《Dead Man’s Hand》歌词

[00:00:00] Dead Man's Hand - Lord Huron

[00:00:40] 以下歌词翻译由微信翻译提供

[00:00:40] Yellow lines in the dead of the night

[00:00:43] 夜深人静时黄色警戒线

[00:00:43] I was heading back out west

[00:00:48] 我回到西海岸

[00:00:48] Trying to keep my eyes open wide

[00:00:51] 努力睁大双眼

[00:00:51] I'd gone days without any rest

[00:00:56] 我已经好几天没有休息

[00:00:56] Saw him lying in the road looking bad

[00:00:59] 看见他躺在路上看起来很糟

[00:00:59] About 20 yards ahead

[00:01:04] 前方二十码左右

[00:01:04] You come back from a trip

[00:01:06] 你旅游回来

[00:01:06] To the east but you don't

[00:01:08] 去往东方但你并没有

[00:01:08] Come back from the dead

[00:01:29] 起死回生

[00:01:29] Sure as hell he was dead as they come

[00:01:32] 毫无疑问他已经死了

[00:01:32] And he was already starting to smell

[00:01:37] 他已经开始发臭了

[00:01:37] Just a kid with his hair slicked back

[00:01:40] 只是一个梳着一头往后梳的小孩

[00:01:40] And a knife tucked into his belt

[00:01:44] 腰带里别着一把刀

[00:01:44] Was he unforgiven or just tired

[00:01:47] 他是得不到宽恕还是只是疲惫不堪

[00:01:47] Of living a life that never felt like his

[00:01:52] 过着从未有过的生活

[00:01:52] Though I was was worn and weary

[00:01:54] 尽管我筋疲力尽疲惫不堪

[00:01:54] I thought I'd bury him

[00:01:57] 我以为我会埋葬他

[00:01:57] And lay his soul to rest out

[00:01:59] 让他的灵魂得到安息

[00:01:59] In the desert night

[00:02:17] 在沙漠之夜

[00:02:17] I laid him down in a grave in the sand

[00:02:20] 我让他躺在沙滩上的坟墓里

[00:02:20] And he grabbed my arm

[00:02:22] 他抓住我的手臂

[00:02:22] With his dead man's hand

[00:02:24] 握着他死去的人的手

[00:02:24] He said

[00:02:25] 他说

[00:02:25] I know I'm dead but I don't wanna lie

[00:02:28] 我知道我已经死去但我不想撒谎

[00:02:28] In a grave out here where the coyote's cry

[00:02:33] 躺在坟墓里听着狼的叫声

[00:02:33] I stared right into the endless void

[00:02:36] 我凝视着无尽的空虚

[00:02:36] And I ain't going back if I got any choice

[00:02:41] 如果我还有选择我绝不会回头

[00:02:41] I know how to live

[00:02:42] 我知道怎样生活

[00:02:42] I don't know how to die

[00:02:44] 我不知道如何死去

[00:02:44] And there ain't no thrills in the afterlife

[00:02:49] 死后的世界一点也不快乐

[00:02:49] So lift me up out of here my friend

[00:02:52] 所以让我离开这里吧我的朋友

[00:02:52] And I'll wander the night 'til the ages end

[00:02:57] 我会在夜里徘徊直到永恒

[00:02:57] Lit by the moon

[00:02:58] 沐浴在月光下

[00:02:58] He walked through the sand

[00:03:01] 他穿过沙滩

[00:03:01] And he waved goodbye

[00:03:02] 他挥手告别

[00:03:02] With his dead man's hand

[00:03:37] 握着他死去的人的手

[00:03:37] He will roam forever haunting the desert

[00:03:45] 他会永远徘徊在沙漠之中

[00:03:45] He will roam forever haunting the desert

[00:03:50] 他会永远徘徊在沙漠之中