《ローレライ》歌词

[00:00:00] ローレライ (罗蕾莱) - doriko/初音ミク (初音未来)

[00:00:15] //

[00:00:15] 词：doriko

[00:00:31] //

[00:00:31] 曲：doriko

[00:00:46] //

[00:00:46] 傷ついた羽広げ

[00:00:50] 展开受伤的翅膀

[00:00:50] 羽ばたきを繰り返す

[00:00:53] 重复拍打着

[00:00:53] 澱む世界を掻き混ぜるように

[00:01:01] 像是为了把停滞的世界重新激活

[00:01:01] 一筋の光さえ

[00:01:04] 就连一线光明

[00:01:04] 照らさない最果てで

[00:01:08] 也照不到的黑暗尽头

[00:01:08] 私は今も貴方を思い歌う

[00:01:15] 如今我在此依然歌唱对你的思念

[00:01:15] 漂う幸せの欠片集めて

[00:01:23] 收集着飘零的幸福碎片

[00:01:23] 記憶の中の貴方描き出すの

[00:01:30] 能否描绘出记忆中的你

[00:01:30] どうして?胸の奥を風が抜ける

[00:01:36] 为什么 风吹过内心深处

[00:01:36] 崩れ落ちた理想の愛

[00:01:40] 崩塌的理想的爱

[00:01:40] 貴方には届かない

[00:01:44] 无法传达给你

[00:01:44] 永遠を感じて

[00:01:47] 感受着永恒

[00:01:47] 遠い過去を思い出す

[00:01:51] 回忆遥远的过去

[00:01:51] そんな虚しささえ

[00:01:55] 就连这样的空虚

[00:01:55] 冷たい頬包み込んだ

[00:01:58] 也将冰冷的面颊吞没

[00:01:58] 何も芽吹かない

[00:02:02] 一切都不会萌生

[00:02:02] 悲しみの淵にひとり

[00:02:05] 悲伤的深渊中独自

[00:02:05] ここで焦がれたまま

[00:02:09] 在这里坐立不安

[00:02:09] 歌の花手向け眠る

[00:02:43] 歌之花作饯别 我这样睡去

[00:02:43] 冷たい薄氷に閉ざされた

[00:02:49] 在寒冷的薄冰上闭上双眼

[00:02:49] 心は温もりをいつか忘れて

[00:02:57] 心中的温暖终将忘却

[00:02:57] 儚い澄んだ音を奏でるけど

[00:03:04] 即便奏响着这梦幻澄澈的曲调

[00:03:04] 足りないモノ

[00:03:05] 无法满足的欲望

[00:03:05] 求め続け歪んだ愛を紡ぐ

[00:03:13] 编织出不断地索取的扭曲的爱

[00:03:13] 雲が空を埋めて

[00:03:17] 天空被云朵隐埋

[00:03:17] 嵐を呼ぶこの声も

[00:03:20] 呼唤暴风雨的这声音

[00:03:20] 激しい雨の中

[00:03:24] 在暴雨中

[00:03:24] 艶やかさ増すばかりで

[00:03:28] 也不过是锦上添花

[00:03:28] 何も変わらない

[00:03:31] 什么都不会改变

[00:03:31] 広い海底にひとり

[00:03:35] 辽阔在海底独自

[00:03:35] そっと知らぬまま

[00:03:38] 静静地一无所知地

[00:03:38] 朽ちるまで想い眠る

[00:03:43] 思念着睡去 直到化作尘土