《The Fairest Of The Seasons》歌词

[00:00:00] The Fairest Of The Seasons (《特伦鲍姆一家》电影插曲) - Nico

[00:00:15] //

[00:00:15] Now that it's time

[00:00:18] 现在时候到啦

[00:00:18] Now that the hour hand has landed at the end

[00:00:24] 时针指向整点

[00:00:24] Now that it's real

[00:00:26] 千真万确

[00:00:26] Now that the dreams have given all they had to lend

[00:00:32] 梦境营造了一切

[00:00:32] I want to know do I stay or do I go

[00:00:38] 我想知道我该留还是走

[00:00:38] And maybe try another time

[00:00:44] 亦或是再试一次

[00:00:44] And do I really have a hand in my forgetting

[00:00:53] 我真的擅长遗忘过往吗

[00:00:53] Now that I've tried

[00:00:55] 我一再尝试

[00:00:55] Now that I've finally found that this is not the way

[00:01:01] 最后发现南辕北辙

[00:01:01] Now that I turn

[00:01:03] 蓦然回首

[00:01:03] Now that I feel it's time to spend the night away

[00:01:09] 我感到是时候通宵达旦了

[00:01:09] I want to know do I stay or do I go

[00:01:15] 我想知道我该留还是走

[00:01:15] And maybe finally split the rhyme

[00:01:21] 亦或是最后将节奏分解

[00:01:21] And do I really understand the undernetting

[00:01:28] 我真的理解其中隐藏的含义吗

[00:01:28] Yes and the morning has me

[00:01:30] 是的 在这个清晨

[00:01:30] Looking in your eyes

[00:01:32] 直视你的双眼

[00:01:32] And seeing mine warning me

[00:01:37] 如同看着我自己 眼神中满是警醒

[00:01:37] To read the signs carefully

[00:01:51] 仔细读着那些蛛丝马迹

[00:01:51] Now that it's light

[00:01:53] 光芒摇曳

[00:01:53] Now that the candle's falling smaller in my mind

[00:01:59] 烛火在我心中渐渐黯淡

[00:01:59] Now that it's here

[00:02:01] 就在此处

[00:02:01] Now that I'm almost not so very far behind

[00:02:07] 我并没被甩太远

[00:02:07] I want to know do I stay or do I go

[00:02:13] 我想知道我该留还是走

[00:02:13] And maybe follow another sign

[00:02:20] 亦或是跟随另一个标记

[00:02:20] And do I really have a song that I can ride on

[00:02:28] 我真的能有一首可以驾驭的歌吗

[00:02:28] Now that I can

[00:02:31] 现在我可以

[00:02:31] Now that it's easy ever easy all around

[00:02:36] 很轻松地驾驭

[00:02:36] Now that I'm here

[00:02:39] 我就在这里坠落

[00:02:39] Now that I'm falling to the sunlights and a song

[00:02:44] 化作阳光和一首歌

[00:02:44] I want to know do I stay or do I go

[00:02:50] 我想知道我该留还是走

[00:02:50] And do I have to do just one

[00:02:57] 我该再试一次吗

[00:02:57] And can I choose again if I should lose the reason

[00:03:03] 再选一次 除非我失去选择的理由

[00:03:03] Yes and the morning

[00:03:05] 是的 这个清晨

[00:03:05] Has me looking in your eyes

[00:03:07] 让我直视你的双眼

[00:03:07] And seeing mine warning me

[00:03:13] 如同看着我自己 眼神中满是警醒

[00:03:13] To read the signs more carefully

[00:03:23] 仔细读着那些蛛丝马迹

[00:03:23] Now that I smile

[00:03:26] 然后笑了

[00:03:26] Now that I'm laughing even deeper inside

[00:03:31] 笑声深入骨髓

[00:03:31] Now that I see

[00:03:34] 我看到

[00:03:34] Now that I finally found the one thing I denied

[00:03:39] 最后寻回我曾拒绝的东西

[00:03:39] It's now I know do I stay or do I go

[00:03:45] 我想知道我该留还是走

[00:03:45] And it is finally I decide

[00:03:52] 最后我做了决定

[00:03:52] That I'll be leaving

[00:03:53] 我会

[00:03:53] In the fairest of the seasons

[00:03:58] 在这最美的季节离开