《Synchronicity ~第三章 巡る世界のレクイエム~》歌词

[00:00:00] Synchronicity ～第三章 巡る世界のレクイエム～ (Synchronicity ～第三章 轮回世界的安魂曲～) - ひとしずく×やま△ (Hitoshizuku Yamasankakkei)/鏡音リン (镜音铃)/鏡音レン (镜音连)

[00:00:01] //

[00:00:01] 時の揺りかごで 冷たい夢を見る

[00:00:09] 在时光的摇篮里 做了一个冰冷的梦

[00:00:09] 君が歌ってくれた 優しい

[00:00:14] 你温柔地歌唱着

[00:00:14] 優しい 子守唄

[00:00:17] 是温柔的摇篮曲

[00:00:17] 君が望んだのは？ ―終わらぬ世界―

[00:00:21] 我渴望的是永不终结的世界

[00:00:21] 俺が望むのは ―世界の終わり…？―

[00:00:25] 我渴望的是世界的终结

[00:00:25] 選ばれし声は

[00:00:29] 被选中的声音

[00:00:29] 迷い、憂い ―笑い、労り― 歌う

[00:00:32] 迷茫 忧愁 欢笑 心酸 歌唱

[00:00:32] 悲しみを 苦しみを

[00:00:34] 将悲伤和苦闷

[00:00:34] ―喜びに 笑顔を変えて―

[00:00:37] 都化作喜悦 和笑颜

[00:00:37] 報われずに 君は朽ちていくの？

[00:00:41] 没有回报 你在慢慢枯朽吗

[00:00:41] ―ただ、祈る―

[00:00:43] 只是祈祷着

[00:00:43] 救いたい、ただ君だけを

[00:00:44] 只想拯救你

[00:00:44] ―守りたい、この世界―

[00:00:46] 好想守护这个世界

[00:00:46] 想いは 交わらない

[00:00:49] 思念不会变

[00:00:49] 命を この手で全て、終わらせたい

[00:00:53] 好想亲手将这些生命终结

[00:00:53] ―巡り巡る世界に やすらぎと祝福を―

[00:00:57] 在变换的世界里 安详与祝福

[00:00:57] ああ 届かない ―伝わらないよ―

[00:01:01] 啊 无法传达 无法到达

[00:01:01] 願いは虚しさだけを残して 始まる

[00:01:06] 愿望变得虚幻 开始了

[00:01:06] 何故？ 全て奪われ ―未来を照らして―

[00:01:10] 为何一切都被夺走 照亮未来

[00:01:10] 痛み、苦しみ、背負わされても…

[00:01:12] 就算背负伤痛与苦闷

[00:01:12] ―永遠に続くレクイエム―

[00:01:14] 永远持续的镇魂曲

[00:01:14] 抗えない運命を ―光を、運命を―

[00:01:17] 将无法抗拒的命运 光 还有命运

[00:01:17] 全て今、解き放つ ―闇を 解き放つ―

[00:01:20] 如今统统解放 解放黑暗

[00:01:20] 巡る世界のレクイエム - 鏡音リン&鏡音レン

[00:01:24] //

[00:01:24] 词：ひとしずくP/やま△

[00:01:26] //

[00:01:26] 曲：ひとしずくP/やま△

[00:01:52] //

[00:01:52] 君が望んだのは？ ―あなたの未来―

[00:01:56] 我所期待的 是你的未来

[00:01:56] 俺が望んだのは…何故？

[00:01:59] 我所期待的 为何

[00:01:59] ―戻らぬあの日…？―

[00:02:00] 是回不到的那一天

[00:02:00] 追い続けたのは 優しい笑顔

[00:02:04] 不断追逐着那温柔的笑脸

[00:02:04] それだけなのに

[00:02:05] 仅此而已

[00:02:05] 絶望を、希望に変えて

[00:02:07] 将绝望化作希望

[00:02:07] ―終わらない歌声を―

[00:02:09] 永不停息的歌声

[00:02:09] 叫び続けて 滅びる運命なら

[00:02:12] 如果命运即将毁灭 那就不断呐喊

[00:02:12] ―ただ、祈る―

[00:02:14] 只是祈祷着

[00:02:14] せめて今、弔いの

[00:02:16] 至少如今哀悼着

[00:02:16] ―果てしなく 遠く遠く―

[00:02:19] 没有尽头的 遥远的 遥远的

[00:02:19] 歌よ 響け

[00:02:24] 歌唱吧 让歌声回响吧

[00:02:24] 巡り巡る世界に やすらぎと祝福を

[00:02:30] 在变换的世界里 安详与祝福

[00:02:30] 光を、運命を、闇を、解き放て

[00:02:39] 将光 命运以及黑暗解放

[00:02:39] 終わらない絶望を

[00:02:40] 永无休止的绝望

[00:02:40] ―歌声を、希望に変えて―

[00:02:42] 将歌声化作希望

[00:02:42] 報われずに 君は朽ちていくの？

[00:02:44] 没有回报 你在慢慢枯朽吗

[00:02:44] ―叫び続けて ただ祈る―

[00:02:46] 不断呐喊 只是祈祷着

[00:02:46] せめて今、弔いの

[00:02:47] 如今依旧悼念着

[00:02:47] ―果てしなく、遠く遠く―

[00:02:51] 没有尽头的 遥远的 遥远的

[00:02:51] 歌よ 響け

[00:02:53] 歌唱吧 让歌声回响吧

[00:02:53] 君が望んだのは 俺が望んだのは

[00:02:59] 你所期待的 我所期待的

[00:02:59] 残された声は 嘆き 君を想いながら

[00:03:06] 只剩下叹息声 想念着你

[00:03:06] 独り、君のために歌う

[00:03:10] 独自一人 为你而歌唱

[00:03:10] 独り、君のために歌う

[00:03:15] 独自一人 为你而歌唱

[00:03:15] 命を この手で全て、眠らせたら

[00:03:18] 如果亲手让生命都安详地睡去

[00:03:18] ―巡り巡る世界に やすらぎと祝福を―

[00:03:22] 在变换的世界里 安详与祝福

[00:03:22] ああ、朽ちていく ―運命は終わり―

[00:03:24] 啊 逐渐枯朽 命运结束了

[00:03:24] この身は 君とならどこまででも

[00:03:29] 只要在你身旁 不管何处都可以抵达

[00:03:29] はじまる声 全て叶えて

[00:03:31] 开始的声音 一切都将实现

[00:03:31] ―未来を照らして―

[00:03:32] 照亮未来

[00:03:32] 滅び、散り逝く この身とともに

[00:03:35] 和这个身体一同毁灭 消失

[00:03:35] ―永遠に続くレクイエム―

[00:03:37] 永远持续的镇魂曲

[00:03:37] 抗えない運命を ―光を、運命を―

[00:03:39] 将无法抗拒的命运 光 还有命运

[00:03:39] 全て今、解き放ち ―闇を解き放ち―

[00:03:43] 如今解放一切 解放黑暗

[00:03:43] 光の底に、眠れ

[00:03:48] 在阳光下沉沉睡去