《独り言ロンリーナ》歌词

[00:00:00] 独り言ロンリーナ - One Ok Rock

[00:00:02] 詞：Taka

[00:00:03] 曲：Toru·Taka

[00:00:21] 全てをとっぱらっていきたいんだ!

[00:00:26] 想要把全部都舍弃掉

[00:00:26] 何もかもを包み隠さず 言葉にして

[00:00:34] 一切都不隐瞒 化作言语

[00:00:34] でも口を開けば誰かが傷つき

[00:00:37] 但是开了口的话就会伤害到谁

[00:00:37] そうだから言えはしないな!

[00:00:42] 就因为那样所以不说了

[00:00:42] 自分ですら何かを言うこと

[00:00:47] 即使是自己要说些什么

[00:00:47] 恐れすぎて気付きゃ僕は

[00:00:52] 如果胆怯的话 我只能

[00:00:52] 独り言ロンリーナ!

[00:01:17] 寂寞的独语

[00:01:17] どうあがいたって

[00:01:21] 不管怎么挣扎

[00:01:21] つきまとう過去の描写に時々嫌になって

[00:01:26] 对于过去的纠缠有时感觉讨厌

[00:01:26] 存在、辞退して遠くから見たいな!

[00:01:30] 想要消失而从远处来看

[00:01:30] 隠してる「僕」はまるみえ?

[00:01:35] 隐藏着的我一览无余

[00:01:35] 全てをとっぱらっていきたいんだ!

[00:01:38] 想要把全部都舍弃掉

[00:01:38] 何もかもを包み隠さず 言葉にして

[00:01:42] 一切都不隐瞒 化作言语

[00:01:42] でも口を開けば誰かが傷つき

[00:01:45] 但是开了口的话就会伤害到谁

[00:01:45] そうだから言えはしないな!

[00:01:48] 就因为那样所以不说了

[00:01:48] 自分ですら何かを言うこと

[00:01:51] 即使是自己要说些什么

[00:01:51] 恐れすぎて気付きゃ僕は

[00:01:54] 如果胆怯的话 我只能

[00:01:54] 独り言ロンリーナ!

[00:02:06] 寂寞的独语

[00:02:06] 曇り空 奥広がる青空に

[00:02:12] 阴霾的天空 在晴空深处蔓延

[00:02:12] 今日も僕らは気付づかずに通り過ぎんだ!

[00:02:16] 今天我们也没注意到就经过了

[00:02:16] 現実的論争食い終わって

[00:02:19] 结束了现实的争论

[00:02:19] メニューには無いデザートをねだる

[00:02:25] 拘泥着菜单上没有的甜点

[00:02:25] 大好物なんだみんな!

[00:02:28] 那是大家最喜欢的东西

[00:02:28] けがれきった体を洗い流す

[00:02:30] 彻底冲洗了航脏的身体

[00:02:30] 甘い汁がかかればかかるほどムシバマれるのに

[00:02:35] 明明利益越大就越会被腐蚀

[00:02:35] それでも止めようとはしないんだ!

[00:02:37] 就算这样也不会停止

[00:02:37] 腐れきったお前を突き動かす!

[00:02:41] 挑拨彻底腐败了的你

[00:02:41] 赤信号皆で渡りゃ怖いはずないもんな!!

[00:03:05] 红灯大家一起过就不会害怕的吧

[00:03:05] I don't think I will stop it soon

[00:03:11] 我不认为我会很快停止

[00:03:11] Because of you

[00:03:14] 因为你

[00:03:14] There's nothing I fear,

[00:03:15] 没有什么让我害怕

[00:03:15] I've got a ton of spears

[00:03:22] 我有恃无恐

[00:03:22] 全てをとっぱらっていきたいんだ!

[00:03:25] 想要把全部都舍弃掉

[00:03:25] 何もかもを包み隠さず 言葉にして

[00:03:29] 一切都不隐瞒 化作言语

[00:03:29] でも口を開けば誰かが傷つき

[00:03:32] 但是开了口的话就会伤害到谁

[00:03:32] そうだから言えはしないな!

[00:03:35] 就因为那样所以不说了

[00:03:35] 自分ですら何かを言うこと

[00:03:38] 即使是自己要说些什么

[00:03:38] 恐れすぎて気付きゃ僕は

[00:03:41] 如果胆怯的话 我只能

[00:03:41] 独り言ロンリーナ!

[00:03:46] 寂寞的独语