《My Alcoholic Friends》歌词

[00:00:00] My Alcoholic Friends - The Dresden Dolls

[00:00:01] 以下歌词翻译由微信翻译提供

[00:00:01] Written by：Amanda Palmer

[00:00:02]

[00:00:02] I'm

[00:00:03] 我

[00:00:03] Counting back

[00:00:05] 回首过去

[00:00:05] The number of the steps

[00:00:07] 步数

[00:00:07] It took for me to get

[00:00:09] 我花了不少时间

[00:00:09] Back on

[00:00:11] 重新开始

[00:00:11] The wagon of the weekend

[00:00:13] 周末的马车

[00:00:13] I'll

[00:00:14] 我会

[00:00:14] Use the autoti

[00:00:16] 用自动步枪

[00:00:16] Mer to prove that I'll

[00:00:18] 梅证明我会

[00:00:18] Get home

[00:00:19] 回家

[00:00:19] With my imagination

[00:00:22] 用我的想象力

[00:00:22] If

[00:00:22] 如果

[00:00:22] They find

[00:00:24] 他们发现

[00:00:24] The body in the basement

[00:00:26] 尸体躺在地下室里

[00:00:26] In

[00:00:27] 在

[00:00:27] The ve

[00:00:28] 那种东西

[00:00:28] Ry house that she was raised in

[00:00:30] 她在这房子里长大

[00:00:30] I'm

[00:00:31] 我

[00:00:31] Taking down

[00:00:33] 一败涂地

[00:00:33] The number of the times

[00:00:36] 次数

[00:00:36] So when we get the sign

[00:00:38] 所以当我们得到信号

[00:00:38] From god

[00:00:39] 上帝啊

[00:00:39] I'll be the first to call them

[00:00:41] 我会第一个给他们打电话

[00:00:41] I'm

[00:00:42] 我

[00:00:42] Taking back

[00:00:44] 挽回

[00:00:44] The number of the beast

[00:00:46] 野兽的号码

[00:00:46] 'Cause six

[00:00:48] 因为六年

[00:00:48] Is not a pretty number

[00:00:50] 并不是一个美丽的数字

[00:00:50] Eight

[00:00:51] 八

[00:00:51] Or three

[00:00:52] 或者三个

[00:00:52] Are definitely better

[00:00:54] 肯定会更好

[00:00:54] A

[00:00:55] A

[00:00:55] Is for

[00:00:56] 是为了

[00:00:56] The address on the letter

[00:00:58] 信上的地址

[00:00:58] To my alcoholic friends

[00:01:12] 致我的酒鬼朋友

[00:01:12] I'm

[00:01:13] 我

[00:01:13] Trying hard

[00:01:15] 努力尝试

[00:01:15] Not to be ashamed

[00:01:17] 不必感到羞耻

[00:01:17] Not to know the name

[00:01:19] 不知道名字

[00:01:19] Of who

[00:01:20] 谁

[00:01:20] Is waking up beside me

[00:01:23] 在我身边醒来

[00:01:23] Or

[00:01:24] 或

[00:01:24] The date

[00:01:25]

[00:01:25] The season or the city

[00:01:27] 这个季节或者这个城市

[00:01:27] But

[00:01:28] 但是

[00:01:28] At least

[00:01:29] 至少

[00:01:29] The ceiling's very pretty

[00:01:31] 天花板真漂亮

[00:01:31] And

[00:01:32] 和

[00:01:32] If you

[00:01:33] 如果你

[00:01:33] Are holding it against me

[00:01:36] 都对我怀恨在心

[00:01:36] I'll be on my best behavior

[00:01:39] 我会好好表现

[00:01:39] Taking shots for mother nature

[00:01:44] 为大自然一掷千金

[00:01:44] Once my fist is in the cupboard

[00:01:48] 一旦我的拳头落入橱柜

[00:01:48] Love is never falling over

[00:02:04] 爱永远不会崩塌

[00:02:04] One two three four

[00:02:06] 一二三四

[00:02:06] Should

[00:02:07] 应该

[00:02:07] I choose

[00:02:08] 我选择

[00:02:08] A noble occupation

[00:02:10] 崇高的职业

[00:02:10] If

[00:02:11] 如果

[00:02:11] I did

[00:02:12] 真的

[00:02:12] I'd only show up late and

[00:02:15] 我只会姗姗来迟

[00:02:15] Sick

[00:02:15] 生病的

[00:02:15] And they

[00:02:17] 他们

[00:02:17] Would stare at me with hatred

[00:02:19] 会用仇恨的眼神看着我

[00:02:19] Plus

[00:02:20] 加

[00:02:20] My o

[00:02:21] 我的天

[00:02:21] Nly natural talent's wasted

[00:02:23] 只有天生的才能被浪费掉

[00:02:23] On my alcoholic friends

[00:02:28] 我的酒鬼朋友

[00:02:28] My alcoholic friends

[00:02:32] 我的酒鬼朋友

[00:02:32] The party never ends

[00:02:36] 舞会永不落幕

[00:02:36] My alcoholic friends

[00:02:41] 我的酒鬼朋友