《Roving Gambler》歌词

[00:00:00] Roving Gambler (流浪赌徒) - Billie Joe + Norah

[00:00:06] //

[00:00:06] I am a roving gambler

[00:00:09] 我是个流浪赌徒

[00:00:09] I gamble down in town

[00:00:12] 在镇里四处赌博

[00:00:12] Wherever I meet with a deck of cards

[00:00:15] 只要我看见一桌子的牌

[00:00:15] I lay my money down

[00:00:17] 我就会下注

[00:00:17] I lay my money down

[00:00:20] 不断下注

[00:00:20] I lay my money down

[00:00:28] 疯狂下注

[00:00:28] I had not been in Washington

[00:00:31] 我在华盛顿

[00:00:31] Many more weeks than three

[00:00:34] 不到三周

[00:00:34] In love with a pretty little girl

[00:00:36] 我遇见了一个可爱的女孩

[00:00:36] She fell in love with me

[00:00:39] 她爱上了我

[00:00:39] She fell in love with me

[00:00:42] 她爱上了我

[00:00:42] Fell in love with me

[00:00:49] 爱上了我

[00:00:49] She took me in her parlor

[00:00:52] 她把我带到她的家

[00:00:52] She cooled me with her fan

[00:00:55] 打开了风扇 让我凉快

[00:00:55] She whispered low in her mama's ear

[00:00:58] 她在她母亲耳边低语

[00:00:58] "I love that gamblin' man

[00:01:01] 我喜欢那个流浪赌徒

[00:01:01] I love that gamblin' man

[00:01:04] 非常喜欢

[00:01:04] I love that gamblin' man "

[00:01:11] 喜欢得不得了

[00:01:11] Oh daughter oh dear daughter

[00:01:14] 女儿 天啊

[00:01:14] How can you treat me so

[00:01:17] 你怎么能这么对我

[00:01:17] Leave your dear old mother

[00:01:20] 你竟然要离开你亲爱的母亲

[00:01:20] And with a gambler go

[00:01:23] 和一个赌徒浪迹天涯

[00:01:23] With a gambler go with a gambler go

[00:01:33] 和他走 和他亡命天涯

[00:01:33] My mother oh dear mother you can not understand

[00:01:39] 妈妈啊 你不懂

[00:01:39] If you ever see me a coming back

[00:01:42] 如果你看见我回来了

[00:01:42] I'll be with a gambling man

[00:01:45] 我一定是和那个赌徒一起

[00:01:45] With a gambling man with a gambling man

[00:01:55] 和那个赌徒一起

[00:01:55] I left her here in El Paso and

[00:01:58] 我在弗里斯科和她分手

[00:01:58] I wound up in Maine

[00:02:01] 在缅因州定居

[00:02:01] I met up with a gambling man

[00:02:04] 我遇到了一个赌徒

[00:02:04] Got in a poker game

[00:02:07] 在打牌的时候

[00:02:07] Got in a poker game

[00:02:10] 在打牌的时候

[00:02:10] Got in a poker game

[00:02:17] 在打牌的时候

[00:02:17] We put our money in the pot

[00:02:20] 我们下注之后

[00:02:20] And dealt the cards around

[00:02:23] 开始发牌

[00:02:23] I saw him deal from the bottom of the deck

[00:02:26] 我看到他出老千了

[00:02:26] Shot that gambler down

[00:02:29] 愤怒之下 我一枪把他打死了

[00:02:29] Shot the gambler down

[00:02:32] 只用一枪

[00:02:32] Shot the gambler down

[00:02:45] 就把他射倒了

[00:02:45] Well now I'm in the jailhouse

[00:02:47] 好吧 我现在在监狱里

[00:02:47] Got a number for my name

[00:02:51] 用编号来代替名字

[00:02:51] Warden said as he locked the door

[00:02:54] 狱警说 等他把门锁上

[00:02:54] You've gambled your last game

[00:02:57] 这是你最后一次赌博

[00:02:57] Gambled your last game

[00:02:59] 最后一次赌博

[00:02:59] Gambled your last game

[00:03:35] 最后一次赌博

[00:03:35] I am a roving gambler

[00:03:38] 我是个流浪赌徒

[00:03:38] I gambled all around

[00:03:41] 我四处赌博

[00:03:41] Whenever I meet with a deck of cards

[00:03:44] 只要我看见一桌子的牌

[00:03:44] I lay my money down

[00:03:47] 我就会下注

[00:03:47] Lay my money down lay my money down

[00:03:52] 我就会下注 不断下注