《とうとい》歌词

[00:00:00] とうとい (珍贵) - flumpool (凡人谱)

[00:00:07] //

[00:00:07] 词：山村隆太

[00:00:15] //

[00:00:15] 曲：阪井一生

[00:00:23] //

[00:00:23] 君に何から伝えるべきだろう

[00:00:26] 我应该从何处开始向你传达

[00:00:26] こんな気持ち見たことがないな

[00:00:30] 我从未有过这样的心情

[00:00:30] 喜びでも嘆きでもなくて

[00:00:34] 不是喜悦 也并非哀叹

[00:00:34] ただ静かな鼓動を聞いて

[00:00:46] 只是倾听着静静跳动的心跳之音

[00:00:46] ただひたすらしぼんでく心

[00:00:49] 在膨胀的每一天里

[00:00:49] 膨らませる毎日の中

[00:00:53] 这颗心只是一味地枯萎

[00:00:53] いっそもう

[00:00:54] 干脆

[00:00:54] 捨て去ってみようなんて

[00:00:57] 丢掉一切吧

[00:00:57] そんな勇気もなかったけれど

[00:01:01] 却没有那样的勇气

[00:01:01] 「希望とか理想とか

[00:01:05] 希望啦 理想啦

[00:01:05] 無くしたってどうでもいいよ」

[00:01:09] 就算失去也好 怎样都好

[00:01:09] 代え難い笑顔で

[00:01:12] 若你带着无可替代的笑容

[00:01:12] そう君が言ってくれるなら

[00:01:24] 这样告诉我

[00:01:24] 虹の見えない街でもいい

[00:01:27] 那么看不到彩虹的城市也好

[00:01:27] 雲のように流れても

[00:01:31] 就算一切都像云彩般流逝

[00:01:31] 君に出会えたこの街でさ

[00:01:35] 无论多少次还是想在

[00:01:35] 何度でも君に会いたい

[00:01:39] 与你相遇的这个城市再遇见你

[00:01:39] 同じ笑顔で返すことも

[00:01:43] 虽然是连回以同样的笑容

[00:01:43] ろくにできない僕だけど

[00:01:47] 都无法很好做到的我

[00:01:47] 伝えたい言葉がある

[00:01:51] 也有话想要对你说

[00:01:51] 笑ってくれてありがとう

[00:02:08] 谢谢你对着我笑

[00:02:08] 僕は何一つ持ってはなくても

[00:02:12] 就算我一无所有

[00:02:12] 君からもらえたんだよ

[00:02:15] 你的笑容便是一切

[00:02:15] だからどうして

[00:02:17] 所以为何

[00:02:17] 生まれたのかなんて

[00:02:19] 会诞生于世之类的

[00:02:19] そう思わないでいてほしい

[00:02:24] 希望你不要再那样想

[00:02:24] 夢とか光とか

[00:02:28] 梦想啦 光芒啦

[00:02:28] なくしたって与えているんだ

[00:02:31] 就算失去 也要不停给予

[00:02:31] 強さをくれるよ

[00:02:35] 是你让我坚强起来

[00:02:35] そう君に会えない夜だってさ

[00:02:47] 是啊 也会有见不到你的夜

[00:02:47] 雨の続く日々もあるさ

[00:02:50] 有大雨延绵不止的日子啊

[00:02:50] 晴れの日だけ歩けはしない

[00:02:54] 我们不能总是走在晴朗的日子

[00:02:54] 心は濡れたままでもさ

[00:02:58] 就算一颗心被濡湿

[00:02:58] 君が前を向けるように

[00:03:02] 也愿你能够坚定向前

[00:03:02] 上手く笑えないような時

[00:03:05] 在无法真心微笑的时候

[00:03:05] 全てが嫌になるけど

[00:03:09] 虽然会厌恶一切

[00:03:09] 全てを嫌いになっても

[00:03:13] 可就算厌恶一切

[00:03:13] 君は君を好きでいいよ

[00:03:46] 你只要喜欢你自己就好

[00:03:46] 虹の見えない街を歩こう

[00:03:50] 前行在看不到彩虹的城市吧

[00:03:50] 雲のように流れていこう

[00:03:53] 如云彩一般流动吧

[00:03:53] 君が生きてるこの景色が

[00:03:57] 你好好活着的景色

[00:03:57] 何度でも虹に代わる

[00:04:01] 将无数次代替彩虹

[00:04:01] 同じ歩幅で歩くことも

[00:04:05] 虽然是连迈出同样的步幅

[00:04:05] ろくにできない僕だけど

[00:04:09] 都无法很好做到的我

[00:04:09] 伝えたい言葉がある

[00:04:12] 也有话想要对你说

[00:04:12] どんな時も愛してるよ

[00:04:17] 无论何时我都爱你

[00:04:17] 今日が終わるその時まで

[00:04:20] 直到今日终结之时

[00:04:20] その笑顔が晴れるように

[00:04:24] 愿你能够灿烂欢笑

[00:04:24] 聞いてほしい言葉がある

[00:04:28] 希望你能听我说

[00:04:28] 生まれてくれてありがとう

[00:04:33] 感谢你诞生在这世间