《Man Down》歌词

[00:00:00] Man Down - Anthem Party Band

[00:00:24] 以下歌词翻译由微信翻译提供

[00:00:24] I didn't mean to end his life

[00:00:25] 我并不想结束他的生命

[00:00:25] I know it wasn't right

[00:00:27] 我知道这样不对

[00:00:27] I can't even sleep at night

[00:00:28] 我甚至夜不能寐

[00:00:28] Can't get it off my mind

[00:00:30] 我无法忘怀

[00:00:30] I need to get out of sight

[00:00:32] 我需要消失得无影无踪

[00:00:32] Before I end up behind bars

[00:00:36] 在我被关进监狱之前

[00:00:36] What started out as a simple altercation

[00:00:39] 一开始只是一场小小的争吵

[00:00:39] Turned into a real sticky situation

[00:00:42] 变成了一个棘手的局面

[00:00:42] Me just thinking on the time that I'm facing

[00:00:45] 我在想我要面对的是什么时候

[00:00:45] Makes me wanna cry

[00:00:51] 让我想哭泣

[00:00:51] 'Cause I didn't mean to hurt him

[00:00:54] 因为我并不想伤害他

[00:00:54] Could've been somebody's son

[00:00:57] 本来可以成为别人的儿子

[00:00:57] And I took his heart when

[00:01:00] 我带走了他的心

[00:01:00] I pulled out that gun

[00:01:02] 我掏出枪

[00:01:02] Rum pa pa pam

[00:01:03] 朗姆酒

[00:01:03] Rum pa pa pam

[00:01:04] 朗姆酒

[00:01:04] Rum pa pa pam

[00:01:07] 朗姆酒

[00:01:07] Man down

[00:01:08] 有人倒下

[00:01:08] Rum pa pa pam

[00:01:09] 朗姆酒

[00:01:09] Rum pa pa pam

[00:01:10] 朗姆酒

[00:01:10] Rum pa pa pam

[00:01:13] 朗姆酒

[00:01:13] Man down

[00:01:14] 有人倒下

[00:01:14] Oh mama mama mama

[00:01:16] 妈妈

[00:01:16] I just shot a man down

[00:01:19] 我刚干掉一个人

[00:01:19] In central station

[00:01:22] 在中央车站

[00:01:22] In front of a big old crowd

[00:01:25] 在一大群老年人面前

[00:01:25] Oh why oh why

[00:01:32] 为什么

[00:01:32] Oh mama mama mama

[00:01:34] 妈妈

[00:01:34] I just shot a man down

[00:01:38] 我刚干掉一个人

[00:01:38] In central station

[00:01:39] 在中央车站

[00:01:39] I call her Peggy Sue

[00:01:41] 我叫她佩姬·苏

[00:01:41] When she fits right down in my shoes

[00:01:42] 当她与我感同身受时

[00:01:42] What you expect me to do

[00:01:44] 你希望我做什么

[00:01:44] If you're playing me for a fool

[00:01:46] 如果你把我当做傻瓜

[00:01:46] I will lose my cool

[00:01:47] 我会失去理智

[00:01:47] And reach for my fire arm

[00:01:50] 伸出我的武器

[00:01:50] I didn't mean to lay him down

[00:01:53] 我不是故意让他躺下的

[00:01:53] But it's too late to turn back now

[00:01:57] 但现在回头已经来不及了

[00:01:57] Don't know what I was thinking

[00:01:58] 不知道我在想什么

[00:01:58] Now he's no longer living

[00:02:00] 如今他已不复存在

[00:02:00] So I'm 'bout to leave town

[00:02:04] 所以我要离开这个城市

[00:02:04] 'Cause I didn't mean to hurt him

[00:02:08] 因为我并不想伤害他

[00:02:08] Could've been somebody's son

[00:02:10] 本来可以成为别人的儿子

[00:02:10] And I took his heart when

[00:02:14] 我带走了他的心

[00:02:14] I pulled out that gun

[00:02:15] 我掏出枪

[00:02:15] Rum pa pa pam

[00:02:17] 朗姆酒

[00:02:17] Rum pa pa pam

[00:02:18] 朗姆酒

[00:02:18] Rum pa pa pam

[00:02:21] 朗姆酒

[00:02:21] Man down

[00:02:22] 有人倒下

[00:02:22] Rum pa pa pam

[00:02:23] 朗姆酒

[00:02:23] Rum pa pa pam

[00:02:24] 朗姆酒

[00:02:24] Rum pa pa pam

[00:02:27] 朗姆酒

[00:02:27] Man down

[00:02:28] 有人倒下

[00:02:28] Oh mama mama mama

[00:02:30] 妈妈

[00:02:30] I just shot a man down

[00:02:33] 我刚干掉一个人

[00:02:33] In central station

[00:02:36] 在中央车站

[00:02:36] In front of a big old crowd

[00:02:39] 在一大群老年人面前

[00:02:39] Oh why oh why

[00:02:45] 为什么

[00:02:45] Oh mama mama mama

[00:02:48] 妈妈

[00:02:48] I just shot a man down

[00:02:50] 我刚干掉一个人

[00:02:50] What he mean now

[00:02:52] 他现在是什么意思

[00:02:52] Look I never thought I'd do it

[00:02:54] 听着我从未想过我会这样做

[00:02:54] Never thought I'd do it

[00:02:55] 从未想过我会做到

[00:02:55] Never thought I'd do it oh gosh

[00:02:58] 从未想过我会做到天哪

[00:02:58] What ever happened to me

[00:03:00] 我到底怎么了

[00:03:00] Ever happened to me ever happened to me

[00:03:04] 发生在我身上

[00:03:04] Why did I pull de trigger

[00:03:05] 为何我扣动扳机

[00:03:05] Pull de trigger pull de trigger boom

[00:03:07] 扣动扳机枪声四起

[00:03:07] And end a ni**a end a niggas life so soon

[00:03:10] 这么快就干掉一个人

[00:03:10] When me pull de trigger pull de trigger pull it upon you

[00:03:14] 当我扣动扳机让你一命呜呼

[00:03:14] Somebody tell me what I'm gonna what I'm gonna do

[00:03:17] 谁能告诉我我该怎么做

[00:03:17] Rum pa pa pam

[00:03:18] 朗姆酒

[00:03:18] Rum pa pa pam

[00:03:19] 朗姆酒

[00:03:19] Rum pa pa pam

[00:03:20] 朗姆酒

[00:03:20] Me say wah man down (A weh me say)

[00:03:23] 我说有人倒下了

[00:03:23] Rum pa pa pam

[00:03:24] 朗姆酒

[00:03:24] Rum pa pa pam

[00:03:25] 朗姆酒

[00:03:25] Rum pa pa pam

[00:03:26] 朗姆酒

[00:03:26] When me went downtown

[00:03:28] 当我去城里

[00:03:28] 'Cause now I am a criminal criminal criminal

[00:03:31] 因为现在我是个罪犯

[00:03:31] Oh lord have mercy now I am a criminal

[00:03:35] 上帝啊大发慈悲现在我是个罪犯

[00:03:35] Man down

[00:03:35] 有人倒下

[00:03:35] Tell the judge please give me minimal

[00:03:37] 告诉法官请给我最低限度的赔偿

[00:03:37] Run out of town

[00:03:39] 跑出城去

[00:03:39] None of dem can see me now see me now

[00:03:42] 他们谁都看不见我

[00:03:42] Oh mama mama mama

[00:03:44] 妈妈

[00:03:44] I just shot a man down

[00:03:47] 我刚干掉一个人

[00:03:47] In central station

[00:03:50] 在中央车站

[00:03:50] In front of a big old crowd

[00:03:53] 在一大群老年人面前

[00:03:53] Oh why oh why

[00:03:59] 为什么

[00:03:59] Oh mama mama mama

[00:04:02] 妈妈

[00:04:02] I just shot a man down

[00:04:05] 我刚干掉一个人

[00:04:05] In central station

[00:04:10] 在中央车站