《(卖火柴的小女孩)》歌词

[00:00:00] 성냥팔이 소녀 (卖火柴的小女孩) - 량현량하 (梁玄梁夏)

[00:00:18] //

[00:00:18] 꽁꽁 얼은 손가락이

[00:00:20] 冻僵的手指

[00:00:20] 너무 시려도

[00:00:24] 太冰冷了

[00:00:24] 누구도 소녀를 보지 않네요

[00:00:30] 没有人看小女孩一眼

[00:00:30] 한 겨울에 얇은 외투 구멍난 장화

[00:00:35] 在寒冬穿着薄薄的外套和破洞的长靴

[00:00:35] 그 소녀 꿈속에 성냥팔이죠

[00:00:42] 小女孩在梦里也喊着 卖火柴了

[00:00:42] 요즘엔 성냥 쓰는 사람

[00:00:45] 最近用火柴的人

[00:00:45] 너무 드문데 소녀의 바구니엔

[00:00:50] 也太少了 小女孩的篮子里

[00:00:50] 성냥이 가득하네요

[00:00:59] 装满了火柴

[00:00:59] 성냥팔이 소녀는 슬프지 않죠

[00:01:05] 卖火柴的小女孩不悲伤

[00:01:05] 성냥팔이 소녀는 울지 않아요

[00:01:11] 卖火柴的小女孩不哭泣

[00:01:11] 성냥팔이 소녀는 찾아다니죠

[00:01:17] 卖火柴的小女孩到处走

[00:01:17] 바구니에 가득 찬 성냥을 사줄

[00:01:23] 找会买篮子里装满的火柴的人

[00:01:23] 바로 당신을 찾아

[00:01:30] 就是你

[00:01:30] 가슴 차가운 사람 여기 오세요

[00:01:32] 内心冰凉的人来这里

[00:01:32] 누굴 미워하는 사람 여기 오세요

[00:01:35] 憎恨别人的人来这里

[00:01:35] 소녀의 성냥 한 개피면 마음이

[00:01:39] 点燃小女孩的火柴

[00:01:39] 저절로 따뜻해져요

[00:01:41] 就会自然变温暖

[00:01:41] 어제와 같은 하루 너무 힘들면

[00:01:44] 厌倦反复的日常的话

[00:01:44] 잠시그대 여기 쉬어가세요

[00:01:47] 就在这休息一下再走吧

[00:01:47] 소녀의 성냥 한 개피면 세상은

[00:01:51] 点燃小女孩的火柴的话

[00:01:51] 더욱더 밝아져 가요

[00:01:53] 世界就会变亮

[00:01:53] 요즘엔 성냥 쓰는 사람 너무 드문데

[00:01:59] 最近用火柴的人太少了

[00:01:59] 소녀의 바구니엔 성냥이 가득하네요

[00:02:11] 小女孩的篮子里 装满了火柴

[00:02:11] 성냥팔이 소녀는 슬프지 않죠

[00:02:17] 卖火柴的小女孩不悲伤

[00:02:17] 성냥팔이 소녀는 울지 않아요

[00:02:23] 卖火柴的小女孩不哭泣

[00:02:23] 성냥팔이 소녀는 찾아다니죠

[00:02:29] 卖火柴的小女孩到处走

[00:02:29] 바구니에 가득 찬 성냥을 사줄

[00:02:35] 找会买篮子里装满火柴的人

[00:02:35] 바로 당신을 찾아

[00:02:41] 就是你

[00:02:41] 그래요 손을 내밀어요

[00:02:44] 对啊 伸出手吧

[00:02:44] 소녀에게로 그녀에겐

[00:02:48] 向小女孩 

[00:02:48] 우리의 손이 필요한 거죠

[00:02:53] 是需要我们的手吧

[00:02:53] 어디에나 있죠 우리의 성냥팔이는

[00:02:59] 就在何处吧 卖火柴的小女孩

[00:02:59] 많이 필요하지 않죠

[00:03:02] 不需要很多

[00:03:02] 한 개피면 되죠

[00:03:05] 一支就够

[00:03:05] 그게 시작인 거죠

[00:03:10] 那就是开始