《忍冬(すいかずら)》歌词

[00:00:00] 忍冬 - 因幡晃

[00:00:06] //

[00:00:06] 詞：ちあき哲也

[00:00:11] //

[00:00:11] 曲：杉本真人

[00:00:27] //

[00:00:27] だっていつかこじれて

[00:00:34] 比起某一天

[00:00:34] 駄目になるより

[00:00:38] 因为闹别扭而分手

[00:00:38] 恋の匂いさせずに

[00:00:43] 不如保留恋爱的气息

[00:00:43] そばにいたいわ

[00:00:48] 想在你身边

[00:00:48] たまに逢ってこうして

[00:00:55] 偶尔遇到就这样

[00:00:55] 飲めるだけでも

[00:00:59] 只是喝一杯

[00:00:59] 女として少しは

[00:01:04] 作为女人

[00:01:04] 夢があるでしょ…

[00:01:09] 总有点梦想吧…

[00:01:09] 失くせないひとだから

[00:01:15] 因为是不能失去的人

[00:01:15] つづけるひと幕 友達芝居

[00:01:21] 继续扮演着朋友

[00:01:21] だけど…

[00:01:22] 但是…

[00:01:22] 忍ぶという字は 難しい

[00:01:27] 忍耐太难

[00:01:27] 心に刃を乗せるのね

[00:01:32] 在心上悬了一把刀

[00:01:32] 時々心がいたむのは

[00:01:37] 时常心痛

[00:01:37] 刃が暴れるせいなのね

[00:02:07] 是因为这把刀的暴虐

[00:02:07] もっと楽な生き方

[00:02:13] 明明可以

[00:02:13] してもいいのに

[00:02:17] 活得更加快乐

[00:02:17] なぜかわざと

[00:02:20] 为何要故意

[00:02:20] 淋しい道をえらぶの…

[00:02:28] 选择寂寞的道路…

[00:02:28] 今日は今日の傷みが

[00:02:35] 今天 即使把今天的伤痛

[00:02:35] 胸をしめても

[00:02:39] 藏在心里

[00:02:39] ひとり席を立つまで

[00:02:44] 独自离开座位

[00:02:44] 泣きはしないわ

[00:02:49] 不会哭泣

[00:02:49] ばかなのね 古いのね

[00:02:55] 笨蛋啊 那长久的

[00:02:55] 死ぬまでひそかに

[00:02:57] 直到死亡 隐秘的

[00:02:57] 愛するなんて

[00:03:00] 爱情

[00:03:00] だけど…

[00:03:02] 但是…

[00:03:02] いとしい花なら 忍冬

[00:03:07] 如果可爱的花朵 忍过冬季

[00:03:07] 夏でも秋でも春の日も

[00:03:12] 夏天 秋天 和春天会到来

[00:03:12] どうしてわたしのいとしさは

[00:03:17] 为什么的爱

[00:03:17] 忍ぶという字がつきまとう

[00:03:24] 要与忍耐纠缠

[00:03:24] 忍ぶという字は 難しい

[00:03:29] 忍耐太难

[00:03:29] 心に刃を乗せるのね

[00:03:35] 在心上悬了一把刀

[00:03:35] 時々心がいたむのは

[00:03:40] 时常心痛

[00:03:40] 刃が暴れるせいなのね

[00:03:47] 是因为这把刀的暴虐

[00:03:47] Lai Lai Lai Lai...

[00:03:52] //