《ガソリンの虹》歌词

[00:00:00] ガソリンの虹 (汽油彩虹) - Goodbye Holiday

[00:00:00] //

[00:00:00] 词：児玉一真

[00:00:00] //

[00:00:00] 曲：児玉一真

[00:00:01] //

[00:00:01] さっきまでの雨は止んで

[00:00:06] 直到刚刚雨才停

[00:00:06] 子供らがはしゃぎながら

[00:00:10] 孩子们吵闹玩耍

[00:00:10] かけて行く

[00:00:11] 互相嬉戏追逐

[00:00:11] 雲の隙間から零れた

[00:00:17] 从云朵间隙中

[00:00:17] 陽射しが眩しくて

[00:00:20] 洒落而出的阳光太过耀眼

[00:00:20] 僕は俯いていた

[00:00:33] 让我低下了头

[00:00:33] 歳重ねるほど

[00:00:37] 随着年岁增长

[00:00:37] 顔にも心にも

[00:00:41] 我们的脸庞和内心

[00:00:41] 皺が増えたみたいだ

[00:00:44] 好像都增长了皱纹

[00:00:44] 人の目ばかり気になって

[00:00:49] 总是在意他人的眼光

[00:00:49] 何もかもが面倒になっていた

[00:00:54] 所有的一切都让我感到麻烦

[00:00:54] 週末の飲み会も

[00:00:59] 周末的酒会

[00:00:59] あの子と交わした約束も

[00:01:09] 还有和那孩子交换的约定

[00:01:09] 心の拠り所を求めても

[00:01:15] 寻求着内心的归所

[00:01:15] 何処にも見つからなくて

[00:01:17] 但是却仍旧无法找到

[00:01:17] ひとり不安で

[00:01:19] 独自不安着

[00:01:19] 携帯とにらめっこ

[00:01:22] 只能一直盯着手机

[00:01:22] SNS漁っては

[00:01:24] 刷着SNS

[00:01:24] 余計に落ち込んだりしてる

[00:01:57] 愈发感觉多余更加情绪低落

[00:01:57] 偶然

[00:01:58] 偶然间

[00:01:58] 久しぶりに会った友人に

[00:02:02] 遇见好久不见的朋友

[00:02:02] 「負のオーラが出てるよ」

[00:02:04] “你看起来很丧啊”

[00:02:04] なんて言われて

[00:02:07] 被说了这样的话

[00:02:07] 「最近ちょっと忙しくて」

[00:02:09] “最近有些忙啦”

[00:02:09] なんて誤魔化して

[00:02:14] 就此含糊过去

[00:02:14] こそこそとその場を後にした

[00:02:25] 以后再去那里就要偷偷摸摸的了

[00:02:25] 僕は自分で思っていたより

[00:02:30] 我也曾独自考虑过这些

[00:02:30] 弱い人間だったんだって

[00:02:33] 软弱的人类社会啊

[00:02:33] なんか惨めでさ

[00:02:36] 感觉如此悲惨

[00:02:36] 情け無いよな

[00:02:38] 毫无人情可言

[00:02:38] もう上手く笑えなくて

[00:02:47] 已经无法自如的笑了

[00:02:47] 晴れた空にかかる虹のように

[00:02:53] 就像晴空里的彩虹那样

[00:02:53] 美しく生きて行けやしなくて

[00:02:58] 不仅仅是美丽的挂在天空

[00:02:58] 水たまりで漂う

[00:03:00] 也会倒映在水洼里

[00:03:00] 虹色のガソリンのようさ

[00:03:03] 像是彩虹汽油般

[00:03:03] たとえ

[00:03:04] 就比如说

[00:03:04] まがい物と言われても

[00:03:08] 即便被人当做笑柄

[00:03:08] ありのままでいたいよ

[00:03:16] 也还是想按照自己喜欢的生活

[00:03:16] 僕は僕と生きて行く

[00:03:39] 我只为我自己活着

[00:03:39] さっきまでの雨は止んで

[00:03:44] 直到刚刚雨才停

[00:03:44] 子供らがはしゃぎながら

[00:03:48] 孩子们吵闹玩耍

[00:03:48] かけて行く

[00:03:50] 互相嬉戏追逐

[00:03:50] 雲の隙間から零れた

[00:03:55] 用手遮住从云朵间隙中

[00:03:55] 陽射しに手をかざして

[00:03:59] 洒落而出的刺眼阳光

[00:03:59] まだ歩けそうだ

[00:04:04] 还有很长的路要走啊