《ゴンドラの夢》歌词

[00:00:00] ゴンドラの夢 (贡多拉船之梦) - Goodbye Holiday

[00:00:08] //

[00:00:08] 词：福山匠

[00:00:16] //

[00:00:16] 曲：児玉一真

[00:00:25] //

[00:00:25] 宙に浮かぶゴンドラ

[00:00:28] 在空中漂浮的贡多拉船

[00:00:28] 星を目指す

[00:00:29] 以星星为目标

[00:00:29] 水彩画の夜空と森の絨毯

[00:00:36] 漂浮在似水彩画的夜空和森林地毯之间

[00:00:36] 風と踊るあなたの髪が舞う

[00:00:48] 你的头发在随风起舞

[00:00:48] 灯り消したゴンドラ

[00:00:51] 熄灭灯火的贡多拉船

[00:00:51] 世界中の涙集めて進め

[00:00:56] 收集世界上的眼泪前行

[00:00:56] 僕等も行く

[00:00:59] 我们也一起出发

[00:00:59] 二人が一緒ならさ

[00:01:03] 若是两人一起

[00:01:03] 大丈夫だよ

[00:01:05] 就没关系啊

[00:01:05] 間違った道を歩いても

[00:01:08] 哪怕走上错误的道路

[00:01:08] 大丈夫だよ

[00:01:10] 也没关系啊

[00:01:10] ずっとキスをしていたら

[00:01:13] 若是一直亲吻着

[00:01:13] さよならは言えない

[00:01:15] 就无法说出告别

[00:01:15] ずっと信じていたから

[00:01:18] 因为一直这么相信着

[00:01:18] 悲しくなかったんだよ

[00:01:22] 就不会感到悲伤

[00:01:22] もしも僕が泣いたら

[00:01:25] 如果看到我哭泣的话

[00:01:25] それは雨です

[00:01:29] 那一定是因为雨水落在我脸庞

[00:01:29] だから嘘でいいから

[00:01:30] 哪怕是谎言也好啊

[00:01:30] 愛してると言って

[00:01:43] 说出的“我爱你”

[00:01:43] 軋み出したゴンドラ

[00:01:46] 开始摩擦的贡多拉船

[00:01:46] 二人ぼっちの命

[00:01:49] 因为两人的命运

[00:01:49] こすり合わせて

[00:01:52] 一直紧紧相贴

[00:01:52] 温かいけど

[00:01:55] 如此温暖啊

[00:01:55] 月夜に照らされた

[00:01:58] 沐浴在月夜下的你

[00:01:58] あなたに言う

[00:02:00] 这么说着

[00:02:00] もし終わりが来たなら

[00:02:03] 如果终结之时来临

[00:02:03] 大丈夫だよ

[00:02:06] 也不要紧啊

[00:02:06] 冷たい風に吹かれ

[00:02:08] 寒风掠过

[00:02:08] 何が変わったんだろう

[00:02:10] 好似什么被改变了

[00:02:10] ふいに香るあなたは

[00:02:13] 不经意散发着香味的你

[00:02:13] 優しいままだから

[00:02:17] 永远这么温柔

[00:02:17] 永遠に広がり続ける星空

[00:02:20] 抬头仰望着

[00:02:20] 見上げていた

[00:02:24] 这片永远如此广阔无边的星空

[00:02:24] 零れる光を涙と

[00:02:25] 我并不认为这点点光芒

[00:02:25] 思われないように

[00:02:39] 就是眼泪啊

[00:02:39] 悪魔みたいな灯台が

[00:02:47] 如恶魔般的灯台

[00:02:47] 僕等を探す

[00:02:50] 我们还在探寻

[00:02:50] 地平線の遠くから

[00:02:55] 地平线是如此遥远

[00:02:55] 僕等を照らす

[00:03:00] 照耀着我们

[00:03:00] あなたは居ない

[00:03:03] 你不在

[00:03:03] 居ない居ない居ない

[00:03:06] 不在 不在 不在

[00:03:06] 何処を探しても

[00:03:13] 即便到处寻找

[00:03:13] ずっとキスをしていたら

[00:03:15] 若是一直亲吻着

[00:03:15] さよならは言えない

[00:03:17] 就无法说出告别

[00:03:17] ずっと信じていたから

[00:03:20] 因为一直这么相信着

[00:03:20] 悲しくなかったんだよ

[00:03:24] 就不会感到悲伤

[00:03:24] もしも僕が泣いたら

[00:03:27] 如果看到我哭泣的话

[00:03:27] それは雨です

[00:03:30] 那一定是因为雨水落在我脸庞

[00:03:30] だから嘘でいいから

[00:03:32] 哪怕是谎言也好啊

[00:03:32] 愛してると言って

[00:03:39] 说出的“我爱你”

[00:03:39] 言って

[00:03:45] 说吧

[00:03:45] 宙に浮かぶゴンドラ

[00:03:48] 在空中漂浮的贡多拉船

[00:03:48] ずっと見る夢

[00:03:53] 一直是我所见之梦