《Family Business》歌词

[00:00:00] Family Business (家族企业) - Fugees

[00:00:08] //

[00:00:08] Ha ha

[00:00:10] //

[00:00:10] Where I was born nothing is promised

[00:00:11] 我出生的地方是没有希望之地

[00:00:11] My life is filled with less hope

[00:00:13] 与占卜者的预言相比

[00:00:13] Than the prophecies of nostradamus

[00:00:15] 我的生活毫无希望

[00:00:15] Omega marks the ending of predictability birth of agility

[00:00:18] 最后证明了对于灵活诞生的预言的终结

[00:00:18] Who will it be to test me and expose their futility

[00:00:21] 谁会去考验我 然后发现他们毫无用处

[00:00:21] Iron like a lion from zion stop trying so hard

[00:00:24] 不要把人逼得太紧

[00:00:24] I think I smell your brain cells fryin

[00:00:25] 我想我是真的感受到了你的绞尽脑汁

[00:00:25] The family's behind you if you're worthy

[00:00:28] 如果值得的话 你的家庭都会在你身后支持你

[00:00:28] Philosophies developed deep in the back streets of dirty jersey

[00:00:31] 哲学的发展甚至波及到了后街的人

[00:00:31] Troops with scully hats and timberland boots

[00:00:33] 戴着帽子和穿着靴子的军队

[00:00:33] No more break dancing for loot

[00:00:35] 不会再为钞票而疯狂起舞

[00:00:35] Niggas hustle and shoot

[00:00:36] 黑人们推搡着涌入

[00:00:36] In the garden state it grows stink weeds and criminals

[00:00:39] 花园里种着的难闻的** 还孕育着罪犯

[00:00:39] Government funds are minimal

[00:00:41] 政府的资金很少

[00:00:41] Oppression's subliminal

[00:00:42] 暗藏压力

[00:00:42] These days it's hard for we to find peace of mind

[00:00:44] 那些天里我都无法找到内心的净土

[00:00:44] Between insanity and sanity there lies a thin line

[00:00:47] 正常和疯狂之间有条界线

[00:00:47] Some dwell in hotels with jezebels

[00:00:49] 一些人住在在旅馆里

[00:00:49] A stone age and fall a victim to the plague

[00:00:52] 年轻人变成受害者 这种现象很普遍

[00:00:52] Unclean bad dreams of wyclef being a fiend

[00:00:55] wyclef的梦想就是与人友善

[00:00:55] One last kiss from my sweet serpentine

[00:00:58] 最后一次亲吻我甜蜜的爱人

[00:00:58] Eliminate then break

[00:00:59] 先排除后消灭

[00:00:59] Navigate to rejuvenate thoughts of suicide with my nickel plate

[00:01:03] 一想到我年轻的时候我就有种自杀的想法

[00:01:03] Reconcilation came from my enemy friend

[00:01:05] 和解竟然是敌人提出的

[00:01:05] Who said family don't bend

[00:01:07] 说家人不会向别人屈服

[00:01:07] We stay silent till the end

[00:01:09] 我们一直保持安静

[00:01:09] Now who would think that your best friend

[00:01:11] 谁会想到你最好的朋友

[00:01:11] Would be your worst enemy and your enemy your best friend

[00:01:13] 会成为你最大的对手 而你的敌人会成为你的朋友

[00:01:13] Stare into the air inspiration from the atmosphere

[00:01:16] 凝视空气 从大气中得到灵感

[00:01:16] I think of old ghosts that ain't even here

[00:01:19] 我想那鬼魂不会再回来了

[00:01:19] Like alex haley take notes on this biography

[00:01:21] 就像alex haley 在个人传记上写写画画

[00:01:21] My family tree consists of street refugees

[00:01:24] 我的家族里有三个难民

[00:01:24] A ghetto land where we talk slang

[00:01:27] 在贫民窟里我们说着黑话

[00:01:27] Stolen cars bang like my chitty bang bang sh bang

[00:01:30] 车被偷了也闹得沸沸扬扬的

[00:01:30] For the heads we ain't selling coc*ine today

[00:01:32] 我们今天没有卖出去一点***

[00:01:32] So refrain and let my family reign okay

[00:01:35] 克制一下自己 让我的家庭来统领

[00:01:35] Just walking the streets death can take you away

[00:01:37] 走在街上 死亡之神也会带走你

[00:01:37] It's never guaranteed that you'll see the next day

[00:01:40] 你能不能看见明天也是问题

[00:01:40] At night the evil armies of shaton don't play

[00:01:43] 在晚上 魔鬼军队不会出现

[00:01:43] So defend the family that's the code to obey

[00:01:45] 保卫家园这是你必须遵守的

[00:01:45] But if I fall asleep and death takes me away

[00:01:48] 如果我睡着了 死神把我带走

[00:01:48] Don't be surprised son I wasn't put here to stay

[00:01:51] 不要惊讶 儿子 我不适合待在这里

[00:01:51] At night the evil armies of shaton don't play

[00:01:53] 在晚上 魔鬼军队不会出现

[00:01:53] So the family sticks together and we never betray

[00:01:56] 全家一条心 我们不会当叛徒

[00:01:56] Nah f**k that

[00:01:57] 该死的

[00:01:57] Fifty two pick up no cops around

[00:01:59] 这里都没有警察

[00:01:59] Fifty two thousand in cash I don't want no savings bonds

[00:02:01] 我想要红利

[00:02:01] Have the money ready I smell something fishy

[00:02:04] 钱准备好了吗 我不敢相信

[00:02:04] Your wife's in my custody

[00:02:06] 你的妻子在我的保护之下

[00:02:06] One false move and you'll find her body in the sea

[00:02:07] 你要是敢耍花招 就等着在海里给她收尸吧

[00:02:07] That's the voice of the kid that's the kidnapper

[00:02:10] 那是那个男孩的声音 另一个是绑架者

[00:02:10] I do my work and then I catch my ticket to jamaica

[00:02:12] 我做着自己的工作 拿着去往牙买加的机票

[00:02:12] Meet me in the alley make sure you bring the money

[00:02:15] 在小巷见面 把钱带上

[00:02:15] This ain't the seventies I'm far from a jive turkey

[00:02:18] 这不够吧 我懂那暗语的

[00:02:18] My circle it can't be broken

[00:02:19] 我的规则不能被打破

[00:02:19] Open cut throatin' provokin

[00:02:20] 否则后果自负

[00:02:20] Record promotin tokens choking on they words like smoke and

[00:02:23] 他们如此吞吞吐吐 却将他们知道的都说了出来

[00:02:23] Cause we soft spoken doesn't mean that we've forgotten

[00:02:25] 我们不说不代表着遗忘

[00:02:25] Your bootie smells rotten and one day you will be gotten

[00:02:28] 你的组织已经臭名昭著

[00:02:28] See joker's is scatter brained their focus is unrestrained

[00:02:30] 看吧 造谣的人都散开了 他们的注意力也分散了

[00:02:30] My army is trained you never find us beefing in vain

[00:02:35] 我的军队是经过严密训练的 他们不会徒劳无功

[00:02:35] Cause I've seen fire and I've seen rain

[00:02:37] 我看见了火 也看见了雨

[00:02:37] You claim fame while modest niggas remain

[00:02:38] 你宣称了自己的名誉 虔诚的黑人铭记在心

[00:02:38] I can judge a character like ito judge a verdict

[00:02:40] 我可以评论一个人的好坏

[00:02:40] And if you bringin' threats I give you sex if I ain't heard it

[00:02:43] 如果你敢威胁我 我不会善罢甘休

[00:02:43] See poppin' s's about your attitude and how you word it

[00:02:46] 你的态度是什么 对这件事情的看法是什么

[00:02:46] I've seen the biggest niggas on the block get murdered

[00:02:48] 我看见这个街区的最大头目被害

[00:02:48] And they deserverd it

[00:02:50] 这是他们自找的

[00:02:50] Or so the beast said when they served it

[00:02:51] 有人承认了自己的罪行

[00:02:51] That s is nervous

[00:02:52] 好紧张

[00:02:52] So what's my purpose

[00:02:53] 我的目的是什么

[00:02:53] Family we must preserve it your number's retired

[00:02:56] 我们会保护家庭 你可以离开了

[00:02:56] I hope you like the hell fires

[00:02:57] 希望你会喜欢地狱之火

[00:02:57] You'll be screaming murder she wrote like chaka demus and pliars

[00:03:00] 你会在里面痛不欲生 疯狂尖叫

[00:03:00] Just walkin' the streets death can take you away

[00:03:02] 走在街上 死亡之神也会带走你

[00:03:02] It's never guaranteed that you'll see the next day

[00:03:05] 你能不能看见明天也是问题

[00:03:05] At night the evil armies of shaton don't play

[00:03:07] 在晚上 魔鬼军队不会出现

[00:03:07] So defend the family that's the code to obey

[00:03:10] 保卫家园这是你必须遵守的

[00:03:10] If I should fall asleep and death takes me away

[00:03:13] 如果我睡着了 死神把我带走

[00:03:13] Don't be surprised son I wasn't put here to stay

[00:03:16] 不要惊讶 儿子 我不适合待在这里

[00:03:16] At night the evil armies of shaton don't play

[00:03:18] 在晚上 魔鬼军队不会出现

[00:03:18] So the family stick together and we never betray

[00:03:21] 全家一条心 我们不会当叛徒

[00:03:21] We used to jump rope

[00:03:22] 我们过去常常跳绳

[00:03:22] But now we gun hope

[00:03:23] 现在却只是玩手枪

[00:03:23] Bustin' shots off of project roof tops

[00:03:25] 拿屋顶当靶子

[00:03:25] Sending signals with the blunt smoke

[00:03:27] 用烟当信号灯

[00:03:27] Ock don't talk a lot if you can't hold it in lock

[00:03:29] 不要说太多 如果你不能保密

[00:03:29] If you think lips sink ships

[00:03:31] 如果你把事情搞砸了

[00:03:31] Imagine full glock clips

[00:03:32] 想想会有什么后果

[00:03:32] I hold a glass of remy martin

[00:03:33] 拿一杯人头马

[00:03:33] Getting milks by the carton

[00:03:35] 纸盒子里的牛奶

[00:03:35] Extorting the light weights for thinking they important

[00:03:37] 视对方的重要性确定是否敲诈

[00:03:37] The night pays and heavenly ways

[00:03:39] 用自己的方法去决定

[00:03:39] Ain't nothing free ah

[00:03:40] 会有代价的

[00:03:40] Knowledge of your family and stepping to your bi

[00:03:43] 对你家庭的了解 继续往下走

[00:03:43] You see i stay on top of s like a fly

[00:03:45] 你会看见我在顶端就像在飞翔

[00:03:45] My niggas reach when they got beef

[00:03:47] 我的黑人们在拿到牛肉的时候就赶了过来

[00:03:47] Then jet down to south beach

[00:03:48] 然后去了南边的海滩

[00:03:48] Yo mouthpiece is yapping

[00:03:49] 别说废话

[00:03:49] I hear it in your rap and

[00:03:51] 在你的说唱里我听见了

[00:03:51] My family is thick so that bulls could never happen

[00:03:53] 我的家族很严谨绝对不会出现欺凌的事情

[00:03:53] Just walking the streets death can take you away

[00:03:56] 走在街上 死亡之神也会带走你

[00:03:56] It's never guaranteed that you'll see the next day

[00:03:59] 你能不能看见明天也是问题

[00:03:59] At night the evil armies of shaton don't play

[00:04:01] 在晚上 魔鬼军队不会出现

[00:04:01] So defend the family that's the code to obey

[00:04:04] 保卫家园这是你必须遵守的

[00:04:04] If I should fall asleep and death takes me away

[00:04:06] 如果我睡着了 死神把我带走

[00:04:06] Don't be surprised son I wasn't put here to stay

[00:04:09] 不要惊讶 儿子 我不适合待在这里

[00:04:09] At night the evil armies of shaton don't play

[00:04:12] 在晚上 魔鬼军队不会出现

[00:04:12] So the family stick together and we never betray

[00:04:17] 全家一条心 我们不会当叛徒