《インフルエンサー》歌词

[00:00:00] インフルエンサー (大影响家) - 乃木坂４６ (のぎざか フォーティシックス)

[00:00:02] 腾讯享有本翻译作品的著作权

[00:00:02] 词：秋元康

[00:00:05] //

[00:00:05] 曲：すみだしんや

[00:00:08] //

[00:00:08] Boom boom boom

[00:00:09] //

[00:00:09] Boom boom boom

[00:00:10] //

[00:00:10] Boom boom boom

[00:00:10] //

[00:00:10] Boom boom boom

[00:00:11] //

[00:00:11] インフルエンサー

[00:00:15] 影响者

[00:00:15] Boom boom boom

[00:00:16] //

[00:00:16] Boom boom boom

[00:00:17] //

[00:00:17] Boom boom boom

[00:00:18] //

[00:00:18] Boom boom boom

[00:00:19] //

[00:00:19] インフルエンサー

[00:00:22] 影响者

[00:00:22] いつだって知らないうちに

[00:00:26] 我总是在无意识之间

[00:00:26] 僕は見回している

[00:00:29] 四下张望

[00:00:29] 何度も

[00:00:29] 不知厌倦

[00:00:29] 君がどこで何をしているか

[00:00:33] 你在哪里在做什么

[00:00:33] 気になってしまうんだ

[00:00:35] 总是牵动着我的心

[00:00:35] 落ち着かなくなる

[00:00:37] 让我无法保持冷静

[00:00:37] 声くらいかければいい

[00:00:41] 打声招呼总归是可以的吧

[00:00:41] 誰もが思うだろう

[00:00:43] 或许所有人都会这么想

[00:00:43] できない

[00:00:44] 可是我做不到

[00:00:44] 君がいる場所が分かったら

[00:00:48] 只要知道你所在的地方

[00:00:48] 僕には地図になるんだ

[00:00:51] 对我来说那就是我的地图

[00:00:51] 気配以上会話未満

[00:00:55] 明明如此在意你却还无只言半语的交流

[00:00:55] 恋はいつもよそよそしい

[00:00:58] 爱情总是如此漠然

[00:00:58] 胸騒ぎが聞こえないように

[00:01:02] 真希望所有的语言

[00:01:02] 世界から言葉なんか

[00:01:06] 能从这个世上消失

[00:01:06] 消えてしまえばいい

[00:01:09] 这样我也就听不到内心的喧嚣了

[00:01:09] 地球と太陽みたいに

[00:01:13] 就像地球与太阳

[00:01:13] 光と影が生まれて

[00:01:17] 衍生出光与影

[00:01:17] 君を探してばかり

[00:01:20] 我总在寻找着你

[00:01:20] 距離は縮まらない

[00:01:24] 距离却丝毫未减

[00:01:24] 重力引力引かれて

[00:01:28] 你的重力引力牵引着我

[00:01:28] １から１０まで君次第

[00:01:31] 你牵制着我的一举一动

[00:01:31] 存在するだけで

[00:01:35] 单单是你存在于这世上

[00:01:35] 影響を与えてる

[00:01:40] 就能带给我莫大的影响

[00:01:40] インフルエンサー

[00:01:44] 影响者

[00:01:44] Boom boom boom

[00:01:45] //

[00:01:45] Boom boom boom

[00:01:46] //

[00:01:46] Boom boom boom

[00:01:47] //

[00:01:47] Boom boom boom

[00:01:48] //

[00:01:48] インフルエンサー

[00:01:52] 影响者

[00:01:52] どこかの誰かなんて

[00:01:55] 对其他人

[00:01:55] 全然興味ないけど

[00:01:58] 毫无兴趣

[00:01:58] 何故だか

[00:01:58] 不知道为什么

[00:01:58] 君が何を考えてるか

[00:02:02] 对于你的想法

[00:02:02] 知りたくてしょうがない

[00:02:05] 我却无可救药地想要了解

[00:02:05] 振り回されてる

[00:02:06] 被你耍的团团转

[00:02:06] ミュージックやファッションとか

[00:02:09] 音乐或是时尚

[00:02:09] 映画や小説とか

[00:02:12] 电影或是小说

[00:02:12] なんでも

[00:02:13] 只要是你喜欢的

[00:02:13] お気に入りのもの手にすれば

[00:02:17] 我都努力去接触

[00:02:17] 時間を共有できるんだ

[00:02:20] 这样就能和你共度相同时光了

[00:02:20] 外見よりももっと深く

[00:02:24] 比外在更深刻

[00:02:24] 恋は内面覗くことさ

[00:02:27] 爱情就是窥测人的内在

[00:02:27] 君らしさに溺れてしまう

[00:02:31] 沉溺于你的所有一切

[00:02:31] 切なさが物足りない

[00:02:35] 单恋的苦楚尚不足够

[00:02:35] 僕は叫んでいる

[00:02:39] 我在如此呼喊

[00:02:39] 自転と公転みたいに

[00:02:42] 就像自转与公转

[00:02:42] 意識の間回って

[00:02:46] 我徘徊在意识之间

[00:02:46] 君を想い続ける

[00:02:49] 处于不停思念你的

[00:02:49] 宇宙の中心さ

[00:02:53] 宇宙中心

[00:02:53] どんなに離れていたって

[00:02:57] 不管相隔有多远

[00:02:57] 働きかけるその力

[00:03:00] 你的引力依然牵制着我

[00:03:00] もし君がいなくなったら

[00:03:04] 如果你离开了

[00:03:04] 僕は僕じゃなくなる

[00:03:09] 我也将不再是我

[00:03:09] インフルエンサー

[00:03:30] 影响者

[00:03:30] 地球と太陽みたいに

[00:03:33] 就像地球与太阳

[00:03:33] 光と影が生まれて

[00:03:37] 衍生出光与影

[00:03:37] 君を探してばかり

[00:03:40] 我总在寻找着你

[00:03:40] 距離は縮まらない

[00:03:46] 距离却丝毫未减

[00:03:46] 重力引力引かれて

[00:03:49] 你的重力引力牵引着我

[00:03:49] １から１０まで君次第

[00:03:53] 你牵制着我的一举一动

[00:03:53] 存在するだけで

[00:03:57] 单单是你存在于这世上

[00:03:57] 影響を与えてる

[00:04:01] 就能带给我莫大的影响

[00:04:01] インフルエンサー

[00:04:06] 影响者

[00:04:06] Boom boom boom

[00:04:07] //

[00:04:07] Boom boom boom

[00:04:08] //

[00:04:08] Boom boom boom

[00:04:09] //

[00:04:09] Boom boom boom

[00:04:10] //

[00:04:10] インフルエンサー

[00:04:13] 影响者

[00:04:13] Boom boom boom

[00:04:14] //

[00:04:14] Boom boom boom

[00:04:15] //

[00:04:15] Boom boom boom

[00:04:16] //

[00:04:16] Boom boom boom

[00:04:17] //

[00:04:17] インフルエンサー

[00:04:22] 影响者