《Hands up!》歌词

[00:00:00] Hands up! - Cheeky Parade (チィキィパレード)

[00:00:00] 腾讯享有本翻译作品的著作权

[00:00:00] 词：ヒゲドライバー

[00:00:00] //

[00:00:00] 曲：ヒゲドライバー

[00:00:00] //

[00:00:00] (Rock rock) everybody

[00:00:01] //

[00:00:01] (Rock rock) are you ready?

[00:00:03] //

[00:00:03] (Rock rock) everybody

[00:00:06] //

[00:00:06] (Rock rock) everybody

[00:00:08] //

[00:00:08] (Rock rock) are you ready?

[00:00:09] //

[00:00:09] (Rock rock) everybody

[00:00:12] //

[00:00:12] Go

[00:00:24] //

[00:00:24] Hey hey hey what's up?

[00:00:25] //

[00:00:25] この乾いた仮想世界で

[00:00:26] 在这个枯竭的假想世界里

[00:00:26] 調子はどうよ?

[00:00:27] 请问你感觉如何

[00:00:27] 突如情け容赦ない生存競争

[00:00:30] 残忍无情的生存竞争突如其来

[00:00:30] How come?

[00:00:31] //

[00:00:31] 明日はどこで

[00:00:32] 明天我会在哪里

[00:00:32] どっちへ向かうんだっけ?

[00:00:33] 且又将何去何从

[00:00:33] あぁもう思考飛んでくよ

[00:00:35] 啊~思考渐渐地不受自控

[00:00:35] 脳内暴走

[00:00:36] 脑海开始乱作一团

[00:00:36] (Rock rock) everybody

[00:00:38] //

[00:00:38] (Rock rock) are you ready?

[00:00:39] //

[00:00:39] (Rock rock)止まんないな

[00:00:41] 不管是醒着还是在睡梦中

[00:00:41] 寝ても覚めても

[00:00:42] 都已经无法停下来

[00:00:42] (Rock rock) everybody

[00:00:44] //

[00:00:44] (Rock rock) are you ready?

[00:00:45] //

[00:00:45] (Rock rock)ホントにギリまで

[00:00:48] 在筋疲力竭为止

[00:00:48] 尖っていけんの?

[00:00:54] 你真能一直保持警觉性吗

[00:00:54] そんじゃ

[00:00:54] 那么

[00:00:54] Beatの波に乗っかってこうぜ行くぞ

[00:00:57] 让我们跟着节奏的波浪一同前行

[00:00:57] Hands up hands up hands up

[00:00:59] //

[00:00:59] 手を上げろ

[00:01:00] 抬起你的手

[00:01:00] 全部の神経をさぁさらけ出して

[00:01:05] 调动你全身的神经

[00:01:05] 飛び跳ねろ

[00:01:06] 飞跃而起

[00:01:06] 天国だって地獄だって行くぞ

[00:01:09] 不管是天国还是地狱定当义无反顾

[00:01:09] Hands up hands up hands up

[00:01:11] //

[00:01:11] 声上げろ

[00:01:12] 喊出声音来

[00:01:12] にじむ汗もさぁ振り絞ったなら

[00:01:17] 渗出的细汗若已全力挥洒

[00:01:17] まだまだ来い

[00:01:18] 就让挑战来得更猛烈些吧

[00:01:18] Hands up hands up hands up

[00:01:20] //

[00:01:20] Yes ok

[00:01:33] //

[00:01:33] Hey hey hey what's up?

[00:01:34] //

[00:01:34] オトナのエゴとエゴで

[00:01:35] 在大人的自我主义的范畴内

[00:01:35] 軋む空気はどうよ?

[00:01:36] 这让人窒息的氛围感觉如何

[00:01:36] いっちょ

[00:01:37] 再一次

[00:01:37] やるときゃやるよ全面戦争

[00:01:39] 该放手一搏的时候就要全力去做挑起全面战争

[00:01:39] How come?

[00:01:40] //

[00:01:40] これで

[00:01:40] 如此一来

[00:01:40] 熱くなれないっていう選択は

[00:01:42] 难以热血沸腾的这个选项

[00:01:42] 無いぜ

[00:01:42] 早就已经不存在

[00:01:42] どんどん拳を上げる連鎖反応

[00:01:45] 陆续向上挥出你的拳头引起连锁反应

[00:01:45] (Rock rock) everybody

[00:01:47] //

[00:01:47] (Rock rock) are you ready?

[00:01:48] //

[00:01:48] (Rock rock)試している己の決意

[00:01:51] 试探自己的决意有几成

[00:01:51] (Rock rock) everybody

[00:01:53] //

[00:01:53] (Rock rock) are you ready?

[00:01:54] //

[00:01:54] (Rock rock)その固まった常識

[00:01:57] 你那根深蒂固的常识

[00:01:57] 壊していけんの?

[00:02:03] 你真有打破它的信心吗

[00:02:03] そんじゃ

[00:02:03] 那么

[00:02:03] アツイgrooveに乗っかってこうぜ

[00:02:06] 让我们跟着炽热的律动

[00:02:06] 行くぞ

[00:02:06] 一同前行

[00:02:06] Hands up hands up hands up

[00:02:08] //

[00:02:08] 手を上げろ

[00:02:09] 抬起你的手

[00:02:09] 原始の本能がむき出しになって

[00:02:14] 展现你原始的本能

[00:02:14] 騒いでるんだ

[00:02:15] 大闹一场

[00:02:15] この世界のどこにだって行くぞ

[00:02:18] 不管去往世界的何处定当一往无前

[00:02:18] Hands up hands up hands up

[00:02:20] //

[00:02:20] 声上げろ

[00:02:21] 喊出声音来

[00:02:21] 限界なんてもん

[00:02:23] 所谓的极限

[00:02:23] 誰かが決めるんじゃない

[00:02:27] 不需要由别人来定断

[00:02:27] まだまだ

[00:02:29] 现在还不是

[00:02:29] 終わらない

[00:02:41] 缴械投降的时候

[00:02:41] 1 2 3 go

[00:02:42] //

[00:02:42] (Rock rock) everybody

[00:02:44] //

[00:02:44] (Rock rock) are you ready?

[00:02:45] //

[00:02:45] (Rock rock) everybody

[00:02:48] //

[00:02:48] (Rock rock) everybody

[00:02:50] //

[00:02:50] (Rock rock) are you ready?

[00:02:51] //

[00:02:51] (Rock rock) everybody

[00:02:53] //

[00:02:53] ギリまで尖っていけんの?

[00:03:00] 在筋疲力竭为止你真能一直保持警觉性吗

[00:03:00] そんじゃ

[00:03:00] 那么

[00:03:00] Beatの波に乗っかってこうぜ

[00:03:03] 让我们跟着节奏的波浪

[00:03:03] 行くぞ

[00:03:03] 一同前行

[00:03:03] Hands up hands up hands up

[00:03:05] //

[00:03:05] 手を上げろ

[00:03:06] 抬起你的手

[00:03:06] 全部の神経をさぁさらけ出して

[00:03:11] 调动你全身的神经

[00:03:11] 飛び跳ねろ

[00:03:12] 飞跃而起

[00:03:12] 天国だって地獄だって行くぞ

[00:03:15] 不管是天国还是地狱定当义无反顾

[00:03:15] Hands up hands up hands up

[00:03:17] //

[00:03:17] 声上げろ

[00:03:18] 喊出声音来

[00:03:18] にじむ汗もさぁ振り絞ったなら

[00:03:23] 渗出的细汗若已全力挥洒

[00:03:23] まだまだ来い

[00:03:24] 就让挑战来得更猛烈些吧

[00:03:24] Hands up hands up hands up

[00:03:26] //

[00:03:26] もういっちょ

[00:03:27] 最后再一次

[00:03:27] Hands up hands up hands up

[00:03:29] //

[00:03:29] Yes ok

[00:03:34] //