《ロードムービー》歌词

[00:00:00] ロードムービー (公路电影) (《蜡笔小新：袭来！！宇宙人Shiriri》剧场版主题曲) - 高橋優 (たかはし ゆう)

[00:00:08] 腾讯享有本翻译作品的著作权

[00:00:08] 词：高橋優

[00:00:16] //

[00:00:16] 曲：高橋優

[00:00:24] //

[00:00:24] どこか遠くの街では

[00:00:26] 在那遥远的不知名的城市

[00:00:26] 出会ったことない誰かが

[00:00:29] 不曾遇见过的某个人

[00:00:29] 同じような日々を生きてて

[00:00:32] 过着和你同样的生活

[00:00:32] 同じようにこっちを思い描いてて

[00:00:35] 与你有着同样的憧憬

[00:00:35] いつか会える日のことを

[00:00:37] 他是否也在想象着

[00:00:37] 想像しているのかな?

[00:00:40] 也许某一天会和你相遇?

[00:00:40] 同じように寂しがってたり

[00:00:42] 同样会感到寂寞

[00:00:42] つまずき泣きそうな顔したりして

[00:00:46] 也会受到挫折潸然泪下

[00:00:46] たとえば道を間違えたって

[00:00:48] 就算选错了道路

[00:00:48] 近道じゃなく遠回りだって

[00:00:50] 就算绕到了原路

[00:00:50] そこにしか咲かない花を

[00:00:53] 也终将会发现

[00:00:53] 見つけるんだ

[00:00:55] 只在那里盛开的花朵

[00:00:55] どんなに他の人たちより

[00:00:57] 就算相比其他人

[00:00:57] 遅くたって

[00:00:58] 落后很远

[00:00:58] 笑って話せる思い出の数で

[00:01:01] 那些回想起就让人忍俊不禁的回忆

[00:01:01] 誰にも負けない日々を過ごすんだ

[00:01:06] 度过的每一天都不曾输给任何人

[00:01:06] 今このときも

[00:01:08] 即使在此时此刻

[00:01:08] 繋がっているよ離れていても

[00:01:13] 依然紧紧相连着即使已经分离

[00:01:13] 繋がっているよなにがあっても

[00:01:19] 无论发生任何事都紧紧相连着

[00:01:19] きっときっと会いにいくよ

[00:01:24] 一定 我一定会去见你

[00:01:24] 君と笑い合えたらいいな

[00:01:30] 如果能和你微笑相见是一件多么美好的事情

[00:01:30] どんな出来事が待っているかな

[00:01:35] 会有怎样的事情在等待着我们

[00:01:35] 僕らのロードムービー

[00:01:40] 只属于我们二人的公路电影

[00:01:40] もう一人きりじゃない

[00:01:48] 已经不再是孤身一人

[00:01:48] どれくらい歩いたんだろう

[00:01:51] 到底已经走了多远

[00:01:51] あとどれくらいあるんだろう?

[00:01:53] 这之后还有多少路没有走完?

[00:01:53] くたびれたなーもう歩けない

[00:01:56] 已经筋疲力尽无法前进

[00:01:56] なんて弱音言う日もあるけれど

[00:01:58] 虽然有时也会示弱

[00:01:58] いつか会える日のことを

[00:02:01] 但一想起也许某一天就会相见

[00:02:01] 想像したらもう一歩

[00:02:03] 力量又从身体涌现

[00:02:03] 頑張れるような気がしてる

[00:02:06] 感觉还能继续坚持

[00:02:06] つまずき泣きそうになるときも

[00:02:09] 也有受伤想要哭泣的时候

[00:02:09] とりあえず笑顔で踏み出して

[00:02:12] 但也要带着微笑奔向前方

[00:02:12] その表情に気持ちがつられて

[00:02:15] 心情也会随着表情变化

[00:02:15] 気が付けば心から

[00:02:16] 等你注意到的时候

[00:02:16] 笑っているんだ

[00:02:19] 你的笑容却是发自内心

[00:02:19] 夜が明けるから

[00:02:21] 并不是因为夜晚已经过去

[00:02:21] 目覚めるんじゃなくって

[00:02:23] 你才选择醒来

[00:02:23] 目覚める君のために夜が明ける

[00:02:25] 而是为了让你醒来夜晚才过去

[00:02:25] 輝く君を照らす陽が昇るんだ

[00:02:29] 那照耀着闪耀的你的太阳也升了起来

[00:02:29] 遥か彼方の

[00:02:32] 遥远的远方

[00:02:32] ゴール地点に

[00:02:34] 辗转奔向

[00:02:34] たどり着けるより

[00:02:37] 那存在于远方的终点

[00:02:37] 価値があるんだよ

[00:02:40] 才会有价值

[00:02:40] また会えるよ

[00:02:43] 还会再次相遇

[00:02:43] ずっとずっと今を生きてく

[00:02:48] 一定一定会好好珍惜现在的生活

[00:02:48] もしも涙がこぼれたって

[00:02:53] 就算眼中充满泪水

[00:02:53] 虹がかかるために必要な

[00:02:59] 为了迎接彩虹

[00:02:59] 雨に降られながら

[00:03:04] 而不断落下滴滴雨水

[00:03:04] 今日を歩いていくよ

[00:03:31] 今天也要继续前行

[00:03:31] 繋がっているよこの空の下

[00:03:36] 在这天空之下紧紧相连

[00:03:36] 繋がっているよおんなじ星を

[00:03:41] 在这同一片星空之下紧紧相连

[00:03:41] きっときっと

[00:03:44] 一定会一定会

[00:03:44] 見上げているよ

[00:03:47] 仰望着同一片星空

[00:03:47] 君と僕とのロードムービー

[00:03:52] 只属于我们二人的公路电影

[00:03:52] ゴール地点に

[00:03:54] 辗转奔向

[00:03:54] 辿り着けるより

[00:03:57] 那存在于远方的终点

[00:03:57] 価値があるんだよ

[00:04:00] 才会有价值

[00:04:00] また会えるよ

[00:04:03] 还会再次相遇

[00:04:03] ずっとずっと今を生きてく

[00:04:08] 一定一定会好好珍惜现在的生活

[00:04:08] もしも涙がこぼれたって

[00:04:13] 就算眼中充满泪水

[00:04:13] 繋がっているよ

[00:04:16] 仍然紧紧相连

[00:04:16] 離れていても

[00:04:18] 即使已经分离

[00:04:18] 繋がっているよ

[00:04:21] 依然紧紧相连

[00:04:21] なにがあっても

[00:04:24] 无论发生任何事

[00:04:24] きっときっと会いにいくよ

[00:04:30] 一定 我一定会去见你

[00:04:30] 君と笑い合えたらいいな

[00:04:35] 如果能和你微笑相见是一件多么美好的事情

[00:04:35] どんな出来事が待っているかな

[00:04:40] 会有怎样的事情在等待着我们

[00:04:40] 僕らのロードムービー

[00:04:45] 只属于我们的公路电影

[00:04:45] もう一人きりじゃない

[00:04:50] 已经不再是孤身一人