《初恋の人を今でも》歌词

[00:00:00] 初恋の人を今でも (至今仍在追寻初恋之人) - 乃木坂46 (のぎざか フォーティシックス)

[00:00:06] //

[00:00:06] 词：秋元康

[00:00:12] //

[00:00:12] 曲：Hiroki Sagawa from Asiatic Orchestra

[00:00:19] //

[00:00:19] 初恋の人を今でも

[00:00:23] 现在 我初恋的人

[00:00:23] ずっと探している

[00:00:28] 仍然不断在寻找着

[00:00:28] ある日 人ごみの中で

[00:00:32] 那一天 在人潮中

[00:00:32] ばったり会いそうで…

[00:00:35] 不经意的遇上了

[00:00:37] 三年が過ぎたんだね

[00:00:41] 三年悄悄过去

[00:00:41] 君が街を離れた日から

[00:00:46] 从你离开这条街道的那天起

[00:00:46] 風の噂を聞かないけど

[00:00:50] 我再也没有听过任何传言

[00:00:50] 夢は叶ったか?

[00:00:53] 你的梦实现了吗?

[00:00:54] しあわせじゃないのなら

[00:00:58] 如果感到不幸福

[00:00:58] 帰ってくればいい

[00:01:03] 回来就行了

[00:01:03] 傷ついたその心

[00:01:06] 受过伤的一颗心

[00:01:07] そう きっと癒えるだろう

[00:01:11] 那样一定会被治愈

[00:01:13] 初恋の人を今でも

[00:01:18] 现在 我初恋的人

[00:01:18] ずっと探している

[00:01:22] 仍然不断在寻找着

[00:01:22] 昨日 会っていたように

[00:01:27] 就像昨天也曾见过面一样

[00:01:27] 声を掛けたいよ

[00:01:30] 想向你搭话啊

[00:01:34] 思い出を美化しすぎて

[00:01:38] 我过分的美化了回忆

[00:01:38] 人は人に幻滅するから

[00:01:43] 人总是因人而幻灭

[00:01:43] 今の自分のままでいいよ

[00:01:47] 做现在的自己就好了

[00:01:47] だから大丈夫

[00:01:49] 所以没关系

[00:01:51] 話したくないのなら

[00:01:55] 如果不想说

[00:01:55] 何にも聞かないよ

[00:02:00] 我一句话也不会问

[00:02:00] 休んだクラス会で

[00:02:04] 在休息的课室

[00:02:04] まあ 想像はつくさ

[00:02:09] 我自然而然就想到了

[00:02:10] 初恋の人をあれから

[00:02:15] 自此后 我初恋的人

[00:02:15] 僕は待ってるんだ

[00:02:19] 我一直等待着你

[00:02:19] 恋は月日を横切り

[00:02:23] 过去恋情横穿过岁月

[00:02:23] 今もここにある

[00:02:26] 现在仍在此处

[00:02:28] あの日に感じた切なさ

[00:02:32] 那天所感受到的难过

[00:02:32] いつか忘れたと思ってたのに

[00:02:36] 我曾以为某天会遗忘

[00:02:36] 黄昏の眩しさに涙が出る

[00:02:42] 却因夺目黄昏而流泪

[00:02:42] 僕はあきらめない

[00:02:44] 我决不会放弃

[00:02:45] 初恋の人を今でも

[00:02:49] 现在 我初恋的人

[00:02:49] ずっと探している

[00:02:54] 仍然不断在寻找着

[00:02:54] ある日 人ごみの中で

[00:02:59] 那一天 在人潮中

[00:02:59] ばったり会いそうで…

[00:03:02] 不经意的遇上了

[00:03:02] 初恋の人を今でも

[00:03:07] 现在 我初恋的人

[00:03:07] ずっと探している

[00:03:11] 仍然不断在寻找着

[00:03:11] 昨日 会っていたように

[00:03:11] 就像昨天也曾见过面一样