《Say Anything》歌词

[00:00:00] Say Anything - X JAPAN (エックス・ジャパン)

[00:00:18] //

[00:00:18] 詞：YOSHIKI

[00:00:37] //

[00:00:37] 曲：YOSHIKI

[00:00:55] //

[00:00:55] 騒めきだけが　心を刺して

[00:01:02] 喧闹声刺痛我的心

[00:01:02] 聞こえない　胸の吐息

[00:01:08] 听不到胸中的叹息

[00:01:08] 時を忘れて　求め彷徨う

[00:01:15] 忘却时间 彷徨追求

[00:01:15] 高鳴る想い　濡らして

[00:01:47] 被激荡的心情弥漫

[00:01:47] Run away from reality

[00:01:49] 逃离现实

[00:01:49] I've been crying in the dream

[00:01:53] 我在梦境中大喊

[00:01:53] 凍りついた時に震えて

[00:01:59] 冻结的时光中振颤

[00:01:59] 歪んで見えない　記憶重ねる

[00:02:06] 扭曲着看不见 记忆重叠

[00:02:06] 悲しみが　消えるまで

[00:02:10] 直到悲伤消失

[00:02:10] You say anything

[00:02:13] 请说些什么

[00:02:13] 傷つけ合う言葉でも

[00:02:17] 就算互相伤害的话语

[00:02:17] Say anything

[00:02:19] 说些什么

[00:02:19] 断ち切れない心に

[00:02:23] 向着无法断绝的心

[00:02:23] You say anything

[00:02:26] 请说些什么

[00:02:26] Just tell me all your sweet lies

[00:02:30] 告诉我你全部的甜蜜谎言

[00:02:30] Say anything

[00:02:32] 说些什么

[00:02:32] 演じきれない心に

[00:02:38] 向着无法掩饰的心

[00:02:38] If I can go back to there I've been

[00:02:44] 如果能回到我曾经的地点

[00:02:44] 夢の中にだけ生きて

[00:02:51] 只在梦中生存

[00:02:51] 終わらない雨に濡れる

[00:02:57] 被不停的雨水淋湿

[00:02:57] 流れる涙を白日夢に染めて

[00:03:08] 眼泪将白日梦染色

[00:03:08] You say anything

[00:03:11] 请说些什么

[00:03:11] Whatever you like to say to me

[00:03:15] 任何你想对我说的话

[00:03:15] Say anything

[00:03:17] 说些什么

[00:03:17] You leave me out of my eyes

[00:03:21] 你已离开我的视线

[00:03:21] You say anything

[00:03:23] 请说些什么

[00:03:23] All I can hear is voice from dream

[00:03:28] 我听到的都是梦中的声音

[00:03:28] Say anything

[00:03:30] 说些什么

[00:03:30] You can dry my every tears

[00:04:43] 你能擦干我每一滴泪水

[00:04:43] 灯りの消えた

[00:04:44] 熄了灯的

[00:04:44] On the stage　1人見つめて

[00:04:49] 舞台上 看着一个人

[00:04:49] 通り過ぎた日々に抱かれる

[00:04:55] 被往日拥抱

[00:04:55] 壊してくれ　何もかも

[00:04:58] 一切全部坏掉

[00:04:58] 飾った愛も

[00:05:02] 连同装饰的爱

[00:05:02] 時の砂に消えるまで

[00:05:10] 直到消失在时间的长河中

[00:05:10] You say anything

[00:05:12] 请说些什么

[00:05:12] 傷つけ合う言葉でも

[00:05:17] 就算互相伤害的话语

[00:05:17] Say anything

[00:05:19] 说些什么

[00:05:19] 断ち切れない心に

[00:05:22] 向着无法断绝的心

[00:05:22] You say anything

[00:05:25] 请说些什么

[00:05:25] Just tell me all your sweet lies

[00:05:29] 告诉我你全部的甜蜜谎言

[00:05:29] Say anything

[00:05:31] 说些什么

[00:05:31] 演じきれない心に

[00:05:37] 向着无法掩饰的心

[00:05:37] Close your eyes

[00:05:38] 闭上你的眼睛

[00:05:38] And I'll kill you in the rain

[00:05:44] 让我在雨中杀了你

[00:05:44] 綺麗に殺し合えば

[00:05:50] 干净利落的杀戮

[00:05:50] 造花の薔薇に埋もれた

[00:05:56] 埋藏在假玫瑰花中

[00:05:56] 詩人の涙は記憶に流されて

[00:06:07] 诗人的眼泪在记忆中流淌

[00:06:07] Time may change my life

[00:06:10] 时间会改变我的生活

[00:06:10] But my heart remains the same to you

[00:06:15] 但我对的心一如往昔

[00:06:15] Time may change your heart

[00:06:16] 时间会改变你的心

[00:06:16] My love for you never change

[00:06:20] 但我对你的爱不会变

[00:06:20] You say anything

[00:06:23] 请说些什么

[00:06:23] 傷つけ合う言葉でも

[00:06:27] 就算互相伤害的话语

[00:06:27] Say anything

[00:06:29] 说些什么

[00:06:29] 断ち切れない心に

[00:06:33] 向着无法断绝的心

[00:06:33] You say anything Say anything

[00:06:40] 请说些什么 说些什么

[00:06:40] Now you are gone away

[00:06:44] 你走了

[00:06:44] Where can I go from here?

[00:06:46] 我能到哪里去

[00:06:46] Say anything Say anything

[00:07:01] 说些什么 说些什么

[00:07:01] I believed

[00:07:02] 我相信

[00:07:02] If time passes. everything turns into beauty

[00:07:07] 如果时光流过 万物皆化作美丽

[00:07:07] If the rain rain stop,

[00:07:09] 如果雨停息

[00:07:09] Tears clean the scars of memory away

[00:07:13] 泪水会抹平记忆中的伤疤

[00:07:13] Everything stars wearing fresh colors

[00:07:16] 一切都带着鲜亮的颜色闪耀

[00:07:16] Every sound beging playing a heartfelt melody

[00:07:19] 一切都带着动人的旋律歌唱

[00:07:19] Jealousy embelishes a page of the epic

[00:07:23] 妒忌装饰着史诗的一页

[00:07:23] Desire is embracea in a dream

[00:07:26] 欲望在梦中信奉

[00:07:26] But my mind is still in chaos and

[00:07:31] 但我的心仍一团混乱