《ずっとずっと》歌词

[00:00:00] ずっとずっと - BTOB (비투비)

[00:00:00] //

[00:00:00] 词：多田慎也/MINHYUK/PENIEL/ILHOON

[00:00:00] //

[00:00:00] 曲：多田慎也

[00:00:01] //

[00:00:01] Yo this one's for you

[00:00:07] //

[00:00:07] Wherever you are

[00:00:08] //

[00:00:08] You're probably better off

[00:00:10] //

[00:00:10] In a better place

[00:00:11] //

[00:00:11] But I'll be honest yeah

[00:00:12] //

[00:00:12] It's hard

[00:00:13] //

[00:00:13] Cuz if I could I would

[00:00:15] //

[00:00:15] Like to see you

[00:00:16] //

[00:00:16] One last time

[00:00:16] //

[00:00:16] But I know that's not possible

[00:00:18] //

[00:00:18] So uh here's my goodbye

[00:00:20] //

[00:00:20] You'll always be in my memories

[00:00:22] //

[00:00:22] Won't ever forget you're gone

[00:00:23] //

[00:00:23] I'll say farewell to you for now

[00:00:26] //

[00:00:26] But who knows

[00:00:27] //

[00:00:27] How the story will go on

[00:00:31] //

[00:00:31] 今もおぼえているよ

[00:00:35] 至今仍记得

[00:00:35] 少しうつむいて

[00:00:39] 略低垂着的头

[00:00:39] こぼした小さな言葉

[00:00:44] 和微弱的声音

[00:00:44] どうしてこの手のばして

[00:00:49] 为什么没能张开双手

[00:00:49] 震えてる肩を

[00:00:53] 拥抱那

[00:00:53] 抱きしめなかったのだろう

[00:00:58] 颤抖的肩膀呢

[00:00:58] 通り過ぎた影に

[00:01:01] 走过的阴影中

[00:01:01] あの日の自分重ねて

[00:01:05] 和那天的自己重合了

[00:01:05] 木漏れ日のように

[00:01:07] 就像阳光透过树影的那天一样

[00:01:07] ゆるやかに季節はいく

[00:01:13] 季节默默流转

[00:01:13] The only cure for this pain

[00:01:14] //

[00:01:14] I feel is to let time pass

[00:01:15] //

[00:01:15] Like a rolling wheel

[00:01:17] //

[00:01:17] ずっとずっと

[00:01:20] 我一直

[00:01:20] 僕は君のそばにいるよ

[00:01:25] 就在你身边

[00:01:25] たとえ声は聴こえなくても

[00:01:30] 即使听不见声音

[00:01:30] いつもいつも

[00:01:34] 无论何时

[00:01:34] その心に呼びかけるよ

[00:01:38] 都在朝着你的心呼喊

[00:01:38] 輝いてあるがままの君で

[00:01:55] 你要绽放你独有的光芒

[00:01:55] あの日選んだ明日

[00:02:00] 那天选定的明天

[00:02:00] 小さくうなずいて

[00:02:04] 轻轻点着头

[00:02:04] 交わした遠い約束

[00:02:09] 交换的遥远约定

[00:02:09] パズルうまらぬピースを

[00:02:13] 一直都在寻找

[00:02:13] いつも探している

[00:02:17] 那一块不相契合的拼图

[00:02:17] ありふれた街の景色に

[00:02:22] 寻常的街景中

[00:02:22] 記憶は片道

[00:02:26] 记忆是单程车票

[00:02:26] もう二度とは戻れない

[00:02:29] 再回不到从前

[00:02:29] 昨日たぐり寄せ

[00:02:32] 将昨天拉回身边

[00:02:32] 抱きしめた時の欠片

[00:02:37] 拥抱时光的碎片

[00:02:37] I regret my past I truly do

[00:02:39] //

[00:02:39] So lemme start over click undo

[00:02:41] //

[00:02:41] ずっとずっと

[00:02:45] 我一直

[00:02:45] 僕は君を想っているよ

[00:02:49] 都想着你

[00:02:49] 微笑み合うことはなくても

[00:02:55] 即便无法和你相视而笑

[00:02:55] いつもいつも

[00:02:58] 无论何时

[00:02:58] その名前を叫んでいるよ

[00:03:03] 我都在呼唤你的名字

[00:03:03] どんな日も愛に満ちた君で

[00:03:09] 希望你的每一天都充满爱

[00:03:09] 夢を見たあの時の君の笑顔

[00:03:12] 展望梦想那时候你的笑容

[00:03:12] あまりにも鮮明で

[00:03:14] 再鲜明不过

[00:03:14] 忘れたくないんだろう

[00:03:16] 不想忘记吧

[00:03:16] いつからだったのか

[00:03:17] 是从何时起

[00:03:17] 僕の傷みになった君

[00:03:19] 你成为了我的伤痛

[00:03:19] どうしてこんなに

[00:03:21] 为何明明如此

[00:03:21] 会いたかったのに

[00:03:23] 想要见你

[00:03:23] 落葉が散って

[00:03:24] 就像落叶飘散

[00:03:24] 雪が溶けるように

[00:03:26] 积雪融化

[00:03:26] 季節が過ぎれば

[00:03:28] 只要季节变迁

[00:03:28] 思い出にできるか

[00:03:29] 就能成为回忆吗

[00:03:29] 今は分からない

[00:03:31] 现在还不知道

[00:03:31] ただ君に向う心は

[00:03:33] 但向着你的心

[00:03:33] 必然のように

[00:03:34] 是必然

[00:03:34] そして僕は

[00:03:35] 并且我

[00:03:35] 今もずっとずっと

[00:03:37] 现在也一直一直

[00:03:37] 君のことが愛しい

[00:03:39] 爱着你

[00:03:39] ずっとずっと

[00:03:42] 我一直

[00:03:42] 僕は君のそばにいるよ

[00:03:47] 就在你身边

[00:03:47] たとえ声は聴こえなくても

[00:03:52] 即使听不见声音

[00:03:52] いつもいつも

[00:03:56] 无论何时

[00:03:56] その心に呼びかけるよ

[00:04:00] 都在朝着你的心呼喊

[00:04:00] 輝いてあるがままの君で

[00:04:07] 你要绽放你独有的光芒

[00:04:07] Whenever I go

[00:04:08] //

[00:04:08] To the places that we've been

[00:04:10] //

[00:04:10] I always think of you

[00:04:11] //

[00:04:11] No I won't forget

[00:04:14] //

[00:04:14] 輝いてあるがままの君で

[00:04:24] 你要绽放你独有的光芒

[00:04:24] When I move you do too

[00:04:25] //

[00:04:25] So I'll wait patiently

[00:04:26] //

[00:04:26] For you here

[00:04:27] //

[00:04:27] Cuz we may never cross

[00:04:27] //

[00:04:27] Paths again

[00:04:28] //

[00:04:28] And that's my one and only fear

[00:04:30] //

[00:04:30] Or maybe you're waiting

[00:04:32] //

[00:04:32] Somewhere else for me

[00:04:33] //

[00:04:33] To come to you

[00:04:34] //

[00:04:34] But our likeliness

[00:04:34] //

[00:04:34] Of meeting are just as low as

[00:04:36] //

[00:04:36] The sun and moon

[00:04:37] //

[00:04:37] But it's like you're one

[00:04:38] //

[00:04:38] Out of the million stars

[00:04:39] //

[00:04:39] In the sky above

[00:04:40] //

[00:04:40] Watching every move I make

[00:04:42] //

[00:04:42] Somewhere from afar

[00:04:43] //

[00:04:43] Even though time has passed

[00:04:45] //

[00:04:45] You remain

[00:04:45] //

[00:04:45] The same to me in my dreams

[00:04:47] //

[00:04:47] As I wake eyes full of tears

[00:04:49] //

[00:04:49] With no one next to me

[00:04:54] //