《Best Days (Homerun Album Version)》歌词

[00:00:00] Best Days (Homerun Album Version) - Geoff Moore

[00:00:22] 以下歌词翻译由微信翻译提供

[00:00:22] The river was deep

[00:00:24] 河水很深

[00:00:24] The water was cold

[00:00:26] 冰冷的海水

[00:00:26] I was only twelve years old

[00:00:29] 那时我只有十二岁

[00:00:29] My dad and me

[00:00:30] 我爸爸和我

[00:00:30] Trout fishing

[00:00:32] 钓鳟鱼

[00:00:32] Waist deep in a Michigan stream

[00:00:38] 徜徉在齐腰深的密歇根小溪里

[00:00:38] He showed me how to make that fly

[00:00:41] 他教会了我怎样让那玩意儿飞起来

[00:00:41] Look like it was so alive

[00:00:44] 看起来生龙活虎

[00:00:44] And then he helped

[00:00:46] 后来他帮

[00:00:46] Me understand

[00:00:48] 我明白

[00:00:48] How to be a fisher of men

[00:00:55] 如何捕鱼达人

[00:00:55] And all the world was right

[00:00:58] 整个世界都美好无比

[00:00:58] And I felt so full and alive

[00:01:01] 我感觉好充实充满活力

[00:01:01] In the wonder and the light

[00:01:07] 在奇迹和光明中

[00:01:07] And I would never be the same

[00:01:10] 我再也不会像从前一样

[00:01:10] For I knew somehow I had changed

[00:01:14] 因为我知道我已经变了

[00:01:14] Even now I'd have to say

[00:01:19] 即使是现在我也不得不说

[00:01:19] It was one of my best days

[00:01:27] 那是我最美好的一天

[00:01:27] It was like a rock

[00:01:29] 就像一块石头

[00:01:29] A lump in my throat

[00:01:30] 我如鲠在喉

[00:01:30] I was eighteen years old

[00:01:34] 那时我十八岁

[00:01:34] But I had to say something

[00:01:37] 但我必须说点什么

[00:01:37] To the prettiest girl I'd ever seen

[00:01:43] 致我见过的最漂亮的女孩

[00:01:43] A new world record was set that day

[00:01:46] 一项新的世界纪录在那一天被刷新

[00:01:46] For the stupid things I'd say

[00:01:49] 因为我会说一些愚蠢的话

[00:01:49] I made her laugh it must've been enough

[00:01:52] 我逗她开心这肯定就足够了

[00:01:52] For by day's end we'd fall in love

[00:01:59] 因为一天结束时我们会相爱

[00:01:59] And all the world was right

[00:02:02] 整个世界都美好无比

[00:02:02] And I felt so full and alive

[00:02:06] 我感觉好充实充满活力

[00:02:06] In the wonder and the light

[00:02:12] 在奇迹和光明中

[00:02:12] And I would never be the same

[00:02:15] 我再也不会像从前一样

[00:02:15] For I knew somehow I had changed

[00:02:19] 因为我知道我已经变了

[00:02:19] Even now I'd have to say

[00:02:24] 即使是现在我也不得不说

[00:02:24] It was one of my best days

[00:02:33] 那是我最美好的一天

[00:02:33] I love to say

[00:02:37] 我喜欢说

[00:02:37] What I feel on that day

[00:02:58] 那一天我的感受

[00:02:58] Sometimes I look to the eastern sky

[00:03:01] 有时我望着东方的天空

[00:03:01] Wondering what it will be like

[00:03:04] 不知道会是什么样

[00:03:04] When we all finally learn

[00:03:08] 当我们终于明白

[00:03:08] Of the day you return

[00:03:13] 等你回来的那一天

[00:03:13] What will I feel

[00:03:15] 我会有什么感觉

[00:03:15] Where will I be

[00:03:17] 我会在哪里

[00:03:17] Will it all seem like a dream

[00:03:20] 这一切会不会像一场梦

[00:03:20] I think it'll be like a long lost friend

[00:03:23] 我想这就像一位久违的朋友

[00:03:23] Coming back

[00:03:24] 卷土重来

[00:03:24] To his family

[00:03:26] 致他的家人

[00:03:26] Again

[00:03:30] 再一次

[00:03:30] And all the world will be right

[00:03:33] 全世界都会好好的

[00:03:33] And we'll feel so full and alive

[00:03:36] 我们会感到心满意足充满活力

[00:03:36] In his wonder and his light

[00:03:43] 他的奇迹他的光芒

[00:03:43] And we will never be the same

[00:03:46] 我们再也不会像从前一样

[00:03:46] For I know we all will be changed

[00:03:50] 因为我知道我们都会改变

[00:03:50] And we will surely say

[00:03:54] 我们一定会说

[00:03:54] This is the very best

[00:03:56] 这是最好的

[00:03:56] Of days

[00:04:01] 那些日子

[00:04:01] This is the very best

[00:04:03] 这是最好的

[00:04:03] The very best

[00:04:04] 最好的

[00:04:04] Of days

[00:04:09] 那些日子