《カサブタ》歌词

[00:00:00] カサブタ - One Ok Rock

[00:00:12] はじめからそのつもりでしょ?

[00:00:19] 从一开始，你就这种打算吧？

[00:00:19] 知ってて近づくのは得意でしょ?

[00:00:25] 豁然地接近我，暗自得意吧？

[00:00:25] ソレ以外求めないで

[00:00:32] 这之上的就别想了

[00:00:32] 分かっているはずなのになぜ?

[00:00:39] 我明明懂得，但为何？

[00:00:39] 重なって、それ以上を欲しがったりして

[00:00:50] 一再重复，贪欲更深刻的情感

[00:00:50] 古いカサブタのせいにして

[00:00:57] 都归罪于旧疮痂

[00:00:57] 痒い痛いを繰り返してもなお

[00:01:00] 承受着没完没了的痛痒

[00:01:00] 傷の舐め愛の関係?

[00:01:05] 却仍旧舔舐着伤口,是爱么？

[00:01:05] It's not enough

[00:01:11] 不够

[00:01:11] It's not enough

[00:01:19] 不够

[00:01:19] 何を手に入れたいワケじゃない

[00:01:26] 并不是想得到什么

[00:01:26] むしろ何が欲しいかなんてもう分かってない

[00:01:32] 甚至可以说，已经不清楚自己想要什么了

[00:01:32] 冷め切って冷え切ったそんな僕に

[00:01:38] 对那时冷却冰冻的我来说

[00:01:38] 良く効く薬が欲しいだけ

[00:01:44] 只要“特效药”

[00:01:44] 重なって、余計虚しくなったりして

[00:01:55] 一再重复，却越发空虚

[00:01:55] それをまた誰かのせいにして

[00:02:02] 然后又责怪他人

[00:02:02] 行き着くとこまで行き着いたって

[00:02:05] 就算一时满足

[00:02:05] なんにも残るもんなんてない

[00:02:11] 也没留下任何意义

[00:02:11] すくって落ちてく水みたいな愛情に

[00:02:17] 这份爱就像捧起却漏掉的水

[00:02:17] 乾ききった何かを潤すことなんてできない

[00:02:24] 无法湿润干枯

[00:02:24] 掌に残った、わずかなその温もりさえも

[00:02:31] 就连留在掌中仅有的温存

[00:02:31] 徐々に干上がってまた繰り返してくんだろ

[00:02:50] 也在慢慢消逝，又会一再重复吧...

[00:02:50] 剥がしてまた赤く染まってく

[00:02:53] 揭开疮痂又是血染一片

[00:02:53] それでも気付かないふりしてる

[00:02:56] 即便如此也装作毫无察觉

[00:02:56] 過去の傷が物語ってる でもね

[00:03:02] 过去的伤口说明一切

[00:03:02] 重なって、それ以上を欲しがったりして

[00:03:13] 一再重复，贪欲更深刻的情感

[00:03:13] 古いカサブタのせいにして

[00:03:20] 都归罪于旧疮痂

[00:03:20] 痒い痛いを繰り返してもなお

[00:03:23] 承受着没完没了的痛痒

[00:03:23] 傷の舐め愛の関係?

[00:03:28] 却仍旧舔舐着伤口,是爱么？

[00:03:28] 重なって、余計虚しくなったりして

[00:03:39] 一再重复，却越发空虚

[00:03:39] それをまた誰かのせいにして

[00:03:45] 然后又责怪他人

[00:03:45] 行き着くとこまで行き着いたって

[00:03:49] 就算一时满足

[00:03:49] なんにも残るもんなんてない

[00:03:54] 也没留下任何意义

[00:03:54] It's not enough

[00:04:00] 这不够

[00:04:00] It's not enough

[00:04:07] 这不够