《Entre Toi Et Moi》歌词

[00:00:00] Entre Toi Et Moi (你和我之间) - Mathieu Edward (爱德华·马蒂厄)

[00:00:12] //

[00:00:12] Ohhhhh ouhhhhhhhhh ohhhhhhhh

[00:00:19] //

[00:00:20] Un mal de toi c'est un vif qui m'écorche

[00:00:25] 你给的伤害是我自作自受

[00:00:25] Arrachant le pétale de ma fleur de peau

[00:00:29] 我伤痕累累如同被生生剥下花瓣的花朵

[00:00:29] Même si je plis sous les coups qu'tu décoches

[00:00:33] 结果总会是一样的，即使我屈服在你发射的子弹下

[00:00:34] Sous la violence de tes moindres mots

[00:00:38] 屈从于你的冷暴力

[00:00:38] Ne me demande pas de devenir ton ami

[00:00:42] 别请求我做你的朋友

[00:00:43] Aprés avoir rêver d'amour j'n'ai plus envie

[00:00:48] 于我不再梦回旧爱之后

[00:00:48] Si tu as tant besoin de ta liberté

[00:00:51] 既然你如此渴望自由

[00:00:51] Laisse-moi la fierté de me mentir et de prier

[00:00:56] 那么留下我的自尊让我自欺和祈祷

[00:00:56] Entre toi et moi

[00:00:59] 在你我之间

[00:00:59] Je sentais que ça n'marcherait pas

[00:01:03] 我觉得一切都是错误的

[00:01:03] Cette histoire où

[00:01:06] 在我们的故事里

[00:01:06] Entre toi et moi

[00:01:07] 在你我之间

[00:01:08] Je connaissais la fin dès le début

[00:01:13] 一开始我便知晓了结局

[00:01:13] Mais je me mens

[00:01:14] 但是我仍然欺骗自己

[00:01:15] As-tu conscience de tout c'que tu déclanches

[00:01:19] 你知道自己都做了什么吗？

[00:01:19] Quand je te parle tu me tournes le dos

[00:01:22] 当我跟你说话的时候，你却转身离去

[00:01:22] J't'ap j't'appelle j't'appelle

[00:01:26] 我给你打电话

[00:01:26] Je t'en prie décroche

[00:01:28] 只求你能接一下

[00:01:29] Je n'fais que survivre mon sourire est faux

[00:01:32] 我只能强颜欢笑，追随你

[00:01:33] Je donne le meilleur pour pouvoir me mentir

[00:01:37] 我再也无法欺骗自己了

[00:01:38] Car t'aimer sans rien recevoir serait pire

[00:01:42] 因为结果那么糟 爱你一无所获

[00:01:42] Si tu as tant besoin de ta liberté

[00:01:45] 既然你如此渴望自由

[00:01:45] Laisse-moi la fierté

[00:01:48] 那么给我留一点自尊

[00:01:48] De me mentir et de prier

[00:01:49] 让我欺骗自己，让我祈祷

[00:01:49] Entre toi et moi

[00:01:53] 在你我之间

[00:01:53] Je sentais que ça n'marcherait pas

[00:01:58] 我觉得一切都是错误的

[00:01:58] Cette histoire où

[00:02:00] 在我们的故事里

[00:02:00] Entre toi et moi

[00:02:02] 在你我之间

[00:02:02] Je connaissais la fin dès le début

[00:02:07] 一开始我便知晓了结局

[00:02:07] Mais je me mens

[00:02:09] 但是我仍然欺骗自己

[00:02:09] J'ai ma fierté

[00:02:10] 我有我的尊严

[00:02:11] Je dois me mentir

[00:02:13] 我应该骗自己

[00:02:13] Dieu me préserve car

[00:02:15] 上帝保护我

[00:02:15] J'aime tout de toi

[00:02:17] 因为我爱你的全部

[00:02:18] Tant de secrets

[00:02:19] 你的秘密那么多

[00:02:19] De nourrir mes rêves

[00:02:22] 这些秘密,侵蚀着我的梦

[00:02:22] Et me mentir

[00:02:23] 又引我欺骗自己

[00:02:23] J'en ai marre je suis fou de toi

[00:02:25] 我已经受够了,我为你疯狂

[00:02:26] C'est entre toi et moi

[00:02:29] 这就是在你我之间

[00:02:29] Entre toi et moi

[00:02:31] 在你我之间

[00:02:32] Je sentais que ça n'marcherait pas

[00:02:36] 我觉得一切都是错误的

[00:02:36] Cette histoire où

[00:02:39] 在我们的故事里

[00:02:39] Entre toi et moi

[00:02:40] 在你我之间

[00:02:41] Je connaissais la fin dès le début

[00:02:45] 一开始我便知晓了结局

[00:02:45] Mais je me mens je me mens

[00:02:48] 但是我仍然欺骗自己

[00:02:48] Mais je me mens

[00:02:52] 但是我仍然欺骗自己

[00:02:56] Entre toi et moi

[00:03:01] 在你我之间