《1st love》歌词

[00:00:00] 1st love - MC몽 (MC梦)

[00:00:03] 腾讯享有本翻译作品的著作权

[00:00:03] 너한테 사랑하는 사람이 생길 줄 몰랐어...

[00:00:07] 我都不知道你有了喜欢的人

[00:00:07] 그래서 신기해......

[00:00:10] 所以这真是神奇

[00:00:10] 사랑이란 건 참 우습기도 해

[00:00:12] 叫做爱情的东西真是可笑

[00:00:12] 사랑만 빠지면 나는 바보가 돼

[00:00:15] 只要坠入爱河我就成了傻瓜

[00:00:15] 사랑이란 건 참 우습기도 해

[00:00:17] 叫做爱情的东西真是可笑

[00:00:17] 사랑만 빠지면 나는 바보가 돼

[00:00:20] 只要坠入爱河我就成了傻瓜

[00:00:20] 사랑이란 건 참 우습기도 해

[00:00:22] 叫做爱情的东西真是可笑

[00:00:22] 사랑만 빠지면 나는 바보가 돼

[00:00:24] 只要坠入爱河我就成了傻瓜

[00:00:24] 사랑이란 건 참 우습기도 해

[00:00:27] 叫做爱情的东西真是可笑

[00:00:27] 사랑만 빠지면 나는 바보가 돼

[00:00:29] 只要坠入爱河我就成了傻瓜

[00:00:29] 마치 사랑은 달콤한 솜사탕 같애

[00:00:31] 就像爱情是甜蜜的棉花糖一样

[00:00:31] 그녀는 날 위해 만들어진 슈퍼마켓

[00:00:34] 你为我制造出来的超级市场

[00:00:34] 모든 걸 내게 줘도 아깝지가 않대

[00:00:36] 什么都可以给我 一点也不觉得可惜

[00:00:36] 고마운 그녀의 사랑은 말론 표현이 안 돼

[00:00:39] 谢谢你的爱 无以言表

[00:00:39] 인생의 단 한 번뿐인 기회

[00:00:41] 一生一次的机会

[00:00:41] 이대로 시간을 낭비하기엔

[00:00:44] 不想这样浪费时间

[00:00:44] 유혹의 지뢰를 피해 늘

[00:00:46] 总是避开诱惑的地雷

[00:00:46] 지혜롭게 믿음은 높게 널 위해

[00:00:51] 为了信任的你

[00:00:51] 사랑만 빠지면 난 바보가 돼

[00:00:53] 只要坠入爱河我就成了傻瓜

[00:00:53] Without You I can’t live a day

[00:00:55] //

[00:00:55] I don’t understand

[00:00:58] //

[00:00:58] 사랑이란 게 이런 건지

[00:01:01] 叫做爱情的就是这个吧

[00:01:01] 너 밖엔 보이지 않고 들리지 않고

[00:01:07] 只看得到你 听得见你

[00:01:07] 늘 하루하루 바보처럼 살아가게 돼

[00:01:13] 一天天像傻瓜一样活下去就行了

[00:01:13] 똑같이 반복되는 여자들의

[00:01:14] 反复和一模一样的女人见面

[00:01:14] 만남에 지루함에 염증을 느낄 때

[00:01:17] 感到无聊厌烦时

[00:01:17] 우연히 너라는 존재를 알게 돼

[00:01:19] 偶然间知道了你的存在

[00:01:19] 그래서 가까이 조금씩 더 많이

[00:01:21] 所以渐渐的靠近

[00:01:21] 사랑해 줄 수 있는 내 자신감만이

[00:01:23] 我有自信能给你爱

[00:01:23] 사랑할 수 있게 해 때론 내 모습 우습기도 해

[00:01:27] 可以爱去 虽然有时我的样子看起来可笑

[00:01:27] 바람둥이에서 너 밖에 없다니 우습기도 해

[00:01:34] 说大话似的说只有你 看起来很可笑

[00:01:34] 사랑만 빠지면 나는 바보가 돼

[00:01:36] 只要坠入爱河我就成了傻瓜

[00:01:36] Without You I can’t live a day

[00:01:38] //

[00:01:38] I don’t understand 사랑이란 게 이런 건지

[00:01:45] 叫做爱情的就是这个吧

[00:01:45] 널 위해 다 줄 수 있고 다 하고 싶고

[00:01:50] 能给你的都给你

[00:01:50] 뭐든지 이뤄질 것 같아

[00:01:54] 好像不管什么都能实现

[00:01:54] 너 없인 숨 쉴 수 없고 말 할 수 없고

[00:02:00] 没有你无法呼吸 无法说话

[00:02:00] 내 가슴조차 뛰지 않아

[00:02:04] 连我的心也不会跳了

[00:02:04] 웃어도 기쁘지 않고 즐겁지 않고

[00:02:09] 即使笑也不是因为高兴和愉快

[00:02:09] 어떻게 이럴 수 있는지

[00:02:13] 怎么可以这样

[00:02:13] 기적같은 너......

[00:02:15] 奇迹般的你

[00:02:15] 사랑이란 건 참 우습기도 해

[00:02:17] 叫做爱情的东西真是可笑

[00:02:17] 사랑만 빠지면 나는 바보가 돼

[00:02:20] 只要坠入爱河我就成了傻瓜

[00:02:20] 사랑이란 건 참 우습기도 해

[00:02:22] 叫做爱情的东西真是可笑

[00:02:22] 사랑만 빠지면 나는 바보가 돼

[00:02:24] 只要坠入爱河我就成了傻瓜

[00:02:24] 사랑이란 건 참 우습기도 해

[00:02:27] 叫做爱情的东西真是可笑

[00:02:27] 사랑만 빠지면 나는 바보가 돼

[00:02:29] 只要坠入爱河我就成了傻瓜

[00:02:29] 사랑이란 건 참 우습기도 해

[00:02:31] 叫做爱情的东西真是可笑

[00:02:31] 사랑만 빠지면 나는 바보가 돼

[00:02:37] 只要坠入爱河我就成了傻瓜

[00:02:37] 언제나 항상 그 자리에 내게

[00:02:39] 我会一直在这个地方

[00:02:39] 주던 미소만 건네주면 돼

[00:02:41] 只要把你的微笑交给我就行了

[00:02:41] 너는 그렇게 받기만 하면 돼

[00:02:44] 你就这样接受就可以了

[00:02:44] 매일 그렇게 받기만 하면 돼

[00:02:46] 每天就这样接受就可以了

[00:02:46] Baby I like you like that

[00:02:48] //

[00:02:48] 내게 주던 미소만 건네주면 돼

[00:02:51] 只要把你的微笑交给我就行了

[00:02:51] 너는 그렇게 받기만 하면

[00:02:53] 你就这样接受就可以了

[00:02:53] 돼 언제나 감싸 안아줄께

[00:02:57] 我会抱紧你

[00:02:57] 내가 이런다는 게 사실 믿기지 않아

[00:03:04] 我还不相信这是现实

[00:03:04] 네가 있었기에 알게된 것 같아

[00:03:09] 因为有你在 我好想知道了

[00:03:09] 사랑만큼 좋은 건 절대 없다는 걸......

[00:03:18] 没有比爱情更好的东西

[00:03:18] 너 없인 숨 쉴 수 없고 말 할 수 없고

[00:03:24] 没有你无法呼吸 无法说话

[00:03:24] 내 가슴조차 뛰지 않아

[00:03:28] 连我的心也不会跳了

[00:03:28] 웃어도 기쁘지 않고 즐겁지 않고

[00:03:33] 即使笑也不是因为高兴和愉快

[00:03:33] 어떻게 이럴 수 있는지

[00:03:38] 怎么可以这样

[00:03:38] 너 없인 숨 쉴 수 없고

[00:03:41] 没有你无法呼吸

[00:03:41] 말 할 수 없고 내 가슴조차 뛰지 않아

[00:03:47] 无法说话 连我的心也不会跳了

[00:03:47] 웃어도 기쁘지 않고 즐겁지 않고

[00:03:53] 即使笑也不是因为高兴和愉快

[00:03:53] 어떻게 이럴 수 있는지

[00:03:57] 怎么可以这样

[00:03:57] 기적같은 너......

[00:03:58] 奇迹般的你

[00:03:58] 사랑이란 건 참 우습기도 해

[00:04:00] 叫做爱情的东西真是可笑

[00:04:00] 사랑만 빠지면 나는 바보가 돼

[00:04:03] 只要坠入爱河我就成了傻瓜

[00:04:03] 사랑이란 건 참 우습기도 해

[00:04:05] 叫做爱情的东西真是可笑

[00:04:05] 사랑만 빠지면 나는 바보가 돼

[00:04:10] 只要坠入爱河我就成了傻瓜