the poor boy is on the line
[00:02:01] 穷小子报平安了
[00:02:01] Right away I brought me a through train ticket
[00:02:04] 我毫不犹豫地买了张火车票
[00:02:04] Ridin' across Mississippi clean
[00:02:06] 干净利落地坐上火车穿越密西西比
[00:02:06] And I was on that midnight flyer out of Birmingham
[00:02:09] 那个午夜我坐着火车飞驶离开了伯明翰
[00:02:09] Smoking into New Orleans
[00:02:12] 呼啸着进入新奥尔良
[00:02:12] Somebody help me get out of Louisiana
[00:02:14] 有好心人带我离开了路易斯安那州
[00:02:14] Just to help me get to Houston Town
[00:02:17] 把我带到了休斯敦
[00:02:17] There are people there who care a little about me
[00:02:19] 总会有些人愿意助我一臂之力
[00:02:19] And they won't let the poor boy down
[00:02:22] 他们不会让我这个穷小子失望
[00:02:22] Sure as your born they bought me a silk suit
[00:02:25] 我刚出生的时候 他们就给我买了套西服
[00:02:25] Put luggage in my hand
[00:02:27] 带上我的行李
[00:02:27] And I woke up high over Albuquerque
[00:02:30] 在前往阿尔布开克的飞机上醒来
[00:02:30] On a jet to the promised land
[00:02:33] 去寻找自己的应许之地
[00:02:33] Working on a T-bone steak a la carte
[00:02:35] 吃着一块飞机上提供的带骨牛排
[00:02:35] Flying over to the golden state
[00:02:38] 飞越加利福亚州
[00:02:38] Ah when the pilot told us in thirteen minutes
[00:02:40] 13分钟后机长跟我们说
[00:02:40] He would set us at the terminal gate
[00:02:43] 我们马上就要降落
[00:02:43] Swing low chariot come down easy
[00:02:45] 感觉就像轻轻摇晃的马车降落缓和
[00:02:45] Taxi to the terminal zone
[00:02:48] 停到降落区
[00:02:48] Cut your engines and cool your wings
[00:02:51] 关掉引擎 冷却机翼
[00:02:51] And let me make it to the telephone
[00:02:54] 我就可以打一通电话
[00:02:54] Los Angeles give me Norfolk Virginia
[00:02:56] 洛杉矶给我接通弗吉尼亚州诺福克
[00:02:56] Tidewater four ten o nine
[00:02:59] 滨海区41009
[00:02:59] Tell the folks back home this is the promised land calling
[00:03:01] 我告诉家里的亲人 我现在到应许之地
[00:03:01] And the poor boy is on the line
[00:03:06] 穷小子报平安了
[00:03:06] 穷
您可能还喜欢歌手Elvis Presley的歌曲:
随机推荐歌词:
- One For Me(Album Version) [Lloyd]
- 偶然の確率 [Girl Next Door]
- Hello L.O.V.E. [Jonny Diaz]
- 最初 [林二汶]
- 简单生活 [Chack Zee]
- 玻璃之情(伴奏版) [张国荣]
- 有说=没说 [陈小春]
- Professor De Amor [Roberto Carlos]
- Trick or Treat []
- Die Kleptomanin [Angelika Mann]
- Georgia On My Mind(enhanced mastering) [Anita O’Day]
- When The Boy In Your Arms [Connie Francis]
- Everything’s the Same (Ain’t Nothing Changed)(Album Version) [Billy Swan]
- Linda(Album Version) [Ray Noble & His Orchestra]
- Mulher Danada [Leonardo]
- That’s What Love Does [Johnny Winter]
- It’s About Time [SWV]
- Today I Love Ev’rybody [Alma Cogan]
- This Is The Life(Album Version (Explicit)(Explicit)) [Rick Ross&Trey Songz]
- My Girl(Live) [Daryl Hall And John Oates]
- Life Is A Carnival(2005 Remaster/24 Bit Remastering) [The Band]
- 等候 [张嘉洵]
- That’s Him Over There [Nina Simone]
- 为心爱的人唱一首歌 (DJ版) [DJ]
- 等待是一种无言的承诺 [微音]
- See Me Cry [Karen Atkins]
- 则悄悄介 [野强强]
- Will You Miss Me? [Woody Guthrie]
- Feldob a tánc [Emergency House]
- A Joinville le Pont [Bourvil]
- 春天来了 [广州市小百灵合唱团]
- 恋人同士(あなたに初めて、手紙を書くよ。love letter Tour 2016) [MACO]
- Fairytale of New York(Originally Performed By The Pogues) [Holiday Rockers]
- Strange Music [Robert Goulet]
- Loving You Is Killing Me(Dubstep Remix) [Team Dubstep]
- Se Ha Parao [Kaasur]
- Let It Be Me (In the Style of Jackson Browne & Timothy B. Schmit)(Performance Track with Demonstration Vocals) [Done Again]
- Gimme More [Top 40 Hip-Hop Hits]
- Snap Yo Fingers [Lil Jon]
- 我知道你不再心疼我哭 [千寻[彭浩]]
- 你明明爱着我却还要嫁给他 [丁紫]
- 爱如星火 [冷漠&杨小曼]