《(FEAT.D.MEANOR)》歌词

[00:00:00] 올해의 남자 (年度男人) - 한해 (HANHAE)/D.meanor

[00:00:13] 腾讯享有本翻译作品的著作权

[00:00:13] 니가 다른 사람을 봐도

[00:00:16] 即使你看着别人

[00:00:16] 계속 너의 눈을 맞춰 더

[00:00:20] 继续对焦你的眼 更加

[00:00:20] 다른 남자들은 니 몸 밖에 몰라

[00:00:23] 别的男人只在意你的身体

[00:00:23] 내가 너의 올해의 남자가 돼줄게

[00:00:27] 我会成为你今年的男人

[00:00:27] Yeah

[00:00:29] //

[00:00:29] 난 내 얘길 하는 것보다

[00:00:32] 比起诉说我的故事

[00:00:32] 니 얘길 듣는 게 더 좋아

[00:00:35] 我更喜欢倾听你的故事

[00:00:35] 내 귀에 딱 들어맞어 너의 데시벨

[00:00:38] 在我耳边 你的分贝恰到好处

[00:00:38] 벌써 두 시간 지났어

[00:00:39] 不知不觉过了两小时

[00:00:39] 지금이 몇 시게

[00:00:41] 现在是几点

[00:00:41] It's 2 O'CLOCK

[00:00:42] //

[00:00:42] 2 o'clock

[00:00:43] //

[00:00:43] 니 삶이 궁금해 전부다

[00:00:45] 好奇你的人生 全部都

[00:00:45] 너의 전부가

[00:00:47] 你的一切

[00:00:47] 니가 어떻게 살아왔는지

[00:00:48] 你的过去是怎样的

[00:00:48] 어떤 생각이 서로 다른지

[00:00:50] 有怎样的想法 彼此不同

[00:00:50] 우리 대화는 절대 마르지

[00:00:52] 我们的对话 绝对不会枯竭

[00:00:52] 않아 하나부터 열까지

[00:00:53] 从一到十

[00:00:53] 너를 남김없이 알아가고 싶어

[00:00:56] 我想彻底了解你

[00:00:56] 아니 너라는 시상식에

[00:00:57] 不 在名为你的颁奖典礼上

[00:00:57] Nominate 되고 싶어

[00:00:59] 我想成为候补

[00:00:59] 너 하나 때문에 고민의 고민을

[00:01:01] 因为一个你 无数的烦恼

[00:01:01] 거듭했어

[00:01:03] 周而复始

[00:01:03] 내 1년을 너에게 맡겨야겠어

[00:01:06] 我要把我的一年交给你

[00:01:06] 그 담에는 트로피를 반드시

[00:01:07] 在那面墙前 我一定要

[00:01:07] 받아내야 하겠어

[00:01:08] 拿到奖杯

[00:01:08] 올해를 두고 봐

[00:01:10] 今年就拭目以待吧

[00:01:10] 아니 두고 보기 전에 주윌 둘러봐

[00:01:11] 不 拭目以待之前 环顾四周吧

[00:01:11] 너의 격에 어울리는 멜로디는 없어

[00:01:13] 没有任何旋律 配得上你的格调

[00:01:13] 나를 제외하곤 전부 다 불협화음

[00:01:15] 除我之外 全都是不和谐音

[00:01:15] 내가 깔아줄게 red carpet

[00:01:17] 我来为你铺上红地毯

[00:01:17] 걸어가자 단둘이

[00:01:18] 我们两人走过去吧

[00:01:18] 니가 날고 싶다면

[00:01:20] 如果你想飞翔

[00:01:20] 내가 날개를 달아줄게

[00:01:22] 我会为你系上翅膀

[00:01:22] 니가 다른 사람을 봐도

[00:01:25] 即使你看着别人

[00:01:25] 계속 너의 눈을 맞춰 더

[00:01:28] 继续对焦你的眼 更加

[00:01:28] 다른 남자들은 니 몸 밖에 몰라

[00:01:32] 别的男人只在意你的身体

[00:01:32] 내가 너의 올해의 남자

[00:01:36] 我是你今年的男人

[00:01:36] Focus on me baby

[00:01:38] //

[00:01:38] Focus on me yeah

[00:01:39] //

[00:01:39] Focus on me baby

[00:01:41] //

[00:01:41] Focus on me yeah

[00:01:42] //

[00:01:42] 어차피 넌 내가 있잖아

[00:01:44] 反正你的身边有我在

[00:01:44] Why you wanna be solo

[00:01:46] //

[00:01:46] 내가 너의 올해의 남자가 돼줄게

[00:01:50] 我会成为你今年的男人

[00:01:50] 너의 꿈이 뭐냐고 물었어

[00:01:52] 曾经问你的梦想是什么

[00:01:52] 니가 원하는

[00:01:53] 你所渴望的梦

[00:01:53] 그 꿈을 내가 이루어 줄 수 있나

[00:01:55] 我能否实现

[00:01:55] 해서

[00:01:56] 心里这样想着

[00:01:56] 너의 행복을 공감하고 싶어

[00:01:58] 想要一同感受你的幸福

[00:01:58] 단순히 만남이 지속

[00:01:59] 我不是只期望

[00:01:59] 되길 바라는 게 아니고

[00:02:01] 维持单纯的交往

[00:02:01] 너의 삶의 일부분이 되고 싶어

[00:02:03] 而是想成为你人生的一部分

[00:02:03] 난 너밖에 없고 안에 있어

[00:02:05] 我只有你 就在心里

[00:02:05] 너는 못 느꼈나 봐 인기척

[00:02:07] 你感受不到人声人迹吧

[00:02:07] 자리를 잡고

[00:02:08] 占据一足之地

[00:02:08] 너의 반응을 기다리고 있어

[00:02:10] 等待着你的反应

[00:02:10] 그리고 이 노랠 선물할게

[00:02:12] 然后送上这首歌

[00:02:12] 손을 잡고 걸어가자고 더 위로

[00:02:15] 牵着手一起走到更高处

[00:02:15] 그래 나와 함께 yeah

[00:02:17] 没错 和我一起

[00:02:17] 니가 다른 사람을 봐도

[00:02:20] 即使你看着别人

[00:02:20] 계속 너의 눈을 맞춰 더

[00:02:23] 继续对焦你的眼 更加

[00:02:23] 다른 남자들은 니 몸 밖에 몰라

[00:02:26] 别的男人只在意你的身体

[00:02:26] 내가 너의 올해의 남자

[00:02:31] 我是你今年的男人

[00:02:31] Focus on me baby

[00:02:32] //

[00:02:32] Focus on me yeah

[00:02:34] //

[00:02:34] Focus on me baby

[00:02:36] //

[00:02:36] Focus on me yeah

[00:02:37] //

[00:02:37] 어차피 넌 내가 있잖아

[00:02:39] 反正你的身边有我在

[00:02:39] Why you wanna be solo

[00:02:40] //

[00:02:40] 내가 너의 올해의 남자가 돼줄게

[00:02:45] 我会成为你今年的男人

[00:02:45] 내가 깔아줄게

[00:02:46] 我来为你铺上

[00:02:46] Red carpet

[00:02:47] 红地毯

[00:02:47] 괜히 엄한 남자들이 널 못 채가게

[00:02:51] 不会让你被别的男人夺走

[00:02:51] 내가 너의 올해의 남자가 돼줄게

[00:02:54] 我会成为你今年的男人

[00:02:54] 올 올해의 남자가 돼줄게

[00:02:58] 成为你今年的男人

[00:02:58] 내가 너에게 원하는 건 딱하나

[00:03:01] 我对你的期望只有一个

[00:03:01] 너만 있으면 돼

[00:03:03] 我只要有你就好

[00:03:03] 더 바라진 않아

[00:03:05] 别无他求

[00:03:05] 이미 시작했어

[00:03:07] 已经开始了

[00:03:07] 너의 한 해를 책임질

[00:03:09] 负责你的一年

[00:03:09] You know 남자가 돼줄게

[00:03:12] 我会成为你的男人

[00:03:12] 니가 다른 사람을 봐도

[00:03:15] 即使你看着别人

[00:03:15] 계속 너의 눈을 맞춰 더

[00:03:18] 继续对焦你的眼 更加

[00:03:18] 다른 남자들은 니 몸 밖에 몰라

[00:03:22] 别的男人只在意你的身体

[00:03:22] 내가 너의 올해의 남자

[00:03:26] 我是你今年的男人

[00:03:26] Focus on me baby

[00:03:27] //

[00:03:27] Focus on me yeah

[00:03:29] //

[00:03:29] Focus on me baby

[00:03:30] //

[00:03:30] Focus on me yeah

[00:03:32] //

[00:03:32] 어차피 넌 내가 있잖아

[00:03:34] 反正你的身边有我在

[00:03:34] Why you wanna be solo

[00:03:35] //

[00:03:35] 내가 너의 올해의 남자가 돼줄게

[00:03:40] 我会成为你今年的男人