《All Over But The Shoutin’》歌词

[00:00:00] All Over But The Shoutin' - Shenandoah

[00:00:06] 以下歌词翻译由微信翻译提供

[00:00:06] Well I gotta have a talk with my baby

[00:00:08] 我得和我的宝贝好好谈谈

[00:00:08] Well I gotta make her understand

[00:00:12] 我得让她明白

[00:00:12] 'Cause we had a lover's quarrel

[00:00:14] 因为我们像情人一样争吵

[00:00:14] And it got a little outta hand

[00:00:17] 结果有点失控

[00:00:17] Well now usually we kiss and make up

[00:00:20] 现在我们一般都是深情拥吻重归于好

[00:00:20] But it's never been like this before

[00:00:23] 但这是前所未有的

[00:00:23] And I got a funny feelin' that she won't be back

[00:00:26] 我有一种奇怪的感觉她不会回来了

[00:00:26] If I let her walk out the door

[00:00:29] 如果我让她走出房门

[00:00:29] She's talkin' about walkin' out

[00:00:30] 她说要走出去

[00:00:30] Ain't no doubt about it

[00:00:31] 毫无疑问

[00:00:31] Gotta talk her outta walkin' out

[00:00:33] 我得说服她别再走出去

[00:00:33] Before it's all over but the shoutin'

[00:00:37] 在一切结束之前大声呐喊

[00:00:37] Gotta talk her outta leavin'

[00:00:38] 我得劝她别离开

[00:00:38] And believin' in me again

[00:00:42] 再次相信我

[00:00:42] Yeah we had a big fight last night

[00:00:45] 昨晚我们大吵了一架

[00:00:45] Now I gotta make it right

[00:00:46] 现在我得弥补过错

[00:00:46] Before she hits the door

[00:00:47] 在她敲门之前

[00:00:47] And there ain't nothing more that I can do about it

[00:00:51] 我已经无能为力

[00:00:51] She's talkin' about walkin' out

[00:00:53] 她说要走出去

[00:00:53] Ain't no doubt about it

[00:00:54] 毫无疑问

[00:00:54] Gotta talk her outta walkin' out

[00:00:56] 我得说服她别再走出去

[00:00:56] Before it's all over but the shoutin'

[00:01:03] 在一切结束之前大声呐喊

[00:01:03] Well I can't believe this all started

[00:01:06] 我不敢相信这一切竟然发生了

[00:01:06] From a teeny tiny little spat

[00:01:09] 从一场小小的争吵开始

[00:01:09] But it blew up all outta proportion

[00:01:11] 但一切都失去了意义

[00:01:11] Till we're fightin' like a dog and a cat

[00:01:14] 直到我们像猫狗一样争吵不休

[00:01:14] Yeah I gotta make it all blow over

[00:01:17] 我要让这一切随风而逝

[00:01:17] This shot had better be my best

[00:01:20] 这一杯最好是我最好的一杯

[00:01:20] I gotta do some fancy dancin' now

[00:01:23] 我现在要跳一场漂亮的舞

[00:01:23] To try and wiggle outta this mess

[00:01:26] 试图摆脱这混乱的局面

[00:01:26] She's talkin' about walkin' out

[00:01:27] 她说要走出去

[00:01:27] Ain't no doubt about it

[00:01:29] 毫无疑问

[00:01:29] Gotta talk her outta walkin' out

[00:01:30] 我得说服她别再走出去

[00:01:30] Before it's all over but the shoutin'

[00:01:34] 在一切结束之前大声呐喊

[00:01:34] Gotta talk her outta leavin'

[00:01:36] 我得劝她别离开

[00:01:36] And believin' in me again

[00:01:39] 再次相信我

[00:01:39] Yeah we had a big fight last night

[00:01:42] 昨晚我们大吵了一架

[00:01:42] Now I gotta make it right

[00:01:43] 现在我得弥补过错

[00:01:43] Before she hits the door

[00:01:44] 在她敲门之前

[00:01:44] And there ain't nothing more that I can do about it

[00:01:48] 我已经无能为力

[00:01:48] She's talkin' about walkin' out

[00:01:50] 她说要走出去

[00:01:50] Ain't no doubt about it

[00:01:51] 毫无疑问

[00:01:51] Gotta talk her outta walkin' out

[00:01:53] 我得说服她别再走出去

[00:01:53] Before it's all over but the shoutin'

[00:02:03] 在一切结束之前大声呐喊

[00:02:03] She's talkin' about walkin' out

[00:02:04] 她说要走出去

[00:02:04] Ain't no doubt about it

[00:02:06] 毫无疑问

[00:02:06] Gotta talk her outta walkin' out

[00:02:07] 我得说服她别再走出去

[00:02:07] Before it's all over but the shoutin'

[00:02:11] 在一切结束之前大声呐喊

[00:02:11] Gotta talk her outta leavin'

[00:02:13] 我得劝她别离开

[00:02:13] And believin' in me again

[00:02:16] 再次相信我

[00:02:16] Yeah we had a big fight last night

[00:02:19] 昨晚我们大吵了一架

[00:02:19] Now I gotta make it right

[00:02:20] 现在我得弥补过错

[00:02:20] Before she hits the door

[00:02:21] 在她敲门之前

[00:02:21] And there ain't nothing more that I can do about it

[00:02:25] 我已经无能为力

[00:02:25] She's talkin' about walkin' out

[00:02:27] 她说要走出去

[00:02:27] Ain't no doubt about it

[00:02:28] 毫无疑问

[00:02:28] Gotta talk her outta walkin' out

[00:02:30] 我得说服她别再走出去

[00:02:30] Before it's all over but the shoutin'

[00:02:34] 在一切结束之前大声呐喊

[00:02:34] She's talkin' about walkin' out

[00:02:36] 她说要走出去

[00:02:36] Ain't no doubt about it

[00:02:37] 毫无疑问

[00:02:37] Gotta talk her outta walkin' out

[00:02:39] 我得说服她别再走出去

[00:02:39] Before it's all over but the shoutin'

[00:02:44] 在一切结束之前大声呐喊