《Can You Feel the Love Tonight(From ”The Lion King” / Soundtrack Version)》歌词

[00:00:00] Can You Feel The Love Tonight - Sally Dworsky/Nathan Lane/Ernie Sabella

[00:00:01] //

[00:00:01] I can see what's happening what

[00:00:03] 我不明白正在发生什么

[00:00:03] And they don't have a clue who

[00:00:05] 并且他们之间的事一点迹象也没有

[00:00:05] They'll fall in love and here's the bottom line

[00:00:09] 他们坠入了爱河而结果就是

[00:00:09] Our trio's down to two oh

[00:00:12] 我们的三人组变成了两个人

[00:00:12] The sweet caress of twilight

[00:00:15] 这黄昏甜蜜的爱抚

[00:00:15] There's magic everywhere

[00:00:18] 到处都有魔法

[00:00:18] And with all this romantic atmosphere

[00:00:24] 而且和浪漫的氛围同在的还有

[00:00:24] Disaster's in the air

[00:00:33] 空气中灾难的气息

[00:00:33] Can you feel the love tonight

[00:00:40] 你能感受到今晚的爱意吗

[00:00:40] The peace the evening brings

[00:00:45] 夜晚带来的宁静

[00:00:45] The world for once in perfect harmony

[00:00:51] 这世界和她所有的生灵

[00:00:51] With all its living things

[00:00:58] 曾经完美地和睦共处

[00:00:58] So many things to tell her

[00:01:01] 有太多的事情要讲给她听

[00:01:01] But how to make her see

[00:01:04] 但是怎么让她看到

[00:01:04] The truth about my past impossible

[00:01:08] 关于我过往的真相 不可能

[00:01:08] She'd turn away from me

[00:01:11] 她已经转过脸去不愿再面对我

[00:01:11] He's holding back he's hiding

[00:01:14] 他在犹豫 在隐瞒

[00:01:14] But what I can't decide

[00:01:17] 但我不能判定的是

[00:01:17] Why won't he be the king I know he is

[00:01:20] 为什么他不是我所认识的那个王

[00:01:20] The king I see inside

[00:01:25] 那个我从他内心深处看到的王

[00:01:25] Can you feel the love tonight

[00:01:32] 你能感受到今晚的爱意吗

[00:01:32] The peace the evening brings

[00:01:37] 夜晚带来的宁静

[00:01:37] The world for once in perfect harmony

[00:01:44] 这世界和她所有的生灵

[00:01:44] With all its living things

[00:01:50] 曾经完美地和睦共处

[00:01:50] Can you feel the love tonight

[00:01:57] 你能感受到今晚的爱意吗

[00:01:57] You needn't look too far

[00:02:04] 你不需要看的太远

[00:02:04] Stealing through the night's uncertainties

[00:02:09] 从夜晚的不确定中窥见的信息是

[00:02:09] Love is where they are

[00:02:16] 爱就在他们所在的地方

[00:02:16] And if he feels in love tonight

[00:02:22] 并且如果他今晚坠入爱河

[00:02:22] It can be assumed

[00:02:29] 可以就此假定

[00:02:29] His carefree days with us are history

[00:02:35] 他和我们在一起无忧无虑的日子将成为历史了

[00:02:35] In short our pal is doomed

[00:02:40] 简而言之 我们的伙伴命中注定这样了