《利己的な恋愛》歌词

[00:00:01] 利己的な恋愛

[00:00:03] //

[00:00:03] 高橋みなみ

[00:00:04] //

[00:00:04] 作詞：秋元康

[00:00:06] //

[00:00:06] 作曲：森脇正敏

[00:00:17] //

[00:00:17] 誰も勝手なことばかり

[00:00:20] 谁都自顾自地说话

[00:00:20] ああだこうだとか言いながら

[00:00:23] 一会那样 一会这样

[00:00:23] 私の恋　邪魔しないでよ

[00:00:31] 不要妨碍我谈恋爱

[00:00:31] やっと出会った彼だから

[00:00:34] 好不容易才遇到他

[00:00:34] だめな奴だってことくらい

[00:00:37] 即使他不好 也不能阻止我

[00:00:37] 織り込み済みなんだよ

[00:00:44] 不断地编织就好了

[00:00:44] 世の中　完璧な人間(ひと)はいないし

[00:00:48] 这世上没有完美的人

[00:00:48] 裏の顔くらいある

[00:00:51] 都有没展示出来的一面

[00:00:51] ちょっと女に手が早い

[00:00:54] 至于跟女生随便扯关系

[00:00:54] もてないよりもてる男がいい

[00:01:01] 与不受欢迎的相比 还是喜欢受欢迎的男生

[00:01:01] Selfish !

[00:01:02] 自私!

[00:01:02] 自分だけよけりゃそれでいい

[00:01:06] 只要自己好就行

[00:01:06] 他人は誰も関係ない

[00:01:10] 和其他人没关系

[00:01:10] 私が本気で愛せる人なら

[00:01:13] 只要是我真心爱的人

[00:01:13] 悪魔でも構わない

[00:01:16] 即使是恶魔也无所谓

[00:01:16] Selfish !

[00:01:17] 自私 !

[00:01:17] 自分だけよけりゃそれでいい

[00:01:20] 只要自己好就行

[00:01:20] 世間に認められなくても…

[00:01:24] 即使不被大家认可

[00:01:24] そう愛は自分のものだ

[00:01:28] 爱是自己的

[00:01:28] 私　エゴイスト

[00:01:42] 我就是自私的人

[00:01:42] そうよ　私の友達を

[00:01:45] 他是在背后

[00:01:45] 陰でこっそり口説いたり

[00:01:49] 说我朋友的坏话

[00:01:49] 何人かモノにしたみたい

[00:01:56] 还不止一个人

[00:01:56] だけど私の目見ながら

[00:01:59] 但只要他看着我的眼

[00:01:59] “愛してる”って言われたら

[00:02:03] 说爱着我

[00:02:03] どうでもよくなるんだ

[00:02:09] 一切就会平息

[00:02:09] て見ない所で何をしてようと

[00:02:13] 在我看不见的地方 无论做什么

[00:02:13] ジェラシー感じたりしない

[00:02:16] 都不胡嫉妒

[00:02:16] っだて妄想していたら

[00:02:20] 如果胡思乱想

[00:02:20] 疑心暗鬼が膨らむだけだよ

[00:02:27] 只会越来越疑神疑鬼

[00:02:27] Don’t touch !

[00:02:28] 别碰 !

[00:02:28] 隠したいことは隠せばいい

[00:02:31] 想隐瞒的事 就让他隐瞒好了

[00:02:31] 光は全部当たらない

[00:02:35] 光总有照不到的地方

[00:02:35] 私が知らない部分があっても

[00:02:39] 即使有我不知道的部分

[00:02:39] 知りたいと思わない

[00:02:41] 我也不想知道

[00:02:41] Don’t touch !

[00:02:42] 别碰!

[00:02:42] 隠したいことは隠せばいい

[00:02:45] 想隐瞒的事 就让他隐瞒好了

[00:02:45] 私に見えるものが真実

[00:02:49] 我能看见的东西 才是真实的

[00:02:49] ねえ愛は思い込みだよ

[00:02:54] 喂 坚信爱情

[00:02:54] 嘘を突き通して

[00:03:18] 看透谎言

[00:03:18] Selfish !

[00:03:19] 自私!

[00:03:19] 自分だけよけりゃそれでいい

[00:03:23] 只要自己好就行

[00:03:23] 他人は誰も関係ない

[00:03:27] 和其他人没关系

[00:03:27] 私が本気で愛せる人なら

[00:03:30] 只要是我真心爱的人

[00:03:30] 悪魔でも構わない

[00:03:33] 即使是恶魔也无所谓

[00:03:33] Selfish !

[00:03:33] 自私!

[00:03:33] 自分だけよけりゃそれでいい

[00:03:37] 只要自己好就行

[00:03:37] 世間に認められなくても…

[00:03:41] 即使不被大家认可

[00:03:41] そう愛は自分のものだ

[00:03:45] 爱是自己的

[00:03:45] 私　エゴイスト

[00:03:50] 我就是自私的人