《鎮痛剤》歌词

[00:00:00] 鎮痛剤 - Goodbye Holiday

[00:00:05] //

[00:00:05] 词：児玉一真

[00:00:10] //

[00:00:10] 曲：児玉一真

[00:00:15] //

[00:00:15] 君が眠った後

[00:00:19] 在你睡着之后

[00:00:19] 僕は髪を撫でる

[00:00:22] 我抚摸着你的头发

[00:00:22] 君が言葉零す

[00:00:26] 从你口中溢出的话语

[00:00:26] 僕の名前

[00:00:30] 是我的名字

[00:00:30] 口を開けて眠る

[00:00:34] 张着嘴巴睡觉

[00:00:34] 間抜けな顔が好き

[00:00:38] 喜欢你那笨笨的睡颜

[00:00:38] 君は僕の鎮痛剤

[00:00:41] 你就是我的止疼药

[00:00:41] 中毒的です

[00:00:45] 让我中毒 无法自拔

[00:00:45] 心休まる場所も無くて

[00:00:47] 没有可以感到安心的地方

[00:00:47] 即席の愛で誤魔化した

[00:00:49] 用临时凑合的爱意来敷衍

[00:00:49] 空っぽな日々を

[00:00:51] 那空虚的时光

[00:00:51] 君は安らぎで

[00:00:52] 你是如此的平静

[00:00:52] 満たしてくれたんだ

[00:00:53] 给予了我满足

[00:00:53] いつか

[00:00:53] 曾几何时

[00:00:53] 君が言ってくれた

[00:00:55] 你曾对我说过

[00:00:55] 「あなたは

[00:00:55] 是你的话

[00:00:55] 大丈夫だよ」って

[00:00:57] 就没问题哦

[00:00:57] 君はきっと

[00:00:57] 虽然你一定

[00:00:57] 知らないだろうけど

[00:00:59] 不曾知晓吧

[00:00:59] それにずっと

[00:00:59] 但那句话

[00:00:59] 救われていたんだよ

[00:01:02] 一直将我拯救了啊

[00:01:02] 神様が僕に

[00:01:05] 神明将你作为处方

[00:01:05] 君を処方してくれた

[00:01:08] 赐予了我

[00:01:08] あの日から

[00:01:10] 从那一天开始

[00:01:10] 未だに君に

[00:01:12] 我一直都

[00:01:12] 恋をしているよ

[00:01:17] 在爱着你啊

[00:01:17] 不安も痛みも

[00:01:20] 不安也好 痛苦也好

[00:01:20] 君の体温が

[00:01:22] 你的体温

[00:01:22] そっと溶かして行く

[00:01:25] 悄悄地将它们溶化

[00:01:25] どんな夜も

[00:01:27] 无论是怎样的夜晚

[00:01:27] 優しく明けて行く

[00:01:48] 都会迎来温柔的黎明

[00:01:48] 記念日も忘れるし

[00:01:51] 纪念日也忘记了

[00:01:51] バレる嘘もつくし

[00:01:55] 谎言也被发现了

[00:01:55] 気分屋で

[00:01:57] 你是个坦率的人

[00:01:57] 不機嫌な顔も隠せない

[00:02:02] 连不高兴的表情都无法隐藏

[00:02:02] こんなどうしようもない僕を

[00:02:04] 这样不知所措的我

[00:02:04] 上手く扱えるのは

[00:02:05] 擅长照顾的

[00:02:05] きっと君だけなんだ

[00:02:07] 一定只有你啊

[00:02:07] それに甘えてしまってさ

[00:02:08] 甚至连我的撒娇

[00:02:08] 君には

[00:02:09] 你也总是

[00:02:09] 我慢ばかりさせてしまった

[00:02:10] 在默默地忍受

[00:02:10] 時間が経つ程どうして

[00:02:12] 时光流逝 为什么

[00:02:12] 想いを素直に言葉にして

[00:02:14] 想要化作言语 坦率表达的思念

[00:02:14] 伝えられなくなって

[00:02:15] 变得

[00:02:15] しまうんだろう

[00:02:16] 无法传达给你了呢

[00:02:16] だから歌にしました

[00:02:20] 所以我将它唱成了歌

[00:02:20] 頼りない僕の側に

[00:02:23] 你一直陪伴在

[00:02:23] ずっと居てくれて

[00:02:25] 不可靠的我的身边

[00:02:25] ありがとう

[00:02:27] 谢谢你

[00:02:27] 守りたい

[00:02:29] 想要守护你

[00:02:29] 僕が幸せにしたい

[00:02:35] 我想要变得幸福

[00:02:35] 世界がどうなろうと

[00:02:38] 若是导弹落下之后

[00:02:38] ミサイルが落ちようと

[00:02:40] 世界会变成什么样子呢

[00:02:40] 君の手を最後まで

[00:02:44] 直到最后 我也不会放开

[00:02:44] 離しはしない

[00:03:05] 你的手

[00:03:05] 君が眠った後

[00:03:13] 在你睡着之后

[00:03:13] 僕は髪を撫でる

[00:03:20] 我抚摸着你的头发

[00:03:20] 君が言葉零す

[00:03:32] 从你口中溢出的话语

[00:03:32] 僕の名前

[00:03:35] 是我的名字

[00:03:35] 神様が僕に

[00:03:38] 神明将你作为处方

[00:03:38] 君を処方してくれた

[00:03:41] 赐予了我

[00:03:41] あの日から

[00:03:43] 从那一天开始

[00:03:43] 未だに君に

[00:03:45] 我一直都

[00:03:45] 恋をしているよ

[00:03:50] 在爱着你啊

[00:03:50] 不安も痛みも

[00:03:53] 不安也好 痛苦也好

[00:03:53] 君の体温が

[00:03:55] 你的体温

[00:03:55] そっと溶かして行く

[00:03:58] 悄悄地将它们溶化

[00:03:58] どんな夜も

[00:04:00] 无论是怎样的夜晚

[00:04:00] 優しく明けて行く

[00:04:05] 都会迎来温柔的黎明

[00:04:05] 都