《O.R.I.O.N.》歌词

[00:00:00] O.R.I.O.N. - 三代目 J Soul Brothers (第三代J Soul Brothers)

[00:00:10] 腾讯享有本翻译作品的著作权

[00:00:10] 词：STY

[00:00:20] //

[00:00:20] 曲：STY/Maozon

[00:00:31] //

[00:00:31] ソーダ水の泡のような瞬きが

[00:00:36] 如苏打水泡沫般的闪烁

[00:00:36] 空焦がした

[00:00:37] 扰乱整片夜空

[00:00:37] 冬の大三角形がシグナル

[00:00:41] 冬季大三角形就是信号

[00:00:41] もし誰か見つけたら

[00:00:45] 如果谁发现了

[00:00:45] 白い息切らして

[00:00:48] 便屏住白色气息

[00:00:48] 集まろうあの場所へ

[00:00:53] 聚集在那个地方吧

[00:00:53] 数多の星の下で

[00:00:59] 无数繁星下

[00:00:59] 今年あった好きな事を

[00:01:02] 倒数今年发生的好事

[00:01:02] カウントして笑い合おう

[00:01:08] 共同欢笑吧

[00:01:08] かけがえない仲間と共に

[00:01:13] 和无可替代的朋友一起

[00:01:13] 同じ空を見上げているのなら

[00:01:17] 若你也正仰望着同一片星空

[00:01:17] JUST SAY YEAH!

[00:01:21] //

[00:01:21] オリオンが沈む前に出かけよう

[00:01:26] 那就在猎户星座沉落前出门吧

[00:01:26] JUST SAY YEAH!

[00:01:29] //

[00:01:29] LEMME HEAR YOU SAY YEAH! YEAH! YEAH! YEAH!

[00:01:33] 让我听到你的呼唤

[00:01:33] 胸の鼓動を分け合えば

[00:01:36] 共享胸口的跳动

[00:01:36] LEMME HEAR YOU SAY YEAH! YEAH! YEAH! YEAH!

[00:01:40] 让我听到你的呼唤

[00:01:40] 銀河も飛び越えられる！

[00:01:52] 银河也能跨越！

[00:01:52] ベルの音響く季節は 白く染めた

[00:01:57] 铃声回响的季节

[00:01:57] キャンディみたいな街並みが

[00:02:00] 如糖果般白雪皑皑的街道

[00:02:00] ふちどった夜空

[00:02:02] 镶嵌着这片夜空

[00:02:02] I SEE THE STARS SHINE

[00:02:04] 我望见夜空星辰闪耀

[00:02:04] 手で仰いだ

[00:02:06] 用手抬头仰望

[00:02:06] この静寂の中 僕らの足音だけ

[00:02:13] 这片静寂中 只有我们的脚步声

[00:02:13] 響いては繰り返してく

[00:02:20] 一遍遍回响不断

[00:02:20] 何年経っても変わらない

[00:02:24] 不论几年过去都不会变

[00:02:24] この先も揺るがない

[00:02:29] 今后也绝不动摇的

[00:02:29] 絆が胸にあるから

[00:02:34] 羁绊就在心里

[00:02:34] 同じ空を見上げているのなら

[00:02:39] 若你也正仰望着同一片星空

[00:02:39] JUST SAY YEAH!

[00:02:42] //

[00:02:42] オリオンが沈む前に出かけよう

[00:02:47] 那就在猎户星座沉落前出门吧

[00:02:47] JUST SAY YEAH!

[00:02:49] //

[00:02:49] LEMME HEAR YOU SAY YEAH! YEAH! YEAH! YEAH!

[00:02:53] 让我听到你的呼唤

[00:02:53] 胸の鼓動を分け合えば

[00:02:57] 共享胸口的跳动

[00:02:57] LEMME HEAR YOU SAY YEAH! YEAH! YEAH! YEAH!

[00:03:01] 让我听到你的呼唤

[00:03:01] 銀河も飛び越えられる！

[00:03:49] 银河也能跨越！

[00:03:49] 言葉になどできない想い...

[00:03:52] 难以言喻的心意...

[00:03:52] “MYSTICAL COSMIC WONDER”

[00:03:57] “充满神秘的宇宙奇迹”

[00:03:57] ONE TRIBE ずっと共に...

[00:04:03] 永恒同行的整体...

[00:04:03] 同じ空を見上げているのなら

[00:04:08] 若你也正仰望着同一片星空

[00:04:08] JUST SAY YEAH!

[00:04:10] //

[00:04:10] オリオンが沈む前に出かけよう

[00:04:15] 那就在猎户星座沉落前出门吧

[00:04:15] JUST SAY YEAH!

[00:04:18] //

[00:04:18] LEMME HEAR YOU SAY YEAH! YEAH! YEAH! YEAH!

[00:04:22] 让我听到你的呼唤

[00:04:22] 胸の鼓動を分け合えば

[00:04:25] 共享胸口的跳动

[00:04:25] LEMME HEAR YOU SAY YEAH! YEAH! YEAH! YEAH!

[00:04:29] 让我听到你的呼唤

[00:04:29] 銀河も飛び越えられる！

[00:04:34] 银河也能跨越！