《拗ねながら、雨…》歌词

[00:00:00] 拗ねながら、雨… (闹别扭,雨…) - SKE48 (エスケーイー フォーティエイト)

[00:00:07] //

[00:00:07] 詞：秋元康

[00:00:14] //

[00:00:14] 曲：ツキダタダシ

[00:00:21] //

[00:00:21] 点線の雨が降る

[00:00:24] 降下似虚线的雨

[00:00:24] モノクロの街に

[00:00:28] 在虚伪的街上

[00:00:28] ダイヤみたいな

[00:00:29] 好像钻石一样

[00:00:29] ネオンが溶けて行く

[00:00:33] 光芒盖过了霓虹灯

[00:00:33] 乗車拒否をされたタクシーに

[00:00:37] 乘车被拒载

[00:00:37] 中指立てて

[00:00:41] 向出租车竖起中指

[00:00:41] 八つ当たりをしたって

[00:00:44] 这种情况中了八次

[00:00:44] もっと濡れるだけ

[00:00:46] 只会更加被雨淋湿

[00:00:46] 未来なんて

[00:00:50] 未来

[00:00:50] 当てにならない

[00:00:53] 总是靠不住

[00:00:53] どうせあいつは未成年だって

[00:00:56] 那个人是未成年

[00:00:56] 誰かがチクったんでしょう

[00:00:59] 不管是谁都会确信吧

[00:00:59] Why not?

[00:01:01] 为什么不呢

[00:01:01] 拗ねながら

[00:01:03] 别扭起来

[00:01:03] Rainy night(Rainy night)

[00:01:08] 下雨的晚上 下雨的晚上

[00:01:08] 生きることも

[00:01:10] 也变得

[00:01:10] 嫌になって来るわ

[00:01:15] 讨厌生存下去

[00:01:15] 頬が濡れているのは

[00:01:20] 淋湿的脸颊

[00:01:20] (わかるよ)

[00:01:21] 明白了吧

[00:01:21] 弱い自分

[00:01:24] 柔弱的自己

[00:01:24] 支えようとした

[00:01:27] 想要支撑下去

[00:01:27] せいよ

[00:01:42] 也许是因为这个原因吧

[00:01:42] 人混みは苦手だよ

[00:01:45] 在人群中很艰难吧

[00:01:45] 歩きにくいよね

[00:01:49] 难以走下去

[00:01:49] 誰も勝手で

[00:01:50] 谁都肆意

[00:01:50] ぶつかってしまうよ

[00:01:55] 乱撞

[00:01:55] 報われないと知っていた

[00:01:58] 因为知道会这样 所以没有出声

[00:01:58] 夢の残骸が

[00:02:02] 梦想的残骸

[00:02:02] アスファルトに散らばり

[00:02:05] 散落在柏油路上

[00:02:05] 靴に踏まれてる

[00:02:08] 被鞋所践踏

[00:02:08] 命懸けて

[00:02:11] 即使

[00:02:11] 愛していても

[00:02:15] 努力去爱

[00:02:15] もう子ども扱いするのね

[00:02:17] 也会被当做小孩对待吧

[00:02:17] 行方をくらますなんて

[00:02:19] 隐藏行踪

[00:02:19] 卑怯よ

[00:02:22] 卑怯啊

[00:02:22] 拗ねながら

[00:02:24] 别扭起来

[00:02:24] Rainy blue(Rainy blue)

[00:02:29] 雨中的蓝色 雨中的蓝色

[00:02:29] 笑うことも忘れてしまったわ

[00:02:35] 也都已完全忘记微笑了吧

[00:02:35] きっと

[00:02:36] 一定

[00:02:36] 家(うち)へ帰れないのは

[00:02:41] 不能回家

[00:02:41] (なぜだか)

[00:02:42] 这是为什么呢

[00:02:42] ここにいれば

[00:02:45] 因为如果能在这里

[00:02:45] 会えそうだからだろう

[00:02:48] 就能

[00:02:48] あなた…

[00:03:13] 见到你吧

[00:03:13] 拗ねながら

[00:03:15] 别扭起来

[00:03:15] Rainy night(Rainy night)

[00:03:20] 下雨的晚上 下雨的晚上

[00:03:20] 生きることも

[00:03:22] 变得

[00:03:22] 嫌になって来るわ

[00:03:26] 讨厌生存下去

[00:03:26] 頬が濡れているのは

[00:03:32] 淋湿的脸颊

[00:03:32] (わかるよ)

[00:03:33] 明白了吧

[00:03:33] 弱い自分

[00:03:36] 柔弱的自己

[00:03:36] 支えようとした

[00:03:38] 想要支撑下去

[00:03:38] せいよ

[00:03:43] 也许是因为这个原因吧