《RUNAWAY(KR Ver.)》歌词

[00:00:00] RUNAWAY (KR Ver.) - BOBBY (金知元)

[00:00:00] 腾讯享有本翻译作品的著作权

[00:00:00] 词：BOBBY

[00:00:01] //

[00:00:01] 曲：BOBBY/CHOICE37

[00:00:02] //

[00:00:02] 编曲：CHOICE37

[00:00:03] //

[00:00:03] I wanna runaway

[00:00:08] //

[00:00:08] I wanna runaway

[00:00:13] //

[00:00:13] I wanna runaway

[00:00:20] //

[00:00:20] 모든 게 이제는

[00:00:22] 如今一切

[00:00:22] 지긋지긋해서

[00:00:23] 都厌倦了

[00:00:23] 작은 일들에 기분이

[00:00:24] 琐碎的事情

[00:00:24] 쉽게 삐뚤삐뚤해져

[00:00:25] 也会轻易发狂

[00:00:25] 혼자 오는 퇴근길이

[00:00:27] 即使下班路

[00:00:27] 시끌시끌해도

[00:00:28] 非常嘈杂

[00:00:28] 나와 관계없는 웃음뿐

[00:00:29] 但也都是与我无关的笑声

[00:00:29] 고갤 떨궈 계속

[00:00:31] 只是低下头

[00:00:31] 정신없이 달렸지 어른이

[00:00:32] 一直奔跑

[00:00:32] 된지 모르고

[00:00:33] 不知已成为大人

[00:00:33] 걱정 없이 사는 척

[00:00:34] 装作无虑地生活

[00:00:34] 엄마 걱정을 덜으려

[00:00:36] 为了减轻母亲的担心

[00:00:36] 집에 도착하면 씻고 불

[00:00:37] 到家洗漱后

[00:00:37] 끄고 누워도

[00:00:38] 关灯躺下

[00:00:38] 이제는 꿈보다 현실이

[00:00:39] 如今却因比梦更加沉重的现实

[00:00:39] 무거워 잠을 못 들어

[00:00:41] 使我无法入睡

[00:00:41] So I sing

[00:00:42] //

[00:00:42] 거울 속에 왜

[00:00:43] 镜中的我

[00:00:43] 더 이상 내가 알던

[00:00:44] 为何不再是

[00:00:44] 내 모습이 아닌데

[00:00:46] 我所知道的模样

[00:00:46] 꿈을 좇고 싶은데

[00:00:48] 虽然想追寻梦想

[00:00:48] 내 어깨에 책임이라는

[00:00:49] 但肩膀上

[00:00:49] 짐이 걸릴 때

[00:00:50] 赋予责任时

[00:00:50] 비틀거리는

[00:00:51] 你若看着

[00:00:51] 나를 보고 있다면

[00:00:53] 摇摇晃晃的我

[00:00:53] 여기서 나를

[00:00:54] 就请把我

[00:00:54] 데려가 줘 멀리

[00:00:56] 从这里带到远方

[00:00:56] I wanna runaway

[00:01:00] //

[00:01:00] Yay ye yay ye

[00:01:02] //

[00:01:02] 아무도 날 모르는 곳에

[00:01:07] 到无人知道的我的地方

[00:01:07] 아무도 찾지 않는 곳에

[00:01:13] 到无人寻找的我的地方

[00:01:13] 쓰러진 날 일으켜줘

[00:01:17] 请扶起倒下的我

[00:01:17] I just can't go on

[00:01:18] //

[00:01:18] 날 데려가 줘

[00:01:20] 请带我走

[00:01:20] I wanna runaway

[00:01:21] //

[00:01:21] 실수를 실패로 생각하는

[00:01:23] 有了把失误

[00:01:23] 버릇이 생겨서

[00:01:24] 当成失败的习惯

[00:01:24] 실패를 하기 싫어

[00:01:26] 所以不想失败

[00:01:26] 자꾸만 시도를 그르쳐

[00:01:27] 总是糟蹋尝试

[00:01:27] 다치기 싫어서 새로운

[00:01:29] 不想受伤

[00:01:29] 만남을 기피해

[00:01:30] 而躲避新的相遇

[00:01:30] 혼자 우는 쪽이 편해

[00:01:31] 独自哭泣更加舒心

[00:01:31] 눈치 볼 필요 없어서

[00:01:32] 因为无需看人眼色

[00:01:32] 내 침대에 누워도

[00:01:34] 即使躺在我的床上

[00:01:34] 내 집은 아닌 것 같아서

[00:01:35] 却总觉得不是我家

[00:01:35] 그저 어딘가 먼 데로

[00:01:36] 只是想离开

[00:01:36] 떠나가고 싶어져

[00:01:38] 去往远方

[00:01:38] 내일은 해가 뜬다라는

[00:01:39] 即使寻找着

[00:01:39] 희망을 찾아도

[00:01:40] 明天太阳也会升起的希望

[00:01:40] 좋은 아침이란 말엔

[00:01:41] 但在早上好的话中

[00:01:41] 아무도 진심이 없어

[00:01:43] 没有丝毫真心

[00:01:43] So I sing

[00:01:43] //

[00:01:43] 거울 속에 왜

[00:01:45] 镜中的我

[00:01:45] 더 이상 내가 알던

[00:01:46] 为何不再是

[00:01:46] 내 모습이 아닌데

[00:01:48] 我所知道的模样

[00:01:48] 꿈을 좇고 싶은데

[00:01:50] 虽然想追寻梦想

[00:01:50] 내 어깨에 책임이라는

[00:01:51] 但肩膀上

[00:01:51] 짐이 걸릴 때

[00:01:52] 赋予责任时

[00:01:52] 비틀거리는

[00:01:53] 你若看着

[00:01:53] 나를 보고 있다면

[00:01:55] 摇摇晃晃的我

[00:01:55] 여기서 나를 데려가 줘 멀리

[00:01:58] 就请把我从这里带到远方

[00:01:58] I wanna runaway

[00:02:02] //

[00:02:02] Yay ye yay ye

[00:02:04] //

[00:02:04] 아무도 날 모르는 곳에

[00:02:09] 到无人知道的我的地方

[00:02:09] 아무도 찾지 않는 곳에

[00:02:14] 到无人寻找的我的地方

[00:02:14] 쓰러진 날 일으켜줘

[00:02:19] 请扶起倒下的我

[00:02:19] I just can't go on

[00:02:20] //

[00:02:20] 날 데려가 줘

[00:02:21] 请带我走

[00:02:21] I wanna runaway

[00:02:26] //

[00:02:26] Runaway

[00:02:29] //

[00:02:29] Oh na na na

[00:02:35] //

[00:02:35] 거울을 보는 내 눈빛

[00:02:37] 我那望着镜子的眼神

[00:02:37] 힘 없이 무너진 두 발

[00:02:40] 无力垂下的双脚

[00:02:40] 거울 속 남자가 또

[00:02:42] 镜中的男人又

[00:02:42] 낯설게만 바라보네

[00:02:44] 生疏地看着我

[00:02:44] Yeh ye

[00:02:45] //

[00:02:45] 괜찮아질 거야 멀리

[00:02:48] 会好起来的

[00:02:48] 이 긴 방황의 저 끝에

[00:02:50] 在这漫长彷徨的尽头

[00:02:50] 내가 찾는 내 모습이 날

[00:02:53] 希望我所寻找的模样

[00:02:53] 기다리고 있길 yeh ye

[00:02:57] 会等待着我

[00:02:57] Yeh ye ye

[00:02:58] //

[00:02:58] 길을 잃어버린 나는

[00:03:00] 迷路的我

[00:03:00] 이젠 지쳐서

[00:03:01] 如今已疲惫

[00:03:01] 나아갈 수 없어

[00:03:03] 无法继续前行

[00:03:03] 여기서 나를 데려가 줘

[00:03:05] 请从这里把我带走

[00:03:05] 숨쉬기 어려워

[00:03:07] 无法呼吸

[00:03:07] Yeh ye

[00:03:09] //

[00:03:09] 길을 잃어버린 나의

[00:03:10] 请抓住我

[00:03:10] 손을 잡아줘

[00:03:11] 迷路的双手

[00:03:11] I don't know why I'm here

[00:03:12] //

[00:03:12] I wanna runaway

[00:03:15] //

[00:03:15] I wanna runaway

[00:03:19] //

[00:03:19] 아무도 날 모르는 곳에

[00:03:24] 到无人知道的我的地方

[00:03:24] 아무도 찾지 않는 곳에

[00:03:29] 到无人寻找的我的地方

[00:03:29] 쓰러진 날 일으켜줘

[00:03:34] 请扶起倒下的我

[00:03:34] I just can't go on

[00:03:35] //

[00:03:35] 날 데려가 줘

[00:03:36] 请带我走

[00:03:36] I wanna runaway

[00:03:41] //