《(Remaster)》歌词

[00:00:00] 여름연가 (夏日恋歌) (Remaster) - 박소빈 (朴素彬)

[00:00:03] //

[00:00:03] 词：이지은

[00:00:06] //

[00:00:06] 曲：박해운

[00:00:10] //

[00:00:10] 编曲：박해운

[00:00:13] //

[00:00:13] 하얀 파도가 밀려온다

[00:00:21] 白色的波浪涌来

[00:00:21] 발 밑에 머물다 사라져

[00:00:29] 驻足在脚下又消失不见

[00:00:29] 잠시 내 곁에 머물던

[00:00:33] 就像在我身边

[00:00:33] 사랑이 그랬던 것처럼

[00:00:38] 暂时停留的爱情

[00:00:38] 이젠 만질 수도 없어

[00:00:41] 现在触摸不到了

[00:00:41] 여름 밤 꿈처럼

[00:00:44] 就像夏夜的梦

[00:00:44] 니 이름 크게 불러 보지만

[00:00:48] 虽然大声呼唤着你的名字

[00:00:48] 잘 지내냐고 물어 보지만

[00:00:52] 虽然问你过得是否还好

[00:00:52] 아무런 대답 없어

[00:00:54] 却没有回答

[00:00:54] 메아리조차

[00:00:57] 连回音都没有

[00:00:57] 바닷물이 쓸어 갔나 봐

[00:01:01] 看来是被海水卷走了

[00:01:01] 밤하늘 수놓아진 별들과

[00:01:05] 夜空中点缀的繁星和

[00:01:05] 우리가 함께 했던

[00:01:06] 我们一起去过的

[00:01:06] 동해 바다도

[00:01:10] 东海

[00:01:10] 아직 여전한데 달라진 건

[00:01:16] 依旧如初 变的只有一个

[00:01:16] 하나 혼자 남은 나

[00:01:21] 就是独剩我一人

[00:01:21] 벌써 일년이 지나가고

[00:01:29] 已经过去一年了

[00:01:29] 계절이 네 번 바뀐 걸까

[00:01:37] 是变换了四个季节吗

[00:01:37] 난 아직도 지난 여름 안에

[00:01:42] 我站着 仿佛还停留在

[00:01:42] 멈춘 듯이 서 있었나 봐

[00:01:46] 上一个夏天

[00:01:46] 난 앞으로 못 가고

[00:01:48] 我无法前行

[00:01:48] 난 뒤돌지 못하고

[00:01:50] 也无法后退

[00:01:50] 그 시간 그 곳 그 자리

[00:01:52] 那一刻 那个地方 那个位置

[00:01:52] 니 이름 크게 불러 보지만

[00:01:56] 虽然大声呼唤着你的名字

[00:01:56] 잘 지내냐고 물어 보지만

[00:02:01] 虽然问你过得是否还好

[00:02:01] 아무런 대답 없어 메아리조차

[00:02:05] 但没有回答 连回音也没有

[00:02:05] 바닷물이 쓸어 갔나 봐

[00:02:09] 看来是被海水卷走了

[00:02:09] 밤하늘 수놓아진 별들과

[00:02:13] 夜空中点缀的繁星和

[00:02:13] 우리가 함께 했던 동해 바다도

[00:02:18] 我们一起去过的东海

[00:02:18] 아직 여전한데 달라진 건

[00:02:24] 依旧如初 变的只有一个

[00:02:24] 하나 혼자 남은 나

[00:02:29] 就是独剩我一人

[00:02:29] 뒷모습이 닮은 사람

[00:02:33] 背影相似的人

[00:02:33] 혹시나 너 아닐까 이끌려도

[00:02:37] 会不会是你 就算被吸引着

[00:02:37] 헛된 기댈 하게 되고

[00:02:39] 虽然成了无谓的期待

[00:02:39] 또 실망에 한숨 짓지만

[00:02:45] 又失望叹气

[00:02:45] 두 번 다신 안 올 거야 다짐해도

[00:02:49] 就算下定决心不会再来

[00:02:49] 이렇게 되리란

[00:02:51] 我就知道

[00:02:51] 걸 알고 있었어

[00:02:54] 会成为这样

[00:02:54] 다음 그 다음해

[00:02:56] 下次 下一年

[00:02:56] 여름에도 여길 찾겠지

[00:03:01] 夏天也会到这里吧

[00:03:01] 만나지 못한 걸지도 몰라

[00:03:05] 也许不会相见

[00:03:05] 엇갈려 버린 건지도 몰라

[00:03:09] 也许会错过

[00:03:09] 나처럼 이 바다를

[00:03:10] 也许会像我一样

[00:03:10] 바라 보면서

[00:03:13] 望着大海

[00:03:13] 너도 내 생각할지 몰라

[00:03:17] 想起我

[00:03:17] 떠나도 떠나는 게

[00:03:19] 离去

[00:03:19] 아니야 마음은

[00:03:22] 并非是离去

[00:03:22] 이 자리에 남겨 두고 가

[00:03:27] 心留在这里离去

[00:03:27] 다시 돌아올께 나는

[00:03:31] 我会再次回来

[00:03:31] 너를 잊지 못 할 테니까

[00:03:36] 因为我忘不了你