《メッセージ(Bonus Track)》歌词

[00:00:00] メッセージ (Message) (Bonus Track) (《ReLIFE 重返17岁》电影主题曲) - 井上苑子

[00:00:00] //

[00:00:00] 词：井上苑子/中村瑛彦

[00:00:01] //

[00:00:01] 曲：井上苑子/中村瑛彦

[00:00:02] //

[00:00:02] どんな言葉叫べば

[00:00:04] 用怎样的话语来呐喊

[00:00:04] 響くでしょうか

[00:00:06] 才能让这声音久久回荡

[00:00:06] 心の奥底にずっと

[00:00:09] 内心深处一直

[00:00:09] キラキラしてみたい

[00:00:12] 闪烁着关于你的一切

[00:00:12] ずっと忘れたくないよ

[00:00:15] 永远不想忘记

[00:00:15] ああ決まってるんだ答えはもう

[00:00:19] 心中已经有了答案

[00:00:19] 君が好きだから

[00:00:32] 因为喜欢你

[00:00:32] 今思ったら特別な初めまして

[00:00:38] 于此刻回想起 那特别的开始

[00:00:38] 有触れた六文字いやだ

[00:00:41] 那用到滥的六国文字真是令人讨厌

[00:00:41] 寝癖がついてる人

[00:00:45] 睡乱头发的人

[00:00:45] 大事以上はこれだけ

[00:00:52] 最重要的事仅此而已

[00:00:52] 君と出会えなければ

[00:00:56] 我注意到如果不曾与你相见

[00:00:56] きっと知らなかった日々が

[00:00:59] 到现在为止

[00:00:59] たくさんあったと気づいたよ

[00:01:04] 就会有很多不曾经历过的日子

[00:01:04] こんな日に

[00:01:05] 这样的日子

[00:01:05] いつか終わりがあるということ

[00:01:08] 总有一天会迎来结局

[00:01:08] 今日も思い出しては

[00:01:10] 即使在今天想起

[00:01:10] ジタバタする

[00:01:14] 仍有些慌乱

[00:01:14] どんな言葉でしても

[00:01:17] 不管用怎样的话语

[00:01:17] 伝えたいんだ

[00:01:18] 都希望能传达给你

[00:01:18] 探して見つかなくて

[00:01:21] 试着去寻找 却找寻不到

[00:01:21] ご柄立ってる

[00:01:22] 说起你的话

[00:01:22] 君はといえば

[00:01:24] 性格太过正直

[00:01:24] ああ本当同感で

[00:01:27] 真的深有同感

[00:01:27] 素振りも一つも

[00:01:29] 那举止也好 任何一个表情

[00:01:29] 見えたらないから

[00:01:31] 都再也见不到了

[00:01:31] どんな言葉叫べば

[00:01:33] 用怎样的话语来呐喊

[00:01:33] 響くでしょうか

[00:01:35] 才能让这声音久久回荡

[00:01:35] 心の奥底にずっと

[00:01:38] 内心深处一直

[00:01:38] キラキラしてみたい

[00:01:41] 闪烁着关于你的一切

[00:01:41] ずっと忘れたくないよ

[00:01:44] 永远不想忘记

[00:01:44] ああ決まってるんだ答えはもう

[00:01:48] 心中已经有了答案

[00:01:48] 君が好きだから

[00:01:57] 因为喜欢你

[00:01:57] 私はねえ誰とでも話せない

[00:02:01] 我无法和任何人交流

[00:02:01] 君のように

[00:02:06] 就和你一样

[00:02:06] ねえちょっとでいいから

[00:02:08] 只要一点点就好

[00:02:08] そんな答えはこれはいいのに

[00:02:10] 那答案是这样就好了

[00:02:10] 難しくて逃げ出してきてるんもう

[00:02:18] 因为感到艰难而选择逃脱

[00:02:18] どんな時も

[00:02:19] 无论何时

[00:02:19] 時間は過ぎさるんで

[00:02:22] 时间都在不停流逝

[00:02:22] 戻れないさあもう二度と

[00:02:26] 所有过往都无法再次经历

[00:02:26] めんどくさいことだって

[00:02:28] 就算是麻烦的事情

[00:02:28] 今やらなきゃいけないの

[00:02:31] 现在也不得不去做

[00:02:31] もう一人ぼっちでもがいてる

[00:02:35] 独自一人挣扎着

[00:02:35] 自分が嫌なんだ

[00:02:38] 讨厌自己

[00:02:38] まだまだ見えないよ

[00:02:43] 尚且看不到未来

[00:02:43] きこちない足元をぶつかない

[00:02:47] 不要撞上那沉重的步伐

[00:02:47] ふわり浮かんだ君へのメッセージ

[00:02:53] 脑海里轻轻浮现出想要传达给你的信息

[00:02:53] こんなはずなかったと止め息

[00:02:57] 屏住呼吸想着这是不可能的

[00:02:57] ハグだけまだなのにな

[00:03:01] 光是拥抱现在都不太可能啊

[00:03:01] そうわかってるのに

[00:03:04] 明明心里很明白的

[00:03:04] なかなか思うようにいかない

[00:03:08] 怎么也无法如计划般顺利进行

[00:03:08] 迷ってばっか

[00:03:13] 总是在迷惘

[00:03:13] ダラダラ時細くなるその目も

[00:03:17] 嘀嗒流逝的时间 眯起的眼睛

[00:03:17] ちょっと天然が入ってる所

[00:03:22] 稍微自然一些的地方

[00:03:22] こんなに知ってる

[00:03:24] 这一切我都明白

[00:03:24] 目の前の君のことを

[00:03:26] 眼前的你的一切

[00:03:26] 恥じ切れる感情を

[00:03:29] 以及我不以为耻的感情

[00:03:29] ああ止められない

[00:03:34] 全都停不下来

[00:03:34] どんな言葉でしても

[00:03:36] 不管是怎样的话语

[00:03:36] 伝えたいんだ

[00:03:38] 都希望能传达给你

[00:03:38] やっとあたし素直になれるかも

[00:03:41] 或许我终会变得坦率

[00:03:41] でも君は本当同感で

[00:03:46] 而你真的深有同感

[00:03:46] そんなの

[00:03:48] 那样的事情

[00:03:48] 今更わかってきてるから

[00:03:51] 事到如今 我才逐渐明白

[00:03:51] この瞬間君に告白できれば

[00:03:54] 若能在这个瞬间向你告白

[00:03:54] こんからかってる心に

[00:03:56] 向渴望着后续的内心

[00:03:56] さよならするよ

[00:04:00] 说再见

[00:04:00] 君が好き間違えなく君が好き

[00:04:03] 喜欢你 没错 我喜欢你

[00:04:03] ああ初めから単純明快だった

[00:04:10] 从一开始这感情就如此单纯明快

[00:04:10] 隣がいいんだ

[00:04:27] 能在你身边就好

[00:04:27] ぶつかってすれ違ったり

[00:04:29] 相互碰撞擦身而过

[00:04:29] 偶然隙だしちゃったり

[00:04:31] 偶然间关系出现裂缝

[00:04:31] ねえねえいろんなことがわかった

[00:04:36] 这些事情我都清楚

[00:04:36] 一日も欠かせないんだ

[00:04:38] 哪怕一天也不能缺失

[00:04:38] 誰でもが私だから

[00:04:41] 因为这是我自己的感情

[00:04:41] 色褪せないで行け

[00:04:44] 不忘初心继续前行

[00:04:44] ちゃんと聞いてて欲しい

[00:04:47] 希望你能认真地听我说话

[00:04:47] 君が好きなんだ

[00:04:52] 我喜欢你