《努努-ゆめゆめ-》歌词

[00:00:01] 努努-ゆめゆめ- - One Ok Rock

[00:00:07] 作詞：Toru&Taka

[00:00:09] 作曲：Toru&Taka

[00:00:15] Your life is automatic Believe a little magic

[00:00:23] 你的生活很机械 相信一点魔法吧

[00:00:23] Your future may be tragic For a toxic animatic

[00:00:30] 你的未来或许很悲惨 是一个有毒的样片

[00:00:30] Don't stay in a lonely place, hey, you!

[00:00:32] 不要呆在一个孤独的地方 嘿 你

[00:00:32] Don't you understand? 今の自分 さぁ Wonderland

[00:00:34] 你不相信吗 现在的你 不知道呢 仙境吧

[00:00:34] My life つまらない それが表情に

[00:00:36] 我的生活 好无趣 用表情活着

[00:00:36] Don't forget 向上心常に

[00:00:38] 不要忘了 保持上进心

[00:00:38] 意味が無いものに手を差し伸べても

[00:00:40] 虽然没有什么意义 即使去尝试

[00:00:40] 刺激が強すぎ悲劇なRonin

[00:00:42] 也只是过于震撼的悲惨的浪人

[00:00:42] やりたいこと日々冒険 Keep it going!

[00:00:44] 想要每天去冒险 继续

[00:00:44] ついて来い 世界に行こうぜ

[00:00:46] 终于走向世界

[00:00:46] 夢は見るモンじゃなくsoかなえるモンでしょ?

[00:00:49] 看见梦想的出路 所以就一定可以实现吗

[00:00:49] だからかなわない夢なら夢とは言わない!!

[00:00:54] 所以 不能实现的梦就不叫梦

[00:00:54] それでも人が「夢は夢」だと言うなら

[00:00:57] 但是 人们总是梦想就是梦想的说着

[00:00:57] まずは俺らが先人切って

[00:00:59] 首先我们就与前人断绝

[00:00:59] 笑い飛ばしてやる!飛ばしてやる!

[00:01:09] 笑起来吧 飞起来吧

[00:01:09] 1, 2, 3, 4, 5, 6 hurry up!

[00:01:10] 一 二 三 四 五 六 快点

[00:01:10] 焦らせないで ペース崩したくないから

[00:01:13] 我焦急地不行 不想扰乱脚步

[00:01:13] Some day 輝くために太陽の光を浴びていくから

[00:01:16] 某一天 为了闪闪发光而去沐浴日光

[00:01:16] Hold on, man! I'll grow up

[00:01:18] 坚持住 男人 我将成长

[00:01:18] What can you do? I don't know

[00:01:20] 我可以做什么 我不知道

[00:01:20] 内面を新たに My Men と羽ばたき出す

[00:01:22] 翻新内涵吧 我的男人 振翅高飞吧

[00:01:22] Compass が指す方へ Go for a sail!!

[00:01:24] 跟随指南针吧 来次远航吧

[00:01:24] 今が無理なら焦る必要ないけど

[00:01:27] 现在还有点勉强 没有必要焦虑

[00:01:27] だけど凄いパワー持ってんだ

[00:01:29] 但是要有惊人的力量

[00:01:29] だから出してこう!出してこう!

[00:01:32] 所以暴走吧 暴走吧

[00:01:32] 見えない恐怖で歩く勇気がないんだろ?

[00:01:35] 在看不见的恐怖中行走 没有勇气吧

[00:01:35] ならば俺らが光となって

[00:01:37] 这样的话 就让我们照明吧

[00:01:37] so照らしてやる!照らしてやる!

[00:01:39] 所以 照明吧 照明吧

[00:01:39] だから言わんでくれ?どうせ俺は?とか言うの

[00:01:42] 所以想为我说点什么呢 反正想说点什么吧对我

[00:01:42] まだだ!まだだ!やってみなきゃ

[00:01:44] 还没 还没 必须试试看

[00:01:44] 分からんぜ!分からんぜ!

[00:01:47] 我不知道 我不知道

[00:01:47] 先の保障はドコの世界にもないから

[00:01:50] 先前的保障 哪里也没有

[00:01:50] だからそれ求めてやってたら絶対デカくはなれんぞ!!

[00:02:09] 所以去追求看看吧 绝对可以的

[00:02:09] 現実味ないとか 時間のムダとか

[00:02:13] 没有现实的意义 浪费时间

[00:02:13] もし誰かに言われたなら

[00:02:17] 如果对谁说的话

[00:02:17] くやしさ押し殺し 明日のバネして

[00:02:23] 不会后悔 明天的奋进

[00:02:23] しっかり夢(ビジョン)をたたき出せ!

[00:02:25] 认真地坚持梦想吧

[00:02:25] 夢は逃げないよ 勘違いしてるんじゃない?

[00:02:28] 梦想是逃不掉的 没有弄错吧

[00:02:28] そうさ逃げるのは自分自身

[00:02:30] 能逃掉的只有自己

[00:02:30] ねぇそうだろ?みんなどうなの?

[00:02:33] 喂 是吗 大家觉得怎么样

[00:02:33] 辛いに+一(プラスいち)してso幸せつかみ取れ

[00:02:36] 痛苦过后 抓住幸福

[00:02:36] 今だ!今だ!動き出せ!

[00:02:38] 就在现在 就在现在 动起来吧

[00:02:38] やったろうや!やったろうや!

[00:02:40] 干吧 干吧

[00:02:40] 夢は見るモンじゃなくsoかなえるモンでしょ?

[00:02:43] 看见梦想的出路 所以就一定可以实现吗

[00:02:43] だからかなわない夢なら夢とは言わない!!

[00:02:48] 所以 不能实现的梦就不叫梦

[00:02:48] それでも人が「夢は夢」だと言うなら

[00:02:51] 但是 人们总是梦想就是梦想的说着

[00:02:51] まずは俺らが先人切って

[00:02:53] 首先我们就与前人断绝

[00:02:53] 笑い飛ばしてやる!飛ばしてやる!

[00:02:55] 笑起来吧 飞起来吧