《錆びたロック》歌词

[00:00:01] 高橋みなみ

[00:00:03] //

[00:00:03] 錆びたロック

[00:00:06] //

[00:00:06] 作曲︰すみだしんや

[00:00:09] //

[00:00:09] 作詞︰秋元康

[00:00:31] //

[00:00:31] いつから大人になったんだ?

[00:00:33] 从什么时候开始变成大人的

[00:00:33] 普通に歳も取ってたし…

[00:00:35] 只是很普通的增加了岁数啊

[00:00:35] 何か後輩もできちゃって

[00:00:37] 不知怎么连后辈都有了

[00:00:37] 息苦しい

[00:00:39] 苦闷的感觉

[00:00:39] いつから大人になったんだ?

[00:00:41] 从什么时候开始变成大人的

[00:00:41] みんなと同じファッションで

[00:00:42] 开始跟大家一起赶流行

[00:00:42] 何か聞き分けもよくなって

[00:00:44] 不知怎么变得唯唯诺诺

[00:00:44] だめな感じ

[00:00:47] 感觉真是没用

[00:00:47] あの頃は

[00:00:48] 那个时候

[00:00:48] 未来の夢

[00:00:50] 对于未来的梦

[00:00:50] 持て余していた

[00:00:54] 感到无能为力

[00:00:54] バタフライナイフよりも

[00:00:58] 比起蝴蝶刀来更加

[00:00:58] 尖っていたものはそう

[00:01:01] 尖锐的东西

[00:01:01] イノセンス

[00:01:03] 没错 就是纯真

[00:01:03] 錆びたロック

[00:01:04] 生锈的摇滚

[00:01:04] 思い出して

[00:01:06] 现在回想起来

[00:01:06] 歌いたいよ

[00:01:08] 更想唱歌

[00:01:08] 大声で…

[00:01:10] 大声地

[00:01:10] 錆びたロック

[00:01:12] 生锈的摇滚

[00:01:12] 胸の奥に

[00:01:13] 在内心的深处

[00:01:13] 忘れられぬメロディー

[00:01:17] 那遗忘不了的旋律

[00:01:17] 錆びたロック

[00:01:19] 生锈的摇滚

[00:01:19] 思い出して

[00:01:21] 现在回想起来

[00:01:21] 叫びたいよ

[00:01:23] 更想大叫

[00:01:23] 心から

[00:01:24] 由衷地

[00:01:24] 錆びたロック

[00:01:26] 生锈的摇滚

[00:01:26] 取り戻そう

[00:01:28] 好像还能夺回来

[00:01:28] 埃 被っていた

[00:01:31] 那被尘埃覆盖的

[00:01:31] ロックンロール

[00:01:48] //

[00:01:48] いつから利口になったんだ?

[00:01:50] 从什么时候开始变得会拍马屁了

[00:01:50] 喧嘩もしなくなったしね

[00:01:52] 也不再和人吵架了

[00:01:52] ブレーキなんかかけちゃって

[00:01:54] 就像是踩了刹车一般

[00:01:54] つまらないよ

[00:01:56] 实在无趣的很

[00:01:56] いつから利口になったんだ?

[00:01:58] 从什么时候开始变得会拍马屁了

[00:01:58] 信じるなんて今はやめた

[00:01:59] 信任什么的也早扔一边了

[00:01:59] いつも疑ってた方がいい

[00:02:01] 还是保持怀疑的态度更好一些

[00:02:01] 学習したよ

[00:02:04] 学到了呢

[00:02:04] 馬鹿にした

[00:02:05] 和曾经瞧不起的

[00:02:05] 大人たちと

[00:02:07] 大人们

[00:02:07] 同類になってた

[00:02:11] 变成同类了呢

[00:02:11] 人はみなこんな風に

[00:02:14] 大家都是这样的吧

[00:02:14] 静かな音楽を

[00:02:18] 开始听起了

[00:02:18] 聴き始める

[00:02:20] 安静的音乐

[00:02:20] 鳴らせギター

[00:02:21] 弹奏吉他吧

[00:02:21] 騒々しく

[00:02:23] 喧闹起来吧

[00:02:23] 暴走した

[00:02:25] 暴走的

[00:02:25] 青春よ

[00:02:27] 青春

[00:02:27] 鳴らせギター

[00:02:29] 弹奏吉他吧

[00:02:29] リズム刻み

[00:02:30] 刻画着节奏

[00:02:30] 未完成な言葉たち

[00:02:34] 还有那没说完的话

[00:02:34] 鳴らせギター

[00:02:36] 弹奏吉他吧

[00:02:36] 騒々しく

[00:02:38] 喧闹起来吧

[00:02:38] 常識なんか

[00:02:40] 常识什么的

[00:02:40] ぶち破れ

[00:02:41] 就打破它吧

[00:02:41] 鳴らせギター

[00:02:43] 弹奏吉他吧

[00:02:43] 下手でいいんだ

[00:02:45] 弹不好也没关系

[00:02:45] 人生はいつだって

[00:02:48] 人生什么时候都是

[00:02:48] ロックンロール

[00:03:03] //

[00:03:03] 錆びたロック

[00:03:05] 生锈的摇滚

[00:03:05] 思い出して

[00:03:07] 现在回想起来

[00:03:07] 歌いたいよ

[00:03:09] 更想唱歌

[00:03:09] 大声で…

[00:03:11] 大声地

[00:03:11] 錆びたロック

[00:03:12] 生锈的摇滚

[00:03:12] 胸の奥に

[00:03:14] 在内心的深处

[00:03:14] 忘れられぬメロディー

[00:03:18] 那遗忘不了的旋律

[00:03:18] 錆びたロック

[00:03:20] 生锈的摇滚

[00:03:20] 思い出して

[00:03:22] 现在回想起来

[00:03:22] 叫びたいよ

[00:03:23] 更想大叫

[00:03:23] 心から

[00:03:25] 由衷地

[00:03:25] 錆びたロック

[00:03:27] 生锈的摇滚

[00:03:27] 取り戻そう

[00:03:29] 好像还能夺回来

[00:03:29] 埃　被っていた

[00:03:32] 那被尘埃覆盖的

[00:03:32] ロックンロール

[00:03:37] rock in roll